background image

TR

T-BA-

TROTEC GmbH & Co. KG 

 Grebbener Straße 7 

 D-52525 Heinsberg

Tel.: +49 2452 962-400 

 Fax: +49 2452 962-200

www.trotec.de 

 E-Mail: [email protected]

HEP

A-HS-002-INT

HEPA

DE

 

Anleitung – HEPA-Filter

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A - 1

EN

 

Operating

 

Manual – HEPA-Filter

 . . . . . . . . . . . . .

B - 1

FR

 

Mode d’emploi – Filtre HEPA

 . . . . . . . . . . . . . . . .

C - 1

Summary of Contents for MultiiQube HEPA

Page 1: ...ebbener Straße 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 2452 962 400 Fax 49 2452 962 200 www trotec de E Mail info trotec de HEPA HS 002 INT HEPA DE Anleitung HEPA Filter A 1 EN OperatingManual HEPA Filter B 1 FR Mode d emploi Filtre HEPA C 1 ...

Page 2: ...chnen sich durch eine optimale Filterleistung sowie einen hohen Abscheidegrad aus Der HEPA Filter besteht aus einem Kunststoffgehäuse und einem Filterelement das nach entsprechendem Gebrauch ausgetauscht werden muss Auf Vorder bzw Rückseite befinden sich je vier Anschlüsse ge kennzeichnet mit IN und OUT zum Anschließen der Schläuche 02 Vor Inbetriebnahme lesen Vor der Inbetriebnahme des MultiQube ...

Page 3: ...chen Sie die Knopfzelle CR 2032 Verbinden Sie die mit OUT gekennzeichneten An schlüssen des HEPA Filters mit dem Sauganschluss des Verdichters IN Verbinden Sie die mit IN gekennzeichneten An schlüssen des HEPA Filters mit dem Vakuuman schluss des Wasserabscheiders OUT Achten Sie darauf dass die Mikrofilter korrekt ins talliert sind Diese sind Abb 3 bei den WA 6 an die Vakuumstutzen anzuschrauben A...

Page 4: ...anlagen Abluft Farbspritzkabinen und Küchen etc Verschmutzungsschutz für Klima und Kompakt geräte z B Fensterklimageräte Ventilatoren Vorfilter für Filterklassen F6 bis F8 Feinstaubfilter für Partikel 1 10 µm Blütenstaub Sporen Pollen Ze mentstaub Partikel die Flecken undAblagerungen verursachen F5 Außenluftfilter für Räume mit geringen Anforde rungen z B Werkhallen Lagerräume Garagen Bakterien un...

Page 5: ...urarbeiten sollten nur durch Trotec ausgeführt werden Wenn diese durch Dritte durchgeführt werden erlischt die Gewährleistung und Haftung Für die Dauer der Gewährleistungsfrist auf dieses Produkt emp fehlen wir daher die Originalverpackung auf zubewahren Transportkosten gehen nicht zu Lasten von Trotec Die Maschinen sind ausschließlich für den ge werblichen Einsatz bestimmt Die Maschinen dürfen nu...

Page 6: ...chain and are characterised by their optimum filter proper ties and high separation efficiency The HEPA filter comprises a housing made of synthe tic material and a filter element which has to be re placed after use There are four connecting points for hoses on both the front and the back of the unit The connecting points are labelled IN OUT to ensure that the hoses are connected properly 02 PLEAS...

Page 7: ...properly Replace with a CR 2032 button cell if necessary Connect the connecting points of the HEPA filter labelled OUT with the intake connection of the compressor IN Connected the connecting points of the HEPA filter labelled IN with the vacuum connection of the water separator OUT Ensure that the microfilters are correctly installed They have to the screwed on to the vacuum adapter of the WA 6 s...

Page 8: ...nd compact units eg window air conditioners fans prefilter for filter classes F6 to F8 Fine dust filter for particles 1 10 µm Farina spores pollen cement dust particles which cause spots and staining F5 Outdoor air filter for rooms with low requirements eg workshops storage facilities garages Bacteria and germs on host particles F5 F6 F7 Pre and circulation filtering in ventilation control centres...

Page 9: ...immediate effect when repair work is carried out by a third party In such cases we no longer accept any liability for the product For this reason we recommend that you keep the original packaging for the duration of the guarantee period We do not accept any responsibility for transport costs The machines are intended for commercial use only The machines may only be operated by per sonnel who have ...

Page 10: ...érisent par un niveau de filtration optimal et un degré de séparation élevé Le filtre HEPA est composé d un boîtier en plastique qui enveloppe le filtre et d un élément filtrant qui doit être remplacé après utilisation Le boîtier est muni de quatre raccords sur l avant et quatre raccords sur l arrière avec les inscriptions IN et OUT permettant de brancher les flexibles dans le bon sens 02 À LIRE A...

Page 11: ...ez les raccords marqués avec OUT du filtre HEPA au raccord d aspiration du surpresseur IN Reliez les raccords marqués avec IN du filtre HEPA au raccord de surpression du séparateur d eau OUT Veillez à installer les microfiltres correctement Ils doivent être vissés ill 3 aux raccords de surpression du WA 6 Pour ce qui est du WA 4i les filtres sont intégrés dans le boîtier 05 ARRÊT Après la fin des ...

Page 12: ...à F8 Filtre à poussières fines pour particu les 1 10 µm Pollen spores poussière de ciment particules provoquant des dépôts de poussière et des taches F5 Filtre d air d admission pour des locaux à faibles exi gences par ex ateliers entrepôts garages Bactéries et germes sur des particules hôtes F5 F6 F7 Préfiltres et filtres de circulation d air des installations de ventilation filtre final dans les...

Page 13: ...st en bon état ou défectueux Les travaux de réparation doivent ex clusivement être réalisés par la société TROTEC Dans le cas contraire la garantie n est plus en vigueur et nous déclinons toute res ponsabilité Nous recommandons de conserver l emballage pendant cette durée Les frais de transport ne sont pas à la charge de la société TROTEC Les appareils sont uniquement destinés à un usage industrie...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...TROTEC GmbH Co KG Grebbener Straße 7 D 52525 Heinsberg Tel 49 2452 962 400 Fax 49 2452 962 200 www trotec de E Mail info trotec de ...

Reviews: