WP-LOGGER
BRUKSANVISNING
MANUAL
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИЯ INSTRUKCIJA
TYSTOR AB
Nilsbol • S-64295 Flen • SWEDEN
Tel +46(0)157 70450 Fax +46(0)157 70454
www.tystor.com [email protected]
WPlogger_manu_1614
WP-LOGGER Svenska
WP-LOGGER
batteriladdare.
WP-LOGGER är det snabba och enkla verktyget för att kontrollera användningen
av TYSTOR WP laddare.
Visar lagrad information om lägsta batterispänning vid laddstart , antalet startade
uppladdningar och antalet fullständiga uppladdningar.
Automatisk power-off för lång livslängd av inbyggt batteri.
Via en enkel Reset-åtgärd kan sedan WP-LOGGER tömma laddarens loggminne
och gör TYSTOR WP redo för en ny loggningsperiod.
Suveränt verktyg för:
!
Snabb avläsning i fält
!
Proaktiv planering av batteribyten
!
Assistera användare vid felaktig hantering
!
Batteri reklamationer
!
Tidigt upptäcka feldimensionerade batteristorlekar eller lastprofiler
HANDHAVANDE INSTRUKTION
Anslut WP-LOGGER i avsedd kontakt på TYSTOR WP laddaren ( se Bild A ).
Starta TYSTOR WP - laddaren behöver ej vara ansluten till batteri.
Aktivera switchen på WP-LOGGER och displayen tänds ( se Bild B ).
För varje gång switchen trycks ner stegas visningen runt i 3 steg.
Samtidigt indikerar den röda lysdioden vilken mätning som redovisas ( se Bild B ).
WP-LOGGER stängs automatiskt av efter ca 30sek och kan när som helst
återaktiveras.
Efter noterade mätdata kan TYSTOR WP laddarens logg-register nollställas via
WP-LOGGER.
Håll switchen nedtryckt i 5 sek.
TYSTOR WP laddaren är nu redo för en ny loggningsperiod.
läser av och tömmer lagrad laddningsdata från TYSTOR WP
Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar utan föregående meddelande.
För senaste information, besök vår hemsida www.tystor.com.
WP-LOGGER Dansk
WP-logger aflæser og tømmer lagrede ladningsdata fra TYSTORT WP
batteriladere.
WP-LOGGER er det hurtige og enkle værktøj til at kontrollere TYSTOR WP
ladernes funktion og ladecykluser.
Viser lagrede informationer om laveste batterispænding ved ladestart, antal
opstartede ladecykluser og antal fuldførte ladecykluser/fuld opladning.
Automatisk power-off sørger for lang levetid for det indbyggede batteri.
Via en enkel Reeset funktion kan WP-LOGGER tømme laderens hukommelse og
gøre TYSTOR WP klar til en ny periode af målinger.
Suverænt værktød til:
!
Hurtig aflæsning i felten
!
Proaktiv planlægning af batteriudskifting
!
Assistere brugeren ved felagtig betjenening
!
Batteri reklamationer
!
Tidligt afdække fejldimensionerede batteristørrelser eller belastningsprofiler
INSTRUKTION
Tilslut WP-LOGGER i dens kontakt på TYSTOR WP ladderen ( se Billede A ).
Start TYSTOR WP - laderen behøver ikke være tilsluttet batteri.
Aktiver kontakten på WP-LOGGER og displayet tændes ( se Billede B ).
For hver gang kontakten trykkes ned går visningen rundt i 3 trin.
Samtidigt indikerer den røde lysdiode hvilken måling som fremvises
(se Billede B ).
WP-LOGGER lukker automatiskt efter ca 30sek og kan når som helst
genaktiveres.
Efter man har noteret data kan TYSTOR WP laderens log-register/hukommelse
nulstilles via WP-LOGGER.
Hold kontakten nedtrykket i 5 sek.
TYSTOR WP laderen er nu klar til en ny loggningsperiod/målingsperiode.
WP-LOGGER Norsk
WP-LOGGER leser av og tømmer lagrete ladedata fra TYSTOR WP batterilader
WP-LOGGER er det raske og enkle verktøyet for å kontrollere bruken av
TYSTOR WP lader
Viser lagret informasjon om lengste batterispenning ved ladestart, antall startede
Oppladninger og antall fullstendige oppladninger.
Automatisk power-off for lang livslengde av innebygget batteri
Ved hjelp av en enkel Reset-funksjon kan WP-LOGGER tømme laderens
loggminne og gjøre
TYSTOR WP klar for en ny loggperiode
Suverent verktøy for:
!
Hurtig avlesning på stedet
!
Proaktiv planlegging av batteribytte
!
Assistere bruker ved feil bruk
!
Batterireklamasjoner
!
Tidligt oppdage feildimensjonerte batterikapasiteter eller lastprofiler
HURTIGVEILEDNING
Kople WP-LOGGER til riktig kontakt på TYSTOR WP laderen (se bilde A).
Start TYSTOR WP – laderen behøver ikke være tilkoplet batteri
Slå på bryteren på WP-LOGGER – displayet tennes (se bilde B)
For hver gang bryteren trykkes ned, øker verdien med 3 trinn.
Samtidig indikerer den røde lysdioden hvilken måling som vises (se bilde B)
WP-LOGGER slår seg automatisk av etter ca 30 sekunder og kan når som helst
reaktiveres
Etter registrering av måledata, kan TYSTOR WP laderens logg-register nullstilles
via WP-LOGGER.
Hold bryteren nede i ca 5 sekunder.
TYSTOR WP laderen er nå klar for en ny loggperiode
WP-LOGGERSuomeksi
Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer uden forudgående varsel.
For nyeste informationer, besøg vor hjemmeside www.tystor.com og
www.kjoeller.com
Vi forbeholder oss retten til tekniske endringer uten ytterligere varsler.
Besøk vår hjemmeside www.tystor.com og se siste nytt.
We reserve the right to change technical data without prior notice.
For latest information, visit our home page www.tystor.com
Me pidätämme meille oikeuden teknillisiin muutoksiin ilman edelläkäypää
ilmoitusta. Myöhäisimmän informaation takia vierailkaa meidän
kotisivuilla www.tystor.com..
TYSTOR
BATTERYCHARGERS
Tekniska data WP-LOGGER
Visad batterispänning
0-40,0V
Visat antal startade cykler
0-1000 cykler
Visat antal fullständiga cykler
0-1000 cykler
Tolerans display
+/- 1 siffra
Internt batteri
9V
Egenförbrukning aktiverad
8mA
Egenförbrukning auto-off
0,002mA
Längd / Bredd / Höjd
140 / 85 / 25mm
Vikt
0,3kg
Technical data WP-LOGGER
Battery voltage displayed
0-40,0V
Numbers of started cycles displayed
0-1000 cycles
Numbers of completed cycles displayed 0-1000 cycles
Display tolerancy
+/- 1 digit
Internal battery
9V
Consumption reading
8mA
Consumption auto-off
0,002mA
Length / Width / Height
140 / 85 / 25mm
Weight
0,3kg
WP-LOGGER English
WP-LOGGER read and reset stored TYSTOR WP charger information.
WP-LOGGER is an easily used and quick tool for instant information of TYSTOR
WP charger use.
Stored information about lowest connected battery voltage, numbers of started
charger cycles and numbers of completed charger cycles are all displayed on the
logger. Automatic power-off preserve internal battery.
By a smart Reset operation WP-LOGGER is able to empty all counters - making
TYSTOR WP ready for a new logging period.
Extremly powerful and useful at:
!
Fast logging in the field
!
Proactive scheduling of battery replacement
!
Supporting users at incorrect use
!
Battery reclaims
!
Early discovery of nonoptional battery sizes and loads
USER INSTRUCTIONS
Connect the WP-LOGGER to a TYSTOR WP charger ( see picture A ).
Power up the charger - it’s not necessary to have a battery connected.
Push the switch on the WP-LOGGER and the display will be activated ( see
picture B ).
Each time pressing the switch WP-LOGGER will step through 3 different
measurement states according to the red LED indicator ( se picture B ).
WP-LOGGER has an automatic power off function after approx. 30 sec and will
be reactivated when ever the switch is pressed again.
When measurements are noted the TYSTOR WP charger can be reseted by the
WP-LOGGER switch.
Press and hold the switch for 5 sec for reset.
The TYSTOR WP charger is now ready for logging new user data.
under preparation
Tekniske data for WP-LOGGER
Viser batterispenning
0-40,0V
Viser antall startede perioder
0-1000 cykler
Viser antall fullstendige perioder
0-1000 cykler
Toleranse display
+/- 1 siffra
Internt batteri
9V
Eget forbruk aktivert
8mA
Eget forbruk auto-off
0,002mA
Lengde/Bredde/ Høyde
140 / 85 / 25mm
Vekt
0,3kg
Tekniske data WP-LOGGER
Vist batterispænding
0-40,0V
Vist antal startede cykler
0-1000 cykler
Vist antal fulstændige ladecykler/fuld opladning 0-1000 cykler
Toleranse display
+/- 1 siffra
Internt batteri
9V
Egenforbrugning aktiveret
8mA
Egenforbrugning auto-off
0,002mA
Længde / Bredde / Højde
140 / 85 / 25mm
Vægt
0,3kg
Cycles started
Cycles finished
4 lowest V
