Abbildung 1
2
3
4
Bedienungsanleitung 8x42 Commando, 8x42 Observer
3
2
1
4
Okular
Fokussierungs-Rad
Drehaugenmuschel
Schutzkappen
bedienungsAnleitung für wAsserdichte ferngläser
Wasserdichte Ferngläser sind für Aktivitäten bei alle Wetterverhältnissen
gemacht. Sie sind wasserdicht, bei Nebel einsetzbar und schneesicher.
einstellen des AugenAbstAndes
Die Distanz zwischen den Augen, auch Pupillenabstand genannt, ist von
Mensch zu Mensch verschieden. Um die optimale Ausrichtung zwischen
Auge und Linse zu erhalten, befolgen Sie diese einfachen Schritte:
1. Halten Sie das Fernglas in die normale Seh-Position.
2. Greifen Sie fest beide Seitenteile des Fernglases. Bewegen Sie die
Seitenteile enger zusammen oder weiter auseinander bis Sie einen
einzelnen Kreis sehen. Stellen Sie Ihr Fernglas immer in diese
Position ein.
einstellen der dioptrie und zentrAle fokussierung
1. Stelle Sie das rechte Okular (1) auf null und visieren Sie ein entferntes
Objekt an.
2. Verdecken Sie mit der Hand die Linse vorne rechts und drehen Sie das
Fokussierungs-Rad in der Mitte (2), bis das Bild im linke Okular scharf
ist.
3. Verdecken Sie nun die Linse vorne links und drehen Sie das rechte
Okular, bis das Bild wieder scharf ist.
4. Das Bild sollte nun auf Ihre Sehstärke eingestellt sein. Notieren Sie die
Dioptrie Einstellung als zukünftigen Richtwert.
benutzen der drehAugenmuscheln
Anders als bei den herkömmlichen Augenmuscheln, kann man mit Hilfe
der Drehaugenmuscheln (3) schnell die Einstellung für die Nutzung mit
oder ohne Brille geändert werden. Wenn Sie keine Brille tragen, drehen sie
die Muscheln nach oben; bei der Benutzung mit Brille, drehen Sie sie nach
unten. Dadurch kommen Ihre Augen näher an die Linse und ein besseres
Sichtfeld wird ermöglicht.
pflege
1. Lagern Sie das Fernglas in der dafür vorgesehenen Tasche.
2. Benutzen Sie für das Reinigen der Linsen ein weiches,
fusselfreies Tuch.
3. Um Schmutz oder Flecken zu entfernen, geben Sie 2 Tropfen
Isopropanol auf das Tuch.
4. Lagern Sie das Fernglas trocken.
Achtung
Versuchen Sie niemals, das Fernglas von innen zu reinigen oder
auseinanderzubauen.
Vorsicht
Ein direkter Blick in die Sonne kann zu dauerhaften Schäden an
den Augen führen. Schauen Sie niemals durch das Fernglas oder
mit bloßem Auge in die Sonne!
1
umAreX sportwaffen gmbh + co. kg
Donnerfeld 2
D - 59757 Arnsberg, Germany
Phone: +49 29 32 / 638 - 01 ∙ Fax: +49 29 32 / 638 - 222
[email protected] ∙ [email protected]
Item No:
5.9007 Commando
Item No:
5.9009 Obser
ver Rev 03/09
© 2009
5.9009_8x42Observer_Manual_Print_11.03.09_EK2.indd 1
11.03.2009 11:18:39 Uhr
