background image

2702010000_31-J0657_00_01 

74 × 105 mm

J0657

GB

DVB-T/T2 indoor antenna

CZ

DVB-T/T2 pokojová anténa

SK

DVB-T/T2 izbová anténa

PL

DVB-T/T2 antena pokojowa

HU

DVB-T/T2 szobaantenna

SI

DVB-T/T2 sobna antena

RS|HR|BA|ME DVB-T/T2 sobna antena
DE

DVB-T/T2 Zimmerantenne

UA

DVB-T/T2 кімнатна антена

RO

DVB-T/T2 antenă de interior

LT

DVB-T/T2 vidaus antena

LV

DVB-T/T2 iekštelpu antena

EE

DVB-T/T2 toaantenn

BG

DVB-T/T2 вътрешна антена

www.emos.eu

Summary of Contents for J0657

Page 1: ...nténa PL DVB T T2 antena pokojowa HU DVB T T2 szobaantenna SI DVB T T2 sobna antena RS HR BA ME DVB T T2 sobna antena DE DVB T T2 Zimmerantenne UA DVB T T2 кімнатна антена RO DVB T T2 antenă de interior LT DVB T T2 vidaus antena LV DVB T T2 iekštelpu antena EE DVB T T2 toaantenn BG DVB T T2 вътрешна антена www emos eu ...

Page 2: ...ese may cause damage Do not expose the product to rain or moisture if it is not designed for outdoor use Do not place any open flame sources on the product e g a lit candle etc To clean the product use a slightly moistened soft cloth Do not use solvents or cleaning agents they could scratch the plastic parts and cause corrosion of the electric circuits Do not submerse the product in water or other...

Page 3: ...lth Hereby EMOS spol s r o declares that the radio equipment type J0657 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declarationofconformityisavailableatthefollowinginternetaddress http www emos eu download Package Contents Antenna Power supply Device Description DigitalactiveDVB T T2antennaforindoorusewithlow noiseamplifier Installation Connect the coaxial cable from the ant...

Page 4: ...cí přípravky mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami předejte jej k opravě prodejci kde jste jej zakoupili Tento přístroj není určen pro používání osobami včetně dětí jimž fyzická smyslová nebo mentální neschopnost či ne...

Page 5: ...o TV přijímače nebo set top boxu Připojte konektor napájecího zdroje do napájecí zdířky na zadní straně antény obr 1 Zapojte napájecí zdroj do zásuvky 230 V Anténu lze napájet také z TV nebo set top boxu pokud tuto funkci podporuje Zapnětezesilovačpřepínačemumístěnýmnazadnístraněantény Měňteumístěníanténypřisoučasnémsledovánízobrazeníkvality signálu na připojené TV Prodosaženínejlepšíkvalitypříjmu...

Page 6: ...ane detí ktorým fyzická zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedo statok skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia tohto prístroja osobou zodpoved nou za ich bezpečnosť Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad použitezbernémiestatriedenéhoodpadu Preaktuálne informácie o ...

Page 7: ...ý rozsah UHF 470 790 MHz Zisk 20 dBi RF impedancia výstupu 75 Ω Napájanie DC USB 5 V 550 mA PL DVB T T2 antena pokojowa Zalecenia bezpieczeństwa i uwagi Wyrób jest zaprojektowany tak aby przy właściwym obchodzeniu się z nim mógł służyć przez wiele lat Przed uruchomieniem tego wyrobu do pracy prosimy uważnie przeczytać jego instrukcję użytkownika Wyrobu nie umieszczamy w miejscach narażonych na wib...

Page 8: ...e jest umiesz czanie łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowa nego symbolem przekreślonego kosza Użytkownik chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego i elektrycznego jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu W sprzęcie nie znajdująsięskładnikiniebezpieczne któremająszczególnienegatyw ny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi EMOS spol s r o niniejszym oświadcza że ...

Page 9: ...k és figyelmeztetések A termék megfelelő használat esetén hosszú évekig hibátlanul működik Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót Ne helyezze a készüléket rezgésnek vagy rázkódásnak kitett helyre mivel ezek károsíthatják a terméket Óvja a terméket a csapadéktól és egyéb nedvességtől ha az nem kültéri használatra készült Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal járó tárgyakat ...

Page 10: ...ncba és veszélyeztethetik az Ön egészségét és kényelmét EMOS spol s r o igazolja hogy a J0657 típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyi latkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen http www emos eu download A csomag tartalma Antenna Tápellátás A készülék bemutatása Digitális aktív DVB T T2 antenna beltéri használatra alacsony zajú erősítővel ...

Page 11: ...ajte zmerno navlaženo blago krpo Ne uporabljajte raztopin ali čistilnih izdelkov lahko poškodujejo plastične dele in električno napeljavo Izdelka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine ne sme biti izpostavljen kapljajoči niti brizgajoči vodi Pri poškodbah ali napaki izdelka ne popravljajte sami Predajte ga v popravilo trgovcu pri katerem ste ga kupili Naprave ne smejo uporabljati osebe vključno ...

Page 12: ...tev Koaksialni kabel antene priklopite v TV sprejemnik ali TV ko munikator Konektor napajalnika priklopite v vhod na zadnji strani antene slika 1 Napajalnik priključite v vtičnico 230 V Antena se lahko napaja tudi iz TV ali TV komunikatorja če to funkcijo podpira Ojačevalnik vklopite s stikalom nameščenim na zadnji strani antene Namestitevantenespreminjajtessočasnimspremljanjemprikaza kakovosti si...

Page 13: ...proizvod ošteti ili pokvari ne pokušavajte ga sami po pravljati vratite ga na popravak u dućan u kojemu ste ga kupili Nije predviđeno da ovaj uređaj upotrebljavaju osobe uključujući djecu smanjenihfizičkih osjetilnihilimentalnihsposobnostikoje nemajuiskustvaiznanjazanjihovusigurnuupotrebu Takveosobe trebapodučitikakoseuređajkoristiitrebalebibitipodnadzorom osobe zadužene za njihovu sigurnost Nebac...

Page 14: ...ala na priklju čenom TV uređaju Za postizanje najboljeg prijema postavite antenu što je moguće bliže prozoru Tehničke specifikacije Frekvencijsko područje UHF 470 790 MHz Pojačanje gain 20 dBi RF izlazna impedancija 75 Ω Napajanje DC USB 5 V 550 mA DE DVB T T2 Zimmerantenne Sicherheitsanweisungen und hinweise Das Produkt wurde so entworfen dass es bei sachgemäßer Verwen dung viele Jahre zuverlässi...

Page 15: ...t über ausreichende Erfahrungen und Kenntnisse verfügen außer sie haben von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten oder werden von dieser beaufsichtigt Die Elektroverbraucher nicht als unsortierter Kommunalabfall entsorgen Sammelstellen für sortierten Abfall bzw Müll be nutzen Setzen Sie sich wegen aktuellen Informationen über die j...

Page 16: ...n Verstärker mit dem sich auf der Rückseite der Antenne befindlichen Schalter ein Verändern Sie die Antennenposition bei gleichzeitiger Beobach tung der Bildsignalqualität auf dem angeschlossenen TV Positionieren Sie die Antenne so nah wie möglich am Fenster um die beste Empfangsqualität zu erreichen Technische Spezifikation Frequenzbereich UHF 470 790 MHz Empfang 20 dBi RF Ausgangsimpedanz 75 Ω S...

Page 17: ...истуватися якщо така особа не буде під догля дом чи якщо не була проведена для неї інструктаж відносно користуваннявиробом відповідноюособою котравідповідає за її безпечність Невикидуйтеелектричніпристроїякнесортованікомуналь ні відходи користуйтесь місцями збору комунальних відхо дів Заактуальноюінформацієюпромісцязборузвертайтесь до установ за місцем проживання Якщо електричні присторої розміщен...

Page 18: ...характеристика Діапазон частоти 470 790 МГц Посилення антени 20 дБі RF вихідний імпеданс 75 Ω Джерело живлення постійний струм USB 5 В 550 мА RO DVB T T2 antenă de interior Indicații de siguranță și avertizări Produsul este proiectat astfel ca la o manipulare adecvată să funcţi oneze ani îndelungaţi Înaintedefolosireaprodusului citiţicuatenţiemanualuldeutilizare Nu amplasaţi produsul în locuri exp...

Page 19: ...azelederecepţiecontactaţiorganelelocale Dacă consumatorii electrici sunt depozitaţi la stocuri de deşeuri comunale substanţelepericuloasesepotinfiltraînapelesubteraneşipotsăajungă în lanţul alimentar periclitând sănătatea şi confortul dumneavoastră Prin prezenta EMOS spol s r o declară că tipul de echipamente radio J0657 este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației U...

Page 20: ...giai nes tai gali jį pažeisti Saugokite gaminį nuo lietaus ir drėgmės jei jis neskirtas naudoti lauke Nepalikite jo netoli atviros liepsnos šaltinių pvz degančios žvakės ar kt Gaminį valykite šiek tiek drėgnu minkštu audiniu Nenaudokite tirpiklių ar valymo priemonių nes jie gali subraižyti plastikines dalis ir sukelti elektros grandinės dalių koroziją Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skys...

Page 21: ... Antena Maitinimo šaltinis Prietaiso aprašymas Skaitmeninė DVB T T2 antena su žemo dažnio triukšmo stiprintuvu skirtu naudoti patalpose Montavimas Prijunkite bendraašį antenos kabelį prie televizoriaus imtuvo arba priedėlio Maitinimo šaltinio jungtį įkiškite į užpakalinėje antenos dalyje esantį lizdą 1 pav Maitinimo šaltinį junkite į 230 V elektros lizdą Antenai maitinimą gali tiekti ir televizori...

Page 22: ...iedarbībai Ja izstrādājums tiek bojāts vai tā darbība traucēta neveiciet remontu pašrocīgi nododiet izstrādājumu remontam veikalā kur to iegādājāties Šo ierīci nav atļauts lietot personām tostarp bērniem ar iero bežotām fiziskajām maņu vai garīgajām spējām vai personām kurāmpieredzesvaizināšanutrūkumsneļaujdrošiizmantotierīci Šādāmpersonāmirjāiemācaiekārtaslietošanauntāsirjāuzrauga personai kura i...

Page 23: ...i antenas aizmugurē Turpinietmainītantenasnovietojumu vienlaikusuzraugotsignāla kvalitāti pievienotajā televizorā Lai sasniegtu vislabāko uztveršanas kvalitāti novietojiet antenu pēc iespējas tuvāk logam Tehniskā specifikācija Frekvences diapazons UHF 470 790 MHz Pastiprinājums 20 dBi Izejas RF pretestība 75 Ω Strāvas padeve DC USB 5 V 550 mA EE DVB T T2 toaantenn Ohutusjuhised ja hoiatused Toode ...

Page 24: ...ke ära koos olmejäätmetega Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumispunkte Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist Käesolevaga deklareerib EMOS spol s r o et käesolev raadioseadme tüüp J0657 vastab direktiivi 2014 53 EL nõue...

Page 25: ...е може да го повредят Не излагайте изделието на дъжд или влага тъй като не е предназначено за употреба на открито Не поставяйте върху уреда източници на открити пламъци например запалени свещи и др Почиствайте изделието с мека леко навлажнена кърпа Не използвайте разтворители или почистващи препарати те могат да издраскат пластмасовите части или да предизвикат корозия по електрическите вериги Не п...

Page 26: ...J0657 е в съответствие с Директива 2014 53 ЕС Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес http www emos eu download Пакетът съдържа Антена Захранване Описание на устройството Цифрова активна DVB T T2 вътрешна антена с нискошумов усилвател Монтиране Свържете коаксиалния кабел от антената към телевизора или декодера set top box Свържетеконектораотз...

Page 27: ...27 Технически характеристики Честотен диапазон UHF 470 790 MHz Усилване 20 dBi РЧ изходен импеданс 75 Ω Захранване DC USB 5 V 550 mA ...

Page 28: ...ija na ozemeljskem območju Republike Slovenije 9 Proizvajalec zagotavlja proti plačilu popravilo vzdrževanje blaga nadomestne dele in priklopne aparate tri leta po poteku garancijskega roka 10 Naravnaobrabaaparatajeizključenaizgarancijskeobveznosti Istoveljatudizapoškodbe zaradi nepravilne uporabe ali preobremenitve NAVODILA ZA REKLAMACIJSKI POSTOPEK Lastnikuveljavljagarancijskizahtevektako daugot...

Reviews: