Trust 18410 Quick Installation Manual Download

Page: 1 / 49

www.trust.com/18410/faq

Quick Installation Guide

18410

Wireless TV for iPad

Installation

MORE STATIONS

NOISE FREE SOUND

Summary of Contents for 18410

Page 1: ...www trust com 18410 faq A B C D Quick Installation Guide 18410 Wireless TV for iPad Installation 1 2 MORE STATIONS NOISE FREE SOUND ...

Page 2: ...d Kingdom Spain Portugal The Netherlands Swiss Sweden Spain iDTV Amusement Install For this accessory Done iDTV Mobile found xx Channels Fresh n up NOS Journaal Semi finals live The morning show Going into the weekend Crash test dummies A B A B C 7 6 A B C B C A A B C 8 a c b c a b 9 ...

Page 3: ...age English 2 Deutsch 4 Français 6 Italiano 8 Español 10 Português 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 Česky 26 Slovenčina 28 Magyar 30 Română 32 Български 34 Русский 36 Ελληνικά 38 Türkçe 40 Hrvatski 42 Slovenski 44 Srpski 46 ...

Page 4: ...enna in the window frame Configuration A When connecting the TV dongle to the iPad the message Application not installed will appear Press Yes to go to the Appstore B Press Install to install the required application C Start the application located on the home screen A Select your country Press Scan to start scanning for TV Radio channels B Wait for the scanning to be finished This may take some t...

Page 5: ... have the following options A Delete the recording B Play the recording Trouble shooting Problem Solution No signal Use the large antenna Place the antenna against the window Walls or big metal objects may reduce block the signal Search again for channels step 7D Stuttering Video Audio The signal is to weak Place the antenna on a different location I can t record any videos Check the available sto...

Page 6: ...ird die Meldung Application not installed Anwendung nicht installiert angezeigt Drücken Sie Yes Ja um zum App Store zu wechseln B Drücken Sie Install Installieren um die erforderliche Anwendung zu installieren C Starten Sie die Anwendung auf dem Startbildschirm A Wählen Sie Ihr Land aus Drücken Sie Scan Suchlauf um nach Fernseh oder Radiokanälen zu suchen B Warten Sie bis der Suchlauf abgeschlosse...

Page 7: ...folgende Optionen zur Verfügung A Aufnahme löschen B Aufnahme abspielen Fehlerbehebung Problem Lösung Kein Signal Verwenden Sie die große Antenne Stellen Sie die Antenne am Fenster auf Wände oder große Metallgegenstände können das Signal abschwächen blockieren Führen Sie erneut einen Kanalsuchlauf durch Schritt 7D Bild bzw Tonstörungen Das Signal ist zu schwach Stellen Sie die Antenne an einem and...

Page 8: ...essage Application not installed Application non installée s affichera Appuyez sur Yes oui pour accéder à l App Store B Appuyez sur Install installer pour installer l application nécessaire C Lancez l application située sur l écran d accueil A Sélectionnez votre pays Appuyez sur Scan balayer pour commencer à rechercher des stations TV et Radio B Attendez que le balayage soit terminé Cette procédur...

Page 9: ...gistrement les options suivantes s affichent A Delete the recording effacer l enregistrement B Play the recording lire l enregistrement Dépannage Problème Solution Pas de signal Utilisez la grande antenne Posez l antenne contre la fenêtre Un mur ou un objet volumineux en métal peut réduire bloquer le signal Cherchez de nouveau les stations étape 7D Vidéo Audio hachuré e Le signal est trop faible I...

Page 10: ...il dongle per TV viene collegato all iPad apparirà il messaggio Application not installed Applicazione non installata Premere Yes Sì per accedere all App Store B Premere Install Installa per installare l applicazione richiesta C Avviare l applicazione situata nella schermata iniziale A Selezionare il paese in cui ci si trova Premere Scan Scansione per iniziare la scansione per canali TV Radio B At...

Page 11: ...strazione sono disponibili le seguenti opzioni A Cancellare la registrazione B Riprodurre la registrazione Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Nessun segnale Usare l antenna grande Posizionare l antenna contro la finestra pareti o oggetti metallici di grandi dimensioni possono ridurre bloccare il segnale Ripetere la ricerca dei canali punto 7D Video audio a scatti Il segnale è debole Siste...

Page 12: ...ción A Al conectar la unidad de televisión al iPad aparecerá el mensaje Application not installed Aplicación no instalada Pulse Yes Sí para ir a la App Store B Pulse Install Instalar para instalar la aplicación necesaria C Inicie la aplicación situada en la pantalla de inicio A Seleccione su país Pulse Scan Buscar para empezar a buscar los canales de televisión y radio B Espere a que concluya el p...

Page 13: ...eproducir la grabación Resolución de problemas Problema Solución No hay señal Use la antena grande Coloque la antena junto a la ventana Las paredes y los objetos metálicos de gran tamaño podrían reducir y bloquear la señal Realice de nuevo la búsqueda de canales paso 7D La señal de audio vídeo se corta La señal es demasiado débil Coloque la antena en un lugar diferente No puedo grabar vídeos Compr...

Page 14: ... janela Configuração A Ao ligar o dongle de TV ao iPad surge a mensagem Application not installed Aplicação não instalada Prima Yes Sim para ir para a App Store B Prima Install Instalar para instalar a aplicação solicitada C Inicie a aplicação localizada no ecrã inicial A Seleccione o seu país Prima Scan Procurar para iniciar a pesquisa de canais de TV e Rádio B Aguarde que a pesquisa esteja concl...

Page 15: ... as seguintes opções A Eliminar a gravação B Reproduzir a gravação Resolução de problemas Problema Solução Sem sinal Utilize a antena grande Coloque a antena encostada à janela As paredes ou grandes objectos metálicos podem reduzir bloquear o sinal Volte a pesquisar os canais passo 7D Vídeo Áudio com interrupções O sinal é demasiado fraco Mude a antena de sítio Não consigo gravar nenhum vídeo Veri...

Page 16: ...tv dongle op de iPad zal de melding Application not installed Toepassing niet geïnstalleerd verschijnen Druk op Yes Ja om naar de App Store te gaan B Druk op Install Installeren om de benodigde applicatie te installeren C Start de applicatie bevindt zich op het beginscherm A Selecteer uw land Druk op Scan Scannen om te beginnen met zoeken naar tv en radiozenders B Wacht tot het scannen is voltooid...

Page 17: ...opname drukt hebt u de volgende opties A De opname wissen B De opname afspelen Problemen oplossen Probleem Oplossing Geen signaal Gebruik de grote antenne Plaats de antenne tegen een raam Muren of grote metalen voorwerpen kunnen het signaal beperken blokkeren Zoek nogmaals naar kanalen stap 7D Haperende Video Audio Het signaal is te zwak Zet de antenne op een andere plaats Ik kan geen video opneme...

Page 18: ...A Når du slutter tv donglen til din iPad vises meddelelsen Application not installed Program ikke installeret Tryk på Yes Ja for at gå til App Store B Tryk på Install Installer for at installere det krævede program C Start programmet findes på hjemmeskærmen A Vælg dit land Tryk på Scan Scan for at starte scanning efter tv radiokanaler B Vent på at scanningen afsluttes Dette kan tage lidt tid C Try...

Page 19: ...ttet se trin 7B Når du trykker på en optagelse har du følgende muligheder A Slette optagelsen B Afspille optagelsen Fejlfinding Problem Løsning Intet signal Brug den store antenne Placer antennen mod vinduet Vægge eller store metalobjekter kan reducere blokere signalet Søg igen efter kanaler trin 7D Hakkende video lyd Signalet er for svagt Placer antennen et andet sted Jeg kan ikke optage video Ko...

Page 20: ...Määritykset A Kun TV liitin kytketään iPad laitteeseen viesti Application not installed Sovellusta ei asennettu tulee näkyviin Paina Yes Kyllä siirtyäksesi App Store sivustolle B Paina Install Asenna vaaditun sovelluksen asentamiseksi C Käynnistä sovellus sijaitsee alkynäytössä A Valitse maasi Paina Scan Selaa TV kanavien ja radioasemien selaamiseksi B Odota että selaus on suoritettu loppuun Aikaa...

Page 21: ...7B Kun painat tallennusta näkyviin tulevat seuraavat valinnat A Poista tallennus B Toista tallennus Vianmääritys Ongelma Ratkaisu Ei signaalia Käytä suurta antennia Aseta antenni ikkunaa vasten Seinät tai suuret metalliesineet voivat heikentää signaalia tai estää sen Hae uudelleen kanavia vaihe 7D Epäselvä video ääni Signaali on heikko Muuta antennin paikkaa Videoiden tallennus ei onnistu Tarkista...

Page 22: ...sjon A Når TV dongelen kobles til iPad vil meldingen Application not installed Applikasjon ikke installert vises Trykk Yes Ja for å gå til App Store B Trykk Install Installere for å installere applikasjonen C Start applikasjonen finnes i hovedmenyen A Velg ditt land Trykk Scan for å starte søk etter TV og radiokanaler B Vent til søket er ferdig Dette kan ta litt tid C Trykk Done Fullført når søket...

Page 23: ...er et innspilt program får du følgende valg A Slette opptaket B Spille av optaket Feilsøking Problem Løsning Ingen signal Bruk den store antennen Plasser antennen i et vindu Vegger og store metallobjekter kan redusere blokkere signalet Søk etter kanaler på nytt punkt 7D Hakking i audio video Signalet er for svakt Plasser antennen en annen plass Jeg kan ikke spille inn video Sjekk ledig lagringspla...

Page 24: ...n A När TV donglen kopplas till en iPad kommer meddelandet Applikationen är inte installerad att synas Tryck Ja för att gå till App Store B Tryck Installera för att installera den applikation som krävs C Starta applikationen som finns på hemskärmbilden A Välj ditt land Tryck Sök för att börja söka efter TV Radiokanaler B Vänta på att sökningen ska slutföras Det kan ta lite tid C Tryck Klar när sök...

Page 25: ...er på en inspelning har du följande valmöjligheter A Radera inspelningen B Spela upp inspelningen Felsökning Problem Lösning Ingen signal Använd den stora antennen Placera antennen mot fönstret Väggar och stora metallföremål kan minska blockera signalen Sök efter kanaler igen steg 7D Ojämn video ljud Signalen är för svag Placera antennen på en annan plats Jag kan inte spela in någon video Kontroll...

Page 26: ...eży zawsze umieszczać w oknie Konfiguracja A Gdy klucz zestawu telewizyjnego jest podłączany do iPada wyświetlony zostaje komunikat Application not installed Aplikacja nie zainstalowana Naciśnij Yes Tak aby przejść do sklepu z aplikacjami B Naciśnij Install Instaluj aby zainstalować wymaganą aplikację C Uruchom aplikację znajduje się na ekranie domowym A Wybierz kraj Naciśnij Scan Skanuj aby rozpo...

Page 27: ...nagranie uzyskujesz dostęp do następujących opcji A Usunięcie nagrania B Odtworzenie nagrania Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Brak sygnału Użyj dużej anteny Umieść antenę przy oknie Ściany lub duże metalowe obiekty mogą ograniczać blokować sygnał Powtórz wyszukiwanie kanałów krok 7D Zakłócony obraz dźwięk Sygnał jest zbyt słaby Umieść antenę w innym miejscu Nie mogę wykonać nagrania Sp...

Page 28: ...on not installed Aplikace není nainstalována Stisknutím Yes Ano přejdete do App Store B Stisknutím Install Nainstalovat nainstalujete požadovanou aplikaci C Spusťte aplikaci umístěna na domovské obrazovce A Vyberte zemi Stisknutím Scan Vyhledat spustíte vyhledávání televizních a rozhlasových kanálů B Vyčkejte na ukončení vyhledávání Operace může určitou dobu trvat C Po ukončení hledání stiskněte D...

Page 29: ...B Po stisknutí pole pro nahrávání jsou k dispozici následující možnosti A Smazání záznamu B Přehrání záznamu Odstraňování problémů Problém Řešení Není signál Použijte velkou anténu Umístěte anténu proti oknu Stěny nebo velké kovové předměty mohou zeslabit či blokovat signál Opět vyhledejte kanály Krok 7D Sekané video zvuk Signál je příliš slabý Umístěte anténu na jiné místo Nemohu nahrávat video Z...

Page 30: ...í televízneho hardvérového kľúča k iPad sa zobrazí správa Application not installed Nenainštalovaná aplikácia Stlačte Yes Áno a prejdite do obchodu App Store B Stlačte Install Inštalovať a nainštalujte požadovanú aplikáciu C Spustite aplikáciu umiestnenú na domácej obrazovke A Vyberte svoju krajinu Stlačte Scan Vyhľadať a spustite vyhľadávanie televíznych a rádiových kanálov B Počkajte kým sa vyhľ...

Page 31: ...ia máte nasledovné možnosti A Vymazanie nahrávania B Prehranie nahrávania Riešenie problémov Problém Riešenie Žiadny signál Použite veľkú anténu Umiestnite anténu oproti oknu Steny alebo veľké kovové predmety môžu znížiť zablokovať signál Znovu vyhľadajte kanály krok 7D Sekanie videa zvuku Príliš slabý signál Anténu premiestnite Nemôžem nahrávať žiadne videá Skontrolujte či máte v iPad dostatok vo...

Page 32: ...d hez csatlakoztatja megjelenik az Application not installed Az alkalmazás nincs telepítve üzenet Nyomja meg a Yes Igen gombot hogy megnyissa az App Store e B Nyomja meg az Install Telepítés gombot a szükséges program telepítéséhez C Indítsa el az alkalmazást a kezdőképernyőről A Válassza ki az országát Nyomja meg a Scan Keresés gombot a TV és rádióadók kereséséhez B Várja meg míg befejeződik a ke...

Page 33: ...ehetőségek közül választhat A A felvétel törlése B A felvétel lejátszása Hibaelhárítás Probléma Megoldás Nincs jel Használja a nagy antennát Az antennát tegye az ablakba A falak és nagyobb fémtárgyak csökkenthetik megállíthatják a jeleket Keressen ismét adókat 7D lépés Akadozó videó audió A jel túl gyenge Tegye az antennát másik helyre Nem tudok videót felvenni Ellenőrizze hogy elegendő tárhely ál...

Page 34: ...na în cadrul unei ferestre Configurare A La conectarea cheii hardwere TV la iPad apare mesajul Application not installed Aplicaţia nu este instalată Apăsaţi Yes Da pentru a merge la App Store B Apăsaţi Install Instalează pentru a instala aplicaţia cerută C Porniţi aplicaţia aflată pe ecranul de început A Selectaţi ţara Apăsaţi pe Scan Scan pentru a începe scanarea pentru canalele TV şi Radio B Aşt...

Page 35: ...re aveţi următoarele opţiuni A Ştergerea înregistrării B Redarea înregistrării Depanare Problemă Soluţie Nu are semnal Folosiţi o antenă mai mare Amplasaţi antena în faţa ferestrei Pereţii sau obiectele metalice mari pot reduce bloca semnalul Efectuaţi o nouă căutare de canale pasul 7D Distorsiune Video Audio Semnalul este prea slab Amplasaţi antena în alt loc Nu pot înregistra nicio imagine video...

Page 36: ...Когато свързвате ТВ ключа за порт към iPad ще се появи съобщение Application not installed Приложението не е инсталирано Натиснете Yes Да за да отидете към App Store B Натиснете Install Инсталиране за да инсталирате исканото приложение C Стартирайте приложението което се намира на стартовия екран A Изберете своята държава Натиснете Scan Сканиране за да стартирате сканирането за ТВ и Радио канали B...

Page 37: ...е следните опции A Изтриване на запис B Възпроизвеждане на запис Отстраняване на неизправности Проблем Решение Няма сигнал Използвайте голямата антена Поставете антената срещу прозореца Стените или големите метални предмети могат да намалят блокират сигнала Търсете отново за канали стъпка 7D Забиване на Видео Аудио Сигналът е прекалено слаб Поставете антената на различно място Не мога да запиша ви...

Page 38: ...стройка A При подключении ТВ адаптера к iPad появится сообщение Application not installed Приложение не установлено Нажмите Yes Да для перехода в магазин приложений App Store B Нажмите Install Установить для установки необходимого приложения C Запустите приложение расположено на начальном экране A Выберите страну Нажмите Scan Поиск для начала поиска ТВ и радиоканалов B Дождитесь окончания поиска Э...

Page 39: ...едующие функции A Удалить запись B Воспроизвести запись Устранение неисправностей Проблема Решение Нет сигнала Воспользуйтесь большой антенной Расположите антенну возле окна Стены и большие металлические предметы могут снижать препятствовать сигналу Повторно выполните поиск каналов шаг 7D Прерывистое видеоизображение аудиосигнал Слабый сигнал Поменяйте расположение антенны Невозможно выполнить зап...

Page 40: ...έκτη τηλεόρασης στο iPad θα εμφανιστεί το μήνυμα Application not installed Η εφαρμογή δεν είναι εγκατεστημένη Πατήστε Yes Ναι για να μεταβείτε στο App Store B Πατήστε Install Εγκατάσταση για να εγκαταστήσετε την απαιτούμενη εφαρμογή C Εκκινήστε την εφαρμογή βρίσκεται στην αρχική οθόνη A Επιλέξτε τη χώρα σας Πατήστε Scan Σάρωση για να εκκινήσετε τη διαδικασία σάρωσης για τηλεοπτικά και ραδιοφωνικά ...

Page 41: ... τις ακόλουθες επιλογές A ιαγραφή της εγγραφής B Αναπαραγωγή της εγγραφής Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Λύση Δεν υπάρχει σήμα Χρησιμοποιήστε τη μεγάλη κεραία Τοποθετήστε την κεραία κοντά στο παράθυρο Οι τοίχοι ή τα μεγάλα μεταλλικά αντικείμενα μπορεί να μειώσουν την ισχύ του σήματος ή να το μπλοκάρουν Ψάξτε ξανά για κανάλια βήμα 7D Διακοπές στην εικόνα ή στον ήχο Το σήμα είναι υπερβολικά ασθεν...

Page 42: ...rma A TV aparatını iPad e takarken Application not installed Uygulama kurulu değil mesajı görüntülenir App Store a gitmek için Yes Evet öğesine basın B Gerekli uygulamayı kurmak için Install Kur öğesine basın C Uygulamayı başlatın ana sayfada yer alır A Ülkenizi seçin TV ve Radyo kanallarını taramaya başlamak için Scan Tara öğesine basın B Taramanın tamamlanmasını bekleyin Bu biraz zaman alabilir ...

Page 43: ...üzerine bastığınızda aşağıdaki opsiyonları kullanabilirsiniz A Kaydı silmek B Kaydı oynatmak Sorun Giderme Sorun Çözüm Sinyal yok Büyük anteni kullanın Anteni pencerenin önüne yerleştirin Duvarlar ve büyük metal nesneler sinyali azaltabilir engelleyebilir Kanalları yeniden arayın adım 7D Titrek Video Ses Sinyal çok zayıf Anteni başla bir konuma yerleştirin Video kaydedemiyorum iPad inizde kalan ku...

Page 44: ...Tijekom spajanja TV hardverskog ključa na iPad pojavit će se poruka Application not installed Aplikacija nije instalirana Pritisnite Yes Da za prijelaz na App Store B Pritisnite Install Instaliraj da instalirate potrebnu aplikaciju C Pokrenite aplikaciju nalazi se na početnom zaslonu A Odaberite svoju zemlju Pritisnite Scan Skeniranje za početak pretrage za TV i radio kanalima B Pričekajte da pret...

Page 45: ...te sljedeće mogućnosti A Obriši snimljeno B Reproduciraj snimljeno Rješavanje problema Problem Rješenje Nema signala Koristite veliku antenu Postavite antenu prema prozoru Zidovi ili veliki metalni predmeti mogu smanjiti blokirati signal Ponovno pretražite kanale korak 7D Video audio zastajkuje Signal je suviše slab Postavite antenu na drugo mjesto Ne mogu snimati video zapise Provjerite dostupan ...

Page 46: ...te TV dongle na iPad se bo pojavilo sporočilo Application not installed Aplikacija ni nameščena Pritisnite Yes Da da se pomaknete v App Store B Pritisnite Install Namesti da namestite zahtevano aplikacijo C Zaženite aplikacijo nahaja se na domačem zaslonu A Izberite svojo državo Pritisnite Scan Skeniraj da začnete iskati televizijske in radijske postaje B Počakajte da se iskanje konča To lahko tra...

Page 47: ...manje imate naslednje možnosti A Izbriši posnetek B Predvajaj posnetek Iskanje in odpravljanje napak Problem Rešitev Ni signala Uporabite daljšo anteno Namestite anteno proti oknu Zidovi ali veliki kovinski predmeti lahko zmanjšajo ovirajo signal Ponovno poiščite kanale korak 7D Prekinjanje videa avdia Signal je prešibak Anteno namestite na drugo mesto Ne morem posneti videa Preverite razpoložljiv...

Page 48: ...likom priključivanja TV hardverskog ključa na iPad pojaviće se poruka Application not installed Aplikacija nije instalirana Pritisnite Yes Da da biste otišli u App Store B Pritisnite Install Instaliraj da biste instalirali potrebnu aplikaciju C Pokrenite aplikaciju nalazi se na početnom ekranu A Izaberite svoju zemlju Pritisnite Scan Skeniraj da biste započeli s pretraživanjem TV i radio kanala B ...

Page 49: ... na snimanje imate sledeće mogućnosti A Obriši snimak B Reprodukuj snimak Rešavanje problema Problem Rešenje Nema signala Koristite veliku antenu Stavite antenu nasuprot prozoru Zidovi ili veliki metalni predmeti mogu da ometaju blokiraju signal Ponovo pokrenite pretragu kanala korak 7D Video audio zastajkuje Signal je suviše slab Stavite antenu na drugo mesto Ne mogu da snimam video zapise Prover...

Search results

Summary of Contents for 18410

Reviews:

Related manuals for 18410

Brands by name

Popular brands

Trust 18410, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 18410

Reviews:

Related manuals for 18410

Brands by name

Popular brands