UNITEC Climate W194-1 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 48

Profi Funkwetterstation mit 4-Tage-Wettervorhersage
High-end wireless weather station with four-day forecast
Station météorologique radio-pilotée professionnelle avec

prévisions à 4 jours
Stazione radio meteorologica professionale con previsioni

a 4 giorni

Bedienungsanleitung

Owner’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Manuale d’istruzioni

313500.00_W194-1_Manual_140807.indd 1

07.08.14 16:57

Summary of Contents for W194-1

Page 1: ...r day forecast Station météorologique radio pilotée professionnelle avec prévisions à 4 jours Stazione radio meteorologica professionale con previsioni a 4 giorni Bedienungsanleitung Owner s Manual Manuel de l utilisateur Manuale d istruzioni 313500 00_W194 1_Manual_140807 indd 1 07 08 14 16 57 ...

Page 2: ... up the remote sensor 17 4 day forecast information 19 PC program 22 Manuel de l utilisateur français 25 Apercu 25 Installation 28 Paramétrage du capteur distant 28 Informations de prévision à 4 jours 30 Programme PC 33 Manuale d istruzioni italiano 36 Panoramica 36 Installazione 39 Impostazione del sensore remoto 39 Previsioni a 4 giorni 41 Programma PC 44 313500 00_W194 1_Manual_140807 indd 2 07...

Page 3: ... einem Funksignal vom Fernsensor zu suchen 5 Drücken Sie die Taste Tx im Batteriefach des Ferntempertursensors um das Funksignal zu übertragen Der entsprechende Außenkanal wird oben links auf dem Hauptgerät angezeigt sobald die Funkverbindung steht 6 Legen Sie 2 AAA Batterien in den USB Sender ein 7 Schließen Sie den USB Sender über eine USB Schnittstelle an Ihren PC an 8 Ihr PC muss mit dem Inter...

Page 4: ...kunden halten 2 PC SEARCH Empfang des Funksignals vom USB Sender 3 CLOCK Ablesung der Uhrzeit des Datums und der Sonnenaufgangs untergangszeit Formateinstellung 12 24 Stun den und Tag Monat 4 ALARM Alarmzeit ablesen Alarm aktivieren deaktivieren Alarmzeiteinstellung 5 WIND s Windgeschwindigkeitseinheit wählen 1 Einstellungsschritt weiter Einstellung schnell vorwärts 6 C F t Wahl zwischen C F 1 Ein...

Page 5: ...atum J Symbole Wettervorhersage K Min Max Temperatur von heute L Luftfeuchtigkeit M Niederschlagswahrscheinlichkeit N UV Index O Windrichtungsanzeige P Windgeschwindigkeitsanzeige Q Funkstatus R Letzte Aktualisierung S Vorhersage der nächsten 3 Tage T Max min Temperatur oder Wind Niederschlag oder UVI Feuchtigkeit U Einzugsgebiet Wettervorhersage V Batterieanzeige LAST UPDATE TODAY U V Q K L A E H...

Page 6: ...b hPa oder inHg Aktueller Mee resspiegeldruck Aktuelles lokales Wetter Ende Das entsprechende Symbol beginnt zu blinken Drü cken Sie 5 oder 6 zur Auswahl und BARO 8 zur Bestätigung jeder Einstellung Hinweis Den aktuellen Meeresspiegeldruck für Ihren Ort finden Sie auf einer Wetter Website Wählen Sie das aktuelle Wetter an Ihrem Stand ort Sonnig teilweise sonnig bewölkt regnerisch oder stürmisch Si...

Page 7: ...Bildschirmanzeige werden nach und nach innerhalb von ca 10 Minuten angezeigt Hinweis Wenn Sie eine halbe Stunde oder länger gewartet haben ohne die vollständige Bildschirmanzeige zu sehen verringern Sie den Abstand zwischen USB Sender und Hauptgerät prüfen Sie die Batteriestände und wiederholen Sie den o a Einrichtungsvorgang Sollte auch dies ohne Erfolg sein nehmen Sie die USB Verbindung ab und e...

Page 8: ...chgefahren ist greift das PC Programm auf den Internet Server zu um die Wettervorhersagedaten abzurufen und sendet diese Daten automatisch an das Hauptgerät 2 Wenn Ihr PC ständig eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist wird die Wettervorher sage periodisch aus dem Internet aktualisiert und automatisch an das Hauptgerät gesendet J WETTERVORHERSAGE 4 Tage Wettervorhersage mit 28 verschieden...

Page 9: ...R MITTLEREN WIND GESCHWINDIGKEIT UND WINDRICHTUNG Die Vorhersage zur mittleren Windgeschwindingkeit und Windrichtung befindet sich neben dem Symbol WIND Drücken Sie die Taste s WIND um die Einheit für die Windgeschwindigkeit aus km h m s Knoten und mph auszuwählen Auflösung in 16 Windrichtungen N für Norden S für Süden SW für Südwesten usw Um die Vorhersage zu Windrichtung Windgeschwin digkeit für...

Page 10: ...m die Weckfunktion für einen Tag auszuschalten Drücken Sie die Taste MODE SNOOZE LIGHT 1 um die Schlummerfunktion einzuschalten H MONDPHASE Die Mondphase wird entsprechend des aktuellen Kalenderdatums automatisch angezeigt I DATUMSANZEIGE Drücken Sie die Taste CLOCK 3 mehrfach um sich die Uhrzeit mit Wochentag oder mit Sekunden anzeigen zu lassen Das Datum kann im Format Tag Monat oder Monat Tag a...

Page 11: ...Sie auf ORT AUSWÄHLEN um Ihren Wohnort einzugeben Klicken Sie auf SPEICHERN um Ihre Einstellungen zu speichern und das Fenster zu verlassen Die Wettervorhersageinformationen werden in Ihrem PC Programm gemäß des einge gebenen Wohnortes aktualisiert und automatisch an das Hauptgerät gesendet VORHERSAGE AKTUALISIEREN Klicken Sie auf VORHERSAGE AKTUALISIEREN um einen 4 Tage Wetterbericht manuell aus ...

Page 12: ... Schnittstelle Ihres PC angeschlossen sein Anderenfalls können Sie das PC Programm nicht starten und nicht auf die 4 Tage Wettervorhersage aus dem Internet zugreifen 3 Die Batterien im Hauptgerät und im USB Sender müssen geladen sein Ersetzen Sie die Batterien wenn die jeweilige Batterieanzeige am Hauptge rät angezeigt wird siehe Abschnitt BATTERIE ANZEIGE 4 Wenn das Werkzeugleistensymbol des PC P...

Page 13: ...e aufgeführt ist wählen Sie den Ihrem Wohnort am nächsten gelegenen Ort auf der Liste 11 Starker Internetverkehr kann die Serverantwort zeitweilig verzögern Wenn Sie die Wettervor hersage mit der Schaltfläche VORHERSAGE AKTUALISIEREN manuell aktualisieren wollen versuchen Sie dies zu einem späteren Zeitpunkt erneut BATTERIEENTSORGUNG Nur vom Hersteller empfohlene Batterien gleichen oder gleichwert...

Page 14: ...search for RF signal from remote sensor 5 Press Tx button inside the battery compart ment of the remote sensor to transmit RF signal The respective outdoor channel will appear on the upper left of the main unit when RF connection is established 6 Install 2 pieces of AAA batteries in the USB transmitter 7 Connect the USB transmitter to your PC via USB port 8 Ensure that your PC is connected to the ...

Page 15: ...old 3 seconds 2 PC SEARCH Receive RF signal from USB transmitter 3 CLOCK Read time day of week sunrise set time 12 24 Hour day month format setting 4 ALARM Read alarm time enable disable alarm Alarm time setting 5 WIND s Select wind speed s unit 1 step forward in setting Fast advance in setting 6 C F t Select degree C F 1 step backward in setting Fast backward in setting 7 CHANNEL SEARCH Select Ch...

Page 16: ...Moon phase I Calendar J Wheather forecast symbols K Today s max min temperature L Humidity M Chance of precipitation N UV index O Wind direction display P Wind speed display Q RF status R Last update S Next 3 days forecast T Hi Lo Temp or Wind precipitation or UVI humidity U Waether forecast catchment area V Low battery indicator Main unit Remote Sensor LAST UPDATE TODAY U V Q K L A E H I S B A B ...

Page 17: ...he remote sensor Set Channel 1 for the first remote sensor Set channel 2 and channel 3 for the 2nd and 3rd sensor W186 F 313505 00 Hold CHANNEL SEARCH button on main unit until a beep is sound to search for remote sensor The corresponding channel number on the display will flash indicating it is in the searching mode Press the Tx button inside the battery com partment of remote sensor to transmit ...

Page 18: ...he next 10 minutes or more Note If you have waited half an hour or more without seeing the rest of the screen shorten the distance between the USB transmitter main unit check the battery levels and repeat the setup procedure above If it continues to fail try removing the USB con nection and all batteries from the USB transmitter Reinstall the batteries and then reconnect the USB connection again R...

Page 19: ...orecast update and start sending data to the main unit automatically 2 If your PC is turned on all the time with Internet connection weather forecast will be updated periodically from the Internet and send to the main unit automatically J WEATHER FORECAST 4 day weather forecast with 28 different weather symbols 313500 00_W194 1_Manual_140807 indd 19 07 08 14 16 57 ...

Page 20: ...IND icon Press s WIND 5 to select wind speed unit bet ween km h m s knots mph 16 wind directions resolution N for north S for south SW for south west and so on To view the wind speed direction forecast for the next 3 days press MODE 1 repeatedly until WIND icon appears Q RF RECEPTION STATUS The icon shows the RF connection status between the main unit and the USB transmitter Main unit is successfu...

Page 21: ...on phase is displayed according to the current calendar automatically I CALENDAR Press CLOCK 3 repeatedly to show the time with day of the week or seconds Calendar can be displayed in day month or month day format See section A NETWORK TIME for setting Display Backlight Press MODE SNOOZE LIGHT 1 for an extended backlight LOW Battery Indication Low battery indication is available for the main unit ...

Page 22: ... s location unit time format Click SET LOCATION to set your home location Click SAVE to save your setting and exit The forecast information will be updated on your PC program according to your new home location and send to your main unit automatically UPDATE FORECAST Click UPDATE FORECAST to manually receive 4 day forecast from the Internet and display on the program SEND TO RECEIVER Click SEND TO...

Page 23: ...indicator appears on the main unit refer LOW BATTERY INDICATION section 4 If the toolbar icon of the PC program disappears not hidden on the lower right of your Window your program is terminated and no longer access 4 day forecast from the Internet Restart the program again 5 In the first few minutes of the RF reception from USB transmitter the main unit is showing data on one part of the screen a...

Page 24: ...facturer Please disposal of old defective batteries in an environmentally friendly manner in accordance with the relevant legislation SPECIFICATIONS Power for main unit W194 1 6 x 1 5 V Type of battery in main unit 6 x AA LR6 AM3 Indoor temperature range 0 ºC to 50 ºC 32 ºF to 122 ºF Outdoor temperature range 20 ºC to 60 ºC 4ºF to 140 ºF Temperature display resolution 0 1 ºC 32 18 ºF Power for USB...

Page 25: ...le signal de radiofréquence RF du capteur distant 5 Appuyez sur le bouton Tx à l intérieur du com partiment à piles du capteur distant pour trans mettre le signal RF Le canal extérieur correspon dant apparaît en haut à gauche de l unité principale lorsque la connexion RF est établie 6 Insérez 2 piles AAA dans le transmetteur USB 7 Connectez le transmetteur USB à votre PC via le port USB 8 Assurez ...

Page 26: ... RF du transmetteur USB 3 CLOCK Heure jour de la sem heure lever coucher soleil Réglage format 12 24 heures et jour mois 4 ALARM Heure de l alarme alarme activée désactivée Réglage de l heure de l alarme 5 WIND s Sélection de l unité pour la vitesse du vent Réglage lent vers l avant Réglage rapide vers l avant 6 C F t Sélection degré Celsius Fahrenheit Réglage lent vers l arrière Réglage rapide ve...

Page 27: ...es prévisions météo K Max min tempèrature du jour L Humidité atmosphérique M Risque de précipitations N Indice UV O Affichage direction du vent P Affichage vitesse du vent Q Statut de réception RF R Dernière mise à jour des prévisions S Prévisions des 3 prochains jours T Température max min ou vent précipitations ou UVI humidité U Zone chalandise mise à jour des prévisions V Indicateur batterie LA...

Page 28: ...erveurs un téléviseur etc Lors de la première installation mettez l unité principa le en service en premier puis le capteur distant Para métrez le canal 1 channel 1 pour le premier capteur distant Paramétrez le canal 2 et le canal 3 pour les 2ème et 3ème capteurs W186 F 313505 00 Pour rechercher le capteur distant maintenez le bouton CHANNEL SEARCH de l unité principa le jusqu à l émission d un bi...

Page 29: ...ran seulement c est normal Le reste des données apparaîtra progressivement à l écran au cours des 10 minutes suivantes ou plus Remarque Si vous attendez depuis plus d une demi heure et ne voyez pas le reste de l écran réduisez la distance entre le transmetteur USB et l unité principale vérifiez le niveau des piles et recommencez la procédure de paramétrage décrite plus haut Si cela échoue encore r...

Page 30: ...oyées automatiquement à l unité principale J PRÉVISION DU TEMPS Prévisions météorologiques à 4 jours avec 28 symboles météo différents ciel clair ciel peu nuageux ciel peu nuageux avec pluie faible ciel peu nuageux avec faible neige fondue ciel peu nuageux avec neige faible ciel peu nuageux avec averses ciel peu nuageux avec averses de neige fondue ciel peu nuageux avec averses de neige ciel peu n...

Page 31: ...T La prévision de la vitesse et la direction moyennes du vent se situe à côté de l icône WIND vent Appuyez sur s WIND 5 pour sélectionner l unité de la vitesse du vent km h m s nœuds ou mph 16 directions de vent possibles N pour Nord S pour Sud SW pour Sud Ouest West Ouest NE pour Nord Est etc Pour voir les prévisions de vitesse direction du vent pour les 3 prochains jours appuyez plusieurs fois s...

Page 32: ...MODE SNOOZE LIGHT mode rappel d alarme luminosi té pour activer la fonction rappel d alarme H PHASE LUNAIRE La phase lunaire s affiche automatiquement en fonction du calendrier actuel I CALENDRIER Appuyez plusieurs fois sur CLOCK 3 pour afficher l heure avec le jour de la semaine ou les secondes Le calendrier peut être affiché au format jour mois ou mois jour Voir section A HEURE DU RÉSEAU pour le...

Page 33: ...lieu pour saisir votre ville Cliquez sur SAVE pour sauvegarder vos paramètres et quitter Les informations de prévision seront mises à jour sur votre programme PC pour votre nouveau lieu saisi et envoyées automatiquement à votre unité principale MISE À JOUR DES PRÉVISIONS Cliquez sur UPDATE FORECAST actualiser prévi sions pour demander manuellement la réception des prévisions à 4 jours par Internet...

Page 34: ...us sera impossible de lancer le programme PC et d accéder à la mise à jour des prévisions à 4 jours par Internet 3 Assurez vous que toutes les piles de l unité principale et celles du transmetteur USB sont neuves Remplacez les piles correspondantes lorsque l indicateur de piles faibles apparaît sur l unité principale consultez la section INDICA TION DE PILE FAIBLE 4 Si l icône barre d outils dispa...

Page 35: ... AA LR6 AM3 Plage de température intérieure 0 ºC à 50 ºC 32 ºF à 122 ºF Plage de température extérieure 20 ºC à 60 ºC 4 ºF à 140 ºF Précision de la température affichée 0 1 ºC 32 18 ºF Alimentation pour le transmetteur USB W204 0 2 x 1 5 V Type de pile dans le transmetteur USB 2 x AAA LR03 AM4 Version USB 1 1 ou version ultérieure Logiciel Windows 2000 XP Vista 7 8 Microsoft NET Framework 2 0 néce...

Page 36: ...te Tx all interno del vano batterie del sensore remoto per trasmettere il segnale RF Una volta stabilito il collegamento RF nell angolo in alto sinistra dell unità principale compare il corrispondente canale esterno 6 Inserire 2 batterie AAA nel trasmettitore USB 7 Collegare il trasmettitore USB al PC mediante la porta USB 8 Accertarsi che il proprio PC sia collegato a Internet Per avviare l insta...

Page 37: ...ll ora di alba tramonto Impostazione del formato 12 24 ore e del formato giorno mese 4 ALARM Visualizzazione dell ora dell allarme abilitazione disabilitazione dell allarme Impostazione dell ora dell allarme 5 WIND s Selezione dell unità di velocità del vento 1 scatto avanti nell impostazione Avanzamento rapido nell impostazione 6 C F t Selezione dei gradi C F 1 scatto indietro nell impostazione R...

Page 38: ...mboli previsioni meteo K Max min temperatura odierne L Umiditá atmosferica M Possibilità di precipitazioni N Indice UV O Visualizzazione direzione del vento P Visualizzazione velocità del vento Q Stato della ricezione RF R Ultimo aggiornamento delle previsioni S Previsioni dei 3 giorni successivi T Temperatura max min o vento prezipitazioni o UVI humiditá U Bacino di utenza previsioni meteo V Indi...

Page 39: ...installazione accendere l unità princi pale e quindi il sensore remoto Impostare il Canale 1 per il primo sensore remoto mentre il canale 2 e il canale 3 per il 2 e il 3 sensore W186 F 313505 00 Tenere premuto il pulsante CHANNEL SEARCH presente sull unità principale fin quando l unità non emetterà un segnale acustico ad indicare che è in corso la ricerca del sensore remoto Sul display lampeggerà ...

Page 40: ... ora o più senza riuscire a vede re la parte restante di dati sullo schermo ridurre la distanza tra il trasmettitore USB e l unità principale controllare il livello di carica delle batterie e ripetere la procedura di configurazione sopra descritta Qualora anche questa procedura non risolva il pro blema cercare di rimuovere la connessione USB e tutte le batterie dal trasmettitore USB Reinstallare l...

Page 41: ...possibilità di piovaschi misti a neve Coperto con possibilità di nevicate Coperto con possibilità di pioggia Programma Unitá PC principale Descrizione F DIAGRAMMA A BARRE DELLA PRESSIONE Il diagramma a barre della pressione mostra il trend cronologico della pressione sul livello del mare delle ultime 12 ore PREVISIONI A 4 GIORNI AGGIORNAMENTO AUTOMATICO DELLE PREVISIONI 1 Dopo aver riacceso o riav...

Page 42: ... velocità e della direzione media del vento si trova accanto all icona WIND Premere s WIND 5 per selezionare l unità di misu ra della velocità del vento scegliendo tra km h m s nodi e mph 16 opzioni di direzione del vento N per nord S per sud SW per sud ovest e così via Per visualizzare la previsione relativa alla velocità di rezione del vento dei 3 giorni successivi premere più volte il pulsante ...

Page 43: ...e viene visualizzata automaticamente in base al calendario corrente I CALENDARIO Premere più volte il pulsante CLOCK per visua lizzare l ora unitamente al giorno della settimana o ai secondi Il calendario può essere visualizzato nel formato gior no mese o mese giorno Per la configurazione ved la sezione A ORA DELLA RETE Retroilluminazione del display Premere MODE SNOOZE LIGHT per una retroillu min...

Page 44: ...ormato unità ora Fare clic su SET LOCA TION per impostare il nome della propria città Fare clic su SAVE per salvare la propria impostazione e uscire Le informazioni sulle previsioni verranno aggiornate sul programma PC in base alla nuova città impostata e inviate automaticamente all unità principale AGGIORNAMENTO DELLE PREVISIONI Fare clic su UPDATE FORECAST per ricevere manualmente le previsioni ...

Page 45: ...eria scarica ved la sezione INDICAZIONE DI BATTERIA SCARICA 4 Se l icona del programma PC scompare e non è nascosta dal lato in basso a destra della finestra si gnifica che il programma PC è stato interrotto e non è più possibile accedere alle informazioni meteo da Internet Riavviare nuovamente il programma 5 Nei primissimi minuti della ricezione RF dal trasmet titore USB l unità principale visual...

Page 46: ...i tipo equivalente consigliato dal produttore Smaltire batterie vecchie o difettose in modo ecocompatibile conformemente alla normativa vigente SPECIFICHE Alimentazione unità principale W194 1 6 x 1 5 V Tipo di batterie dell unità principale 6 batterie AA LR6 AM3 Range della temperatura interna da 0ºC a 50ºC da 32ºF a 122ºF Range della temperatura esterna da 20ºC a 60ºC da 4ºF a 140ºF Risoluzione ...

Page 47: ...Italiano 47 313500 00_W194 1_Manual_140807 indd 47 07 08 14 16 58 ...

Page 48: ...zazione orologio o ora di alba tramonto o alarme Innentemperatur Indoor temperature Température intérieure Temperatura interna Aussentemperatur Outdoor temperature Température extérieure Temperatura esterna Symbole Wettervorhersage Wheather forecast symbols Symboles prévisions météo Simboli previsioni meteo Niederschlags wahrscheinlichkeit Chance of precipitation Risque de précipitations Possibili...

Search results

Summary of Contents for W194-1

Reviews:

Related manuals for W194-1

Brands by name

Popular brands

UNITEC Climate W194-1, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for W194-1

Reviews:

Related manuals for W194-1

Brands by name

Popular brands