Trust START-LINE RECEIVER AGC-200 User Manual Download

Page: 1 / 34

USER MANUAL

MULTI LANGUAGE

WATERPROOF SOCKET DIMMER

Item 71278

Version 1.0

Always read the instructions

before using this product

START-LINE

RECEIVER AGC-200

SWITCH-IN

Summary of Contents for START-LINE RECEIVER AGC-200

Page 1: ...USER MANUAL MULTI LANGUAGE WATERPROOF SOCKET DIMMER Item 71278 Version 1 0 Always read the instructions before using this product START LINE RECEIVER AGC 200 SWITCH IN ...

Page 2: ...2 AGC 200 WATERPROOF SOCKET DIMMER A B Pairing mode 1 2 3 4 G A B ON 1 2 3 4 G 1 2 3 4 G A B ON OFF 1 3 2 ...

Page 3: ...3 AGC 200 WATERPROOF SOCKET DIMMER 1 2 3 4 G 4 5 1 2 3 4 G 1 2 3 4 G B E C F D ON ON ON Flashes 2x Flashes 2x 3 sec 3 sec Level 8 Level 7 Level 6 Level 5 Level 4 Level 3 Level 2 Level 1 ç ç 1 2 3 4 G ON ...

Page 4: ...4 AGC 200 WATERPROOF SOCKET DIMMER 1 2 3 4 G A B C OFF Pairing mode Flashes 2x 1 2 3 4 G A B C GROUP OFF Pairing mode Flashes 2x ...

Page 5: ...5 5 7 AGC 200 WATERPROOF SOCKET DIMMER ...

Page 6: ... 1 B During pairing mode press and hold the ON button for 3 seconds for the ACCT 510 and ACST 9900 the ON OFF button C The lamp will flash 2x to confirm that the dimming range can be set D Give an ON signalwith the paired transmitter to increase the dim level 1 step Give an OFF signal to decrease the dim level 1 step E When the desired dimming range has been selected press and hold the ON button f...

Page 7: ...t outlet After 6 seconds plug the dimmer back into the socket outlet B The pairing mode will be activated for 6 seconds Send an GROUP OFF signal within 6 seconds with a paired channel of the Trust Smart Home transmitter to clear the memory C The connected lamp will flash 2x to confirm unpairing ...

Page 8: ...ens de koppelmodus de AAN knop in voor 3 seconden voor de ACCT 510 en ACST 9900 de AAN UIT knop C De lamp zal 2x knipperen om te bevestigen dat het dimbereik kan worden ingesteld D Geef een AAN signaal met de gekoppelde zender om het dim niveau 1 stap te verhogen Geef een UIT signaal om het dim niveau 1 stap te verlagen E Wanneer het gewenste dimbereik is gekozen houdt u de AAN knop ingedrukt voor...

Page 9: ...ontact Plaats de dimmer na 6 seconden terug in het stopcontact A De koppelmodus van de dimmer zal voor 6 seconden worden geactiveerd B Stuur binnen 6 seconden een GROEP UIT signaal met de KlikAanKlikUit zender om het volledige geheugen te wissen C De aangesloten lamp zal 2x knipperen om het ontkoppelen te bevestigen ...

Page 10: ...st einen unterschiedlichen Dimmbereich auf Deshalb können Sie für den angeschlossenen Lampentyp einen minimalen Dimmwert einstellen A Bringen Sie den Dimmer in den Kopplungsmodus siehe Kapitel 1 B Halten Sie die Taste ON EIN im Kopplungsmodus 3 Sekunden lang gedrückt beim ACCT 510 und ACST 9900 die EIN AUS Taste C Die Lampe wird 2 Mal aufleuchten um zu bestätigen dass der Dimmbereich eingestellt w...

Page 11: ...te OFF AUS des zugehörigen Kanals C Die angeschlossene Lampe bestätigt die Entkopplung indem sie 2 Mal aufleuchtet Optional Speicher löschen A Entfernen Sie den Dimmer aus der Steckdose Warten Sie 6 Sekunden und stecken Sie den Dimmer wieder in die Steckdose B Der Kopplungsmodus wird 6 Sekunden lang aktiviert Drücken Sie zum Löschen des Speichers innerhalb von 6 Sekunden am Trust Smart Home Sender...

Page 12: ...le type d éclairage appairé A Mettez le variateur en mode d appairage Voir chapitre 1 B Pendant le mode d appairage appuyez sur le bouton ON pendant 3 secondes sur le bouton ON OFF pour les modèles ACCT 510 et ACST 9900 C Le voyant clignote alors 2 fois pour confirmer que la plage de variation peut être configurée D Envoyez un signal d activation ON avec l émetteur appairé pour augmenter le niveau...

Page 13: ...our confirmer le désappairage En option Effacement de la mémoire A Retirez le variateur de la prise de courant Après 6 secondes introduisez à nouveau le variateur dans la prise de courant B Le mode d appairage est activé durant 6 secondes Envoyez un signal de désactivation de groupe GROUP OFF dans les 6 secondes avec un canal appairé de l émetteur Trust Smart Home pour effacer la mémoire C La lamp...

Page 14: ...ell intensità luminosa in base al tipo di luce collegata A Mettere il dimmer in modalità di accoppiamento Vedere il capitolo 1 B Durante la modalità di associazione premere il pulsante ON e tenerlo premuto per 3 secondi il pulsante ONOFF per i modelli ACCT 510 e ACST 9900 C La lampada lampeggerà due volte ad indicare che si può regolare l intervallo di regolazione D Emettere un segnale ON con il t...

Page 15: ...t Home per annullare l associazione C La lampadina collegata lampeggerà 2 volte per confermare l annullamento dell associazione Facoltativo Svuotare la memoria A Estrarre il dimmer dalla presa elettrica Dopo 6 secondi rimettere il dimmer nella presa elettrica B La modalità di associazione verrà attivata per 6 secondi Entro 6 secondi inviare un segnale GROUP OFF con un canale associato del trasmett...

Page 16: ...jamiento mantenga pulsado el botón ON durante 3 segundos para el ACCT 510 y el ACST 9900 el botón ON OFF C La lámpara parpadeará 2 veces para confirmar que el rango de regulación se puede ajustar D Dé una señal ON activación con el transmisor emparejado para aumentar el nivel de regulación en 1 paso Dé una señal OFF para reducir el nivel de regulación en 1 paso E Cuando haya seleccionado el rango ...

Page 17: ...6 segundos vuelva a enchufar el regulador en la toma de corriente B Se activará el modo de emparejamiento durante 6 segundos Envíe una señal GROUP OFF en 6 segundos con un canal emparejado del transmisor Trust Smart Home para borrar la memoria C La lámpara conectada parpadeará 2 veces para confirmar que se ha desparejado 17 ...

Page 18: ...režimu párování podržte na 3 sekundy tlačítko zapnutí v případě modelu ACCT 510 a ACST 9900 vypínač C Svítidlo dvakrát zabliká čímž potvrdí že lze nastavit rozsah stmívání D Pro zvýšení úrovně stmívání o jeden stupeň vyšlete pomocí spárovaného vysílače signál zapnutí Pro snížení úrovně stmívání o jeden stupeň vyšlete signál vypnutí E Po výběru požadovaného rozsahu stmívání podržte na 3 sekundy tla...

Page 19: ...tmívač ze zásuvky Po 6 sekundách vložte stmívač zpět do zásuvky B Na 6 sekund se aktivuje režim párování Pomocí vysílače Trust Smart Home vyšlete do 6 sekund signál vypnutí skupiny a vymažte tak jeho paměť C Svítidlo dvakrát zabliká čímž potvrdí že došlo ke zrušení párování 19 ...

Page 20: ...estompare pentru tipul de iluminat ce este conectat A Treceți întrerupătorul reglabil în modul de cuplare Consultați capitolul 1 B În timpul modului de cuplare apăsați și mențineți butonul ON pentru 3 secunde pentru ACCT 510 și ACST 9900 butonul ON OFF C Lampa va clipi de 2 ori pentru a confirma posibilitatea de setare a intervalului de estompare D Trimiteți semnalul ON cu transmițătorul cuplat pe...

Page 21: ...de 2 ori pentru confirmarea decuplării Opțional Golire memorie A Îndepărtați întrerupătorul reglabil din priza electrică După 6 secunde conectați din nou întrerupătorul reglabil la priza electrică B Va fi activat modul de cuplare pentru 6 secunde Trimiteți un semnal GROUP OFF cu un canal cuplat al transmițătorului Trust Smart Home în maxim 6 secunde pentru golirea memoriei C Lampa conectată va cli...

Page 22: ...dy podržte tlačidlo ON Zapnúť v prípade modelov ACCT 510 a ACST 9900 tlačidlo zapnutia vypnutia C Svietidlo dvojitým bliknutím potvrdí že sa môže nastaviť rozsah stmievania D Vyslaním signálu ON Zapnúť pomocou spárovaného vysielača zvýšte úroveň stmievania o 1 stupeň Vyslaním signálu OFF Vypnúť úroveň stmievania znížite o 1 stupeň E Po výbere požadovaného rozsahu stmievania stlačte a na 3 sekundy ...

Page 23: ...ky Po 6 sekundách zasuňte stmievač späť do zásuvky B Na 6 sekúnd sa aktivuje režim párovania Pomocou spárovaného kanála vysielača Trust Smart Home odošlite do 6 sekúnd signál GROUP OFF Skupina vypnutá čím sa jeho pamäť vymaže C Pripojené svietidlo dvojitým bliknutím potvrdí zrušenie spárovania 23 ...

Page 24: ...et Läs kapitel 1 B Håll in ON knappen under parkopplingsläget i 3 sekunder för ACCT 510 och ACST 9900 ON OFF knappen C Lampan kommer att blinka 2x för att bekräfta att dimningsområdet har ställts in D Skicka en ON signal med den parkopplade sändaren för att öka dimnivån 1 steg Skicka en OFF signal för att sänka dimnivån 1 steg E När du har ställt in önskat dimningsområde ska du hålla in ON knappen...

Page 25: ... tillbaka dimmern i eluttaget efter 6 sekunder B Parkopplingsläget kommer att vara aktivt i 6 sekunder Skicka en GROUP OFF signal inom 6 sekunder till en parkopplad kanal på Trust Smart Home sändaren för att radera minnet C Den anslutna lampan kommer att blinka 2x för att bekräfta frånkopplingen 25 ...

Page 26: ...t this device is subject to Directive 2012 19 EU Disposal of batteries Used batteries may not be disposed of in household waste Only dispose of batteries when they are fully discharged Dispose of batteries according to local regulations Trust Electronics Ltd declares that item number 71278 71278 02 is in compliance with Directive Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Radio Equipment Regul...

Page 27: ...t com 71278 Garantiebedingungen www trust com warranty Befolgen Sie für die sichere Handhabung des Geräts die Sicherheitshinweise unter www trust com safety Die Funkreichweite ist stark abhängig von den örtlichen Gegebenheiten wie dem Vorhandensein von HR Glas und stahlbewehrtem Beton Trust Smart Home Produkte dürfen nicht für lebenserhaltende Systeme eingesetzt werden Dieses Produkt ist wasserfes...

Page 28: ...es usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers Ne mettez les piles au rebut que lorsqu elles sont entièrement déchargées Procédez à leur élimination conformément aux réglementations locales applicables Gamme de fréquence de transmission radio 433 92 MHz Trust International B V déclare que l article numéro 71278 71278 02 est conforme aux directives 2014 53 EU 2011 65 EU Le texte co...

Page 29: ...ome para sistemas de soporte vital Este producto es resistente al agua No trate de reparar este producto usted mismo Los colores de los cables pueden variar entre países Póngase en contacto con un técnico electricista si tiene dudas sobre el cableado Nunca conecte luces o equipamiento que excedan la carga máxima del receptor Actúe con precaución durante la instalación de un receptor puede existir ...

Page 30: ...en fullständiga texten i EU försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress www trust com compliance CS Bezpečnostní pokyny Podpora produktu www trust com 71278 Záruční podmínky www trust com warranty Pro zajištění bezpečné manipulace s přístrojem dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené na www trust com safety Bezdrátový dosah je velmi závislý na místních podmínkách jako je přítomnost HR ...

Page 31: ...drese www trust com compliance RO Instrucţiuni de siguranţă Asistenţă produs www trust com 71278 Condiţii privind garanţia www trust com warranty Pentru a asigura manipularea în siguranţă a dispozitivului respectaţi instrucţiunile privind siguranţa de pe www trust com safety Raza de acţiune wireless depinde foarte mult de condiţiile locale cum ar fi prezenţa sticlei de înaltă eficienţă şi beton ar...

Page 32: ...provisions of the following directives ROHS 2 Directive 2011 65 EU RED Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following web address www trust com compliance TRUST SMART HOME LAAN VAN BARCELONA 600 3317DD DORDRECHT NEDERLAND www trust com Trust Electronics Ltd Sopwith Dr Weybridge KT13 0NT UK All brand names are registered trade marks of their res...

Page 33: ...ogen lamps with electronic transformer 20 200W 12V halogen lamps with iron core transformer 40 200W Dimmable ESL LED 3 100W TECHNICAL SPECIFICATIONS Codesystem Automatic Memory Addresses 32 Max Wattage 200 Watt LED bulbs Max 100 Watt Power 220 240VAC 50 Hz Size HxBxL 53 x 53 x 70 mm IP Rating IP 44 ...

Page 34: ...www trust com ...

Search results

Summary of Contents for START-LINE RECEIVER AGC-200

Reviews:

Related manuals for START-LINE RECEIVER AGC-200

Brands by name

Popular brands

Trust START-LINE RECEIVER AGC-200, User Manual

Search results

Summary of Contents for START-LINE RECEIVER AGC-200

Reviews:

Related manuals for START-LINE RECEIVER AGC-200

Brands by name

Popular brands