ULTIMATE SPEED URW 2 A1 HYDRAULIC TROLLEY JACK Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 31

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: URW 2 A1-08/10-V2

Hidraulikus

autóemelő

Használati

utasítás

Hydraulic trolley Jack

Podnośnik

hydrauliczny

Instrukcja

obsługi

Hydraulic trolley Jack

Operating

instructions

Premična hidravlična dvigalka za avto

Navodila za uporabo

Hydraulický

zvedák

Návod k obsluze

Hydraulický

zdvihák

Návod k obsluze

Hydraulik-Rangierwagenheber

Bedienungsanleitung

CV_URW2A1_56628_LB4.indd 1-3

21.09.2010 15:19:00 Uhr

Summary of Contents for URW 2 A1 HYDRAULIC TROLLEY JACK

Page 1: ...ik hydrauliczny Instrukcja obs ugi Hydraulic trolley Jack Operating instructions Premi na hidravli na dvigalka za avto Navodila za uporabo Hydraulick zved k N vod k obsluze Hydraulick zdvih k N vod k...

Page 2: ...URW 2 A1 1 2 5 4 3 7 6 CV_URW2A1_56628_LB4 indd 4 6 CV_URW2A1_56628_LB4 indd 4 6 21 09 2010 15 19 01 Uhr 21 09 2010 15 19 01 Uhr...

Page 3: ...sz re t rt n tov bbad sakor adja t a le r st is PREMI NA HIDRAVLI NA DVIGALKA ZA AVTO 14 17 Pred prvo uporabo ta navodila pozorno preberite in jih shranite za poznej o uporabo Ob predaji naprave tret...

Page 4: ...ations to the trolley jack All modifications are adjudged to be im proper usage and they can lead to personal injury and property damage Ensure that the warning signs remain in a good condition Should...

Page 5: ...oil evenly again inside the device Raising the vehicle Important Refer to the vehicle owner s handbook to find out where the lifting points are located To avoid damage the vehicle may only be raised a...

Page 6: ...manner Warranty Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been ma nufactured with care and meticulously examined be fore delivery Please retai...

Page 7: ...Declaration of conformity We Komperna GmbH Custodian of Documents Herr Felix Becker Burgstra e 21 D 44867 Bochum declare on our own responsibility that the product conforms with all requirements of th...

Page 8: ...wanie przer bek uznaje si za u ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem i mo e ono doprowadzi do obra e os b oraz szk d materialnych Zwracaj uwag na prawid owy stan wszystkich tabliczek informacyjnych W r...

Page 9: ...zprowadzenie oleju hy draulicznego w korpusie podno nika Podnoszenie samochodu Uwaga W instrukcji obs ugi pojazdu znajd punkty w kt rych mo na pod k ada podno nik Tylko w tych punktach mo liwe jest be...

Page 10: ...obowi zuj cych przepis w W razie pyta i w tpliwo ci odno nie zasad utylizacji nale y skontaktowa si z najbli s zym zak adem utylizacji odpad w Materia opakowaniowy nale y przekazy wa do utylizacji zgo...

Page 11: ...support pl kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Deklaracja zgodno ci My firma Komperna GmbH osoba odpowiedzial na za dokumentacj pan Felix Bec...

Page 12: ...s lnek s s r l st vagy k rt okozhatnak gyeljen arra hogy az utas t sokat tartalmaz t bl k j llapotban maradjanak Amennyiben az utas t sokat tartalmaz t bl k fel j t sra szo rulnak forduljon a forgalma...

Page 13: ...se Figyelem Olvassa el a g pj rm je kezel si tmutat j ban hogy pontosan hol tal lhat k rajta az emel pontok Csak ezeken a helye ken szabad a j rm vet felemelni a k rok elke r l se rdek ben 1 Tolja a...

Page 14: ...lan t helyre Garancia s szerviz A k sz l kre 3 v garanci t adunk a v s rl s d t um t l sz m tva A k sz l ket gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k K rj k a v s rl s igazo...

Page 15: ...x Becker N metorsz g D 44867 Bochum Burgstra e 21 felel ss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy a term k a g pekre vonatkoz 2006 42 EC ir nyelv valamennyi k vetelm ny nek megfelel T pus ill k sz l k...

Page 16: ...dzovete Na premi ni hidravli ni dvigalki za avto ne izva jajte nobenih sprememb Spremembe veljajo kot nepredvidena dejanja in lahko privedejo do te lesnih in materialnih po kodb Pazite na to da tablic...

Page 17: ...notranjosti ponovno porazdeli enakomerno Dvig vozila Pozor V navodilih za va e vozilo preberite kje natan no se nahajajo dvi ne to ke Samo tam lahko vozilo dvignete da se izognete po kodbam 1 Potisnit...

Page 18: ...primerno odstranitev Garancija in servis 1 S tem garancijskim listom jam imo Kompernass GmbH da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bo...

Page 19: ...URGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Izjava o skladnosti Mi Komperna GmbH ter odgovorni za dokumentacijo gospod Felix Becker Burgstra e 21 D 44867 Bochum izjavljamo pod lastno odgovor...

Page 20: ...ov d jte zm ny V p pad proveden ch zm n plat pou it zved ku jako pou it ne podle ur en kter m e v st ke zran n m a v cn m kod m Dbejte na to aby informa n t tky z staly v dobr m stavu Pokud informa n...

Page 21: ...lick olej uvnit op t rovnom rn rozd l Zved n vozidla Pozor P e t te si podrobn n vod k Va emu vozu abyste zjistili kde se nach zej zvedac body Pouze na nich m e b t vozidlo nadz vednuto aby nedo lo ke...

Page 22: ...ker obalov materi ly nechte zlikvido vat v souladu s ekologick mi p edpisy Z ruka servis Na tento p stroj plat t let z ruka od data zakou pen P stroj byl vyroben s nejvy pe livost a p ed odesl n m pro...

Page 23: ...omperna GmbH odpovedn osoba za dokumentaci P n Felix Becker Burgstra e 21 D 44867 Bochum prohla ujeme na vlastn zodpov dnost e v robek odpov d v em po adavk m sm rnice o stroj ch 2006 42 EC Typ ozna e...

Page 24: ...ne zmeny Zmeny s pova ovan za v rozpore s ur en m a m u vies k poraneniam a po kodeniam D vajte pozor na to aby upozor ovacie tabu ky zostali v dobrom stave Ak by si mali upozor ova cie tabu ky vy ado...

Page 25: ...ovnomerne rozmiestni Nadvihnutie vozidla POZOR Pre tajte si v n vode k V mu vo zidlu kde presne sa nach dzaj body ur en na nadvihnutie Iba tam sa smie vozidlo nad vihn aby sa zabr nilo po kodeniu 1 Po...

Page 26: ...denia na likvid ciu odpadu V etok baliaci materi l zlikvidujte ekologick m sp sobom Z ruka a servis Na tento pr stroj m te trojro n z ruku od d tumu n kupu Pr stroj bol starostlivo vyroben a pred ex p...

Page 27: ...povedan za dokument ciu P n Felix Becker Burgstra e 21 D 44867 Bochum vyhlasujeme vo v eobecnej zodpovednosti e v robok zodpoved v etk m po iadavk m Smernice ES o strojoch 2006 42 EC Typ ozna enie pr...

Page 28: ...er nderungen am Rangierwa genheber durch Ver nderungen gelten als nicht bestimmungsgem und k nnen zu Verletzun gen und Besch digungen f hren Achten Sie darauf dass die Hinweisschilder in einem guten Z...

Page 29: ...en Sie in der Anleitung zu Ihrem Fahrzeug nach wo genau sich die Anhebepunkte befinden Nur dort darf das Fahrzeug angehoben werden um Sch den zu vermeiden 1 Schieben Sie den Lastteller w genau mittig...

Page 30: ...n Sie alle Verpackungsma terialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor An...

Page 31: ...r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Konformit tserkl rung Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwort licher Herr Felix Becker Burgstra e 21 D 44867 Bochum erkl ren in...

Search results

Summary of Contents for URW 2 A1 HYDRAULIC TROLLEY JACK

Reviews:

Related manuals for URW 2 A1 HYDRAULIC TROLLEY JACK

Brands by name

Popular brands

ULTIMATE SPEED URW 2 A1 HYDRAULIC TROLLEY JACK, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for URW 2 A1 HYDRAULIC TROLLEY JACK

Reviews:

Related manuals for URW 2 A1 HYDRAULIC TROLLEY JACK

Brands by name

Popular brands