THOMSON ANT 515 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

ANT515

User manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di utilizzazione

Manual de utilización

Manual de utilização

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Brukerhåndbok

Návod k použití

Használati kézikönyv

Instrukcja obsługi

Pyководство по пpименению

Eγχειρίδιο χρήσησ

COV_ANT515.qxd 21/04/05 15:13 Page 1 (PANTONE 405 CV film)

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ANT 515

Page 1: ...le di utilizzazione Manual de utilización Manual de utilização Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brukerhåndbok Návod k použití Használati kézikönyv Instrukcja obsługi Pyководство по пpименению Eγχειρίδιο χρήσησ COV_ANT515 qxd 21 04 05 15 13 Page 1 PANTONE 405 CV film ...

Page 2: ...en FM Power indicator light Voyant d indication de fonctionnement Gain control and ON OFF switch Interrupteur marche arrêt et commande de gain ON OFF UHF antenna Antenne UHF VHF FM telescoping rods Antennes télescopiques VHF FM Antenna input g for TV VCR radio Entrée d antenne g pour téléviseur magnétoscope radio Socket for 230V 50 Hz 12VDC 100mA power pack output Prise pour adaptateur secteur 230...

Page 3: ...ent les antennes télescopiques 2 Allumez l amplificateur en tournant le bouton de commande de gain en position maximale 3 Réglez votre téléviseur ou radio FM sur la chaîne station désirée Réglez les antennes télescopiques jusqu à obtention d une réception optimale Pour une meilleure réception il est possible que la réduction de la commande de gain VHF soit nécessaire Pour capter les stations UHF 1...

Page 4: ... FM Anzeige für den eingeschalteten Stromkreis Spia di accensione Ein Aus Schalter und Verstärkungsregler ON OFF Interruttore acceso spento e comando per guadagno ON OFF UHF Antenne Antenna UHF VHF FM Teleskopantennen Antenne telescopiche VHF FM Antenneneingang g für Fernsehgerät Videorekorder Radio Entrata dell antenna g per televisore registratore radio Zugang für den Stromnetzadapter 230V 50 Hz...

Page 5: ...kung mit dem Gewinnsteuerknopf ein wenig senken FUNZIONAMENTO Per captare le stazioni VHF FM 1 Estraete completamente le antenne telescopiche 2 Accendete l amplificatore girando la manopola di comando di guadagno sulla posizione massima 3 Regolate il vostro televisore o radio FM sul canale stazione desiderato Regolate le antenne telescopiche fino ad ottenere un ricezione ottimale Per una migliore ...

Page 6: ...ndido Sinal luminoso de ligação eléctrica Interruptor funcionamiento parada y mando de ganancia ON OFF Interruptor ligado desligado e comando de ganho ON OFF Antena UHF Antena UHF Antenas telescópicas VHF FM Antenas telescópicas VHF UHF Entrada de antena g para televisor vídeo radio Entrada de antena g para televisor aparelho videocassete rádio Toma para el adaptador de alimentación 230V 50 Hz 12V...

Page 7: ... la reducción del mando de ganancia FUNCIONAMENTO Para captar as estações VHF FM 1 Estenda completamente as antenas telescópicas 2 Ligue o amplificador girando o botão de comando de ganho até a posição máxima 3 Regule o seu televisor ou rádio FM sobre o canal estação pretendido Regule as antenas telescópicas até obter uma perfeita recepção Para uma melhor recepção pode ser preciso reduzir o comand...

Page 8: ...F UHF och FM ljudet Controlelampje voor inschakeling Strömindikator Aan uitschakelaar en versterkingsschakelaar ON OFF Strömbrytare och förstärkningsratt på av UHF antenne UHF antenn VHF FM schuifantennes Utdragbara antenner VHF FM Antenneingang g voor televisie videorecorder radio Antennuttag g för teveapparat videobandspelare eller radio Stopcontact voor lichtnetadapter 230V 50 Hz 12V cc 100 mA ...

Page 9: ... WERKING Voor de ontvangst van VHF FM zenders 1 De schuifantennes volledig uitschuiven 2 De versterker aanschakelen door de versterkingsknop in de maximumstand te draaien 3 Stel uw televisie of radio in op de gewenste FM radio of televisiezender Stel de schuifantennes bij totdat u een optimale ontvangst heeft Voor een betere ontvangst moet u deVHF versterking mogelijk verminderen Voor de ontvangst...

Page 10: ... kontrolka Forsterkningskontroll og På av bryter ON OFF Přepínač zapínání vypínání a ovládání intenzity signálu ON OFF UHF antenne Anténa UHF VHF FM Teleskopantenner Výsuvné antény VHF FM Antenneinngang g for fjernsynsapparat videospiller radio Vstup televizního přijímače g videopřehrávače rozhlasového přijímače Uttak for 230V 50 Hz 12V cc 100 mA strømadapter Přípojka na síťový adaptér 230V 50 Hz ...

Page 11: ...álu v pásmech VHF FM 1 Zcela vysuňte výsuvné antény 2 Zapněte zesilovač otočením ovladače intenzity signálu na maximální úroveň 3 Nalažte televizní nebo rozhlasový přijímač na příjem vln FM na po adovaný televizní kanál rozhlasovou stanici Nasměrujte výsuvné antény na co nejlepší příjem Pro dosa ení kvalitnějšího příjmu mů e být nutné sní it intenzitu signálu VHF Pro příjem signálu v pásmu UHF 1 N...

Page 12: ...etlny pracy pod napięciem Indítás leállás kapcsoló és erősítésvezérlö gomb ON OFF Wyłącznik włączania wyłączenia i sterowania wzmocnieniem ON OFF URH antenna Antena UHF Teleszkópos URH FM antennák Anteny teleskopowe VHF FM Antennacsatlakozás g televízió magnetoszkóp rádió számára Wejście anteny g dla telewizora magnetowidu radia Konnektor a hálózati adapterhez 230V 50 Hz 12V cc 100 mA Wejście łącz...

Page 13: ...svezérlö gombot lejjebb kell fordítani DZIAŁANIE Aby odbierać stacje VHF FM 1 Wyciągnij całkowicie anteny teleskopowe 2 Włącz wzmacniacz obracając gałkę sterowania w maksymalne położenie 3 Ustaw telewizor lub radio FM na żądany kanał stację Reguluj anteny teleskopowe aż do osiągnięcia optymalnej jakości odbioru W celu uzyskania lepszego odbioru należy zmniejszyć sterowanie wzmocnieniem VHF Aby odb...

Page 14: ...σησ λειτουργίασ Yfhe yfz fyntyyf gfhf jkf rf tkmyfz ctnm ghbcnfdrf lkz dbltjbuh ιακÞπτησ έναρξησ παύσησ λειτουργίασ και κουµπί κέρδουσ ΟΝ ΟFF Fyntyyf EDX Κεραία UHF Ntktcrjgbxtcrfz fyntyyf JDX FM ΠτυσσÞµενεσ κεραίεσ VHF FM Dxjls fyntyys g Lkz ntktdbpjhf Dbltjvfuybnajyf Hflbj Είσοδοσ κεραίασ g για τηλεÞραση βίντεο ραδιÞφωνο Розетка для подключения адаптера 230В 50Гц 12В постоянного тока 100мA Υποδο...

Page 15: ...M JDX EDX 38 l vfrc Dytiybq dxjl hfp tvf 75 Ω Gjnht ktybt 3 5W ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Κέρδοσ FM VHF UHF 38 dB Μεγ Είσοδοσ εξωτερικήσ πρίζασ 75 Ω Κατανάλωση 3 5W AEYRWBJYBHJDFYBT Lkz ghbtvf cnfywbq JDX FM 1 Gjkyjcnm hfpdthybnt ntktcrjgbxtcrbt fyntyys 2 Drk xbnt ecbkbntkm gjdthyed hexre htuekbhjdrb ecbktybz d vfrcbvfkmyjt gjkj tybt 3 Yfcnhjqnt dfi ntktdbpjh bkb hflbj FM yf tkftve ghjuhfvve cnfywb Yfcnhjqnt ...

Page 16: ...rodejce Az eladó címe Adres sklepu Дата покyпки Hазвание и штамп дилеpа ιεύθυνση τoυ εµπÞρoυ Model and serial number Modèle et numéro de série Model und Seriennummer Modello e numero di serie Modelo y número de serie Modelo e número de série Model en serienummer Modell och serienummer Modell och serienummer Typ a výrobní číslo Típus és szériaszám Model i numer seryjny Mодель Cеpииныaи номеp Moντέλ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ANT 515

Brand: Q-Mac Pages: 21

VOYIX 7772-K168

Brand: NCR Pages: 17

Brand: Sea Tel Pages: 116

Brand: iNetVu Pages: 22

Brand: Emos Pages: 16

Brand: Emos Pages: 28

CMAX-DMF3-43-Ci53

Brand: CommScope Pages: 3

Brand: CommScope Pages: 6

Brand: CommScope Pages: 8

Brand: WiMo Pages: 4

Brand: BMS Pages: 42

Brand: WADE Antenna, Inc. Pages: 5

Yagi Y200 Series

Brand: ZCG Pages: 2

Brand: ZCG Pages: 2

Brand: ZCG Pages: 2

Brand: Televes Pages: 20

Brand: Winegard Pages: 12

Brand: Steren Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands