TROTEC GmbH & Co. KG
•
Grebbener Straße 7
•
D-52525 Heinsberg
Tel.: +49 2452 962-400
•
Fax: +49 2452 962-200
www.trotec.de
•
E-Mail: [email protected]
TR
T-BA-BZ30-HS-004-INT
DE
Bedienungsanleitung – CO
2
Luftqualitätsdatenlogger
. . . .
A - 1
EN
Operating instructions – CO
2
air quality data logger
. . . . . .
B - 1
FR
Notice d’emploi –
Enregistreur de la qualité de l’air température CO
2
. . . . .
C - 1
IT
Istruzioni per l’uso – Rilevatore della qualità dell’aria CO
2
. .
D - 1
NL
Bedieningshandleiding – CO
2
luchtkwaliteitsmonitor
. . .
E - 1
ES
Manual de instrucciones – Monitor de calidad del aire y CO
2
F - 1
PT
Manual de instruções – Monitorador da qualidade de ar CO
2
G - 1
PL
Instrukcja obsługi - Monitor zawartości CO
2
w powietrzu
.
H - 1
TR
Kullanım kılavuzu – CO
2
Hava kalitesi veri kaydedicisi
. . . . .
I - 1
RU
Руководство по эксплуатации –
монитор качества воздуха CO
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J - 1
DA
Betjeningsvejledning – CO
2
-luftkvalitetsmonitor
. . . . . . . . .
K - 1
FI
Käyttöohje – Hiilidioksidimittari
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L - 1
NO
Brukerveiledning – CO
2
Luftkvalitetsmonitor
. . . . . . . . . .
M - 1
SV
Bruksanvisning – CO
2
Luftkvalitetsmätare
. . . . . . . . . . . .
N - 1
