background image

Art.-Nr. 

XXXXX

Bedienungsanleitung

 

TX1 / TX2

E

 Instructions for Use

F

 Conseils d‘utilisation

I

 Istruzioni per l’uso

N

 Gebruiksaanwijzing

S

 Användningsinstruktioner

d

 Inskruktioner ved brug

e

 Instrucciones de uso

P

 Instruções de utilização

p

 Instrukcja użycia

C

 Instrukce pro použití

R

 Инструкция по эксплуатации

#24371 / 24372

Summary of Contents for TX1

Page 1: ... Use F Conseils d utilisation I Istruzioni per l uso N Gebruiksaanwijzing S Användningsinstruktioner d Inskruktioner ved brug e Instrucciones de uso P Instruções de utilização p Instrukcja użycia C Instrukce pro použití R Инструкция по эксплуатации 24371 24372 ...

Page 2: ...igkeit ist nicht zum Verzehr geeignet Reinigung Die Futternäpfe können einfach herausgenom men werden und sind wie normale Näpfe einfach zu reinigen Spülmaschinengeeignet Der Rest des Automaten kann bei Bedarf mit einem Lappen gereinigt werden Der Auto mat sollte auf keinen Fall unter Wasser getaucht werden D Bedienungsanleitung Setting the time Set the timer for the requested interval until the n...

Page 3: ... période volue jusqu à l alimentation automatique Exemple Vous réglez le minuterie à 8 heures et voulez une alimentation automatique à 19 heures Mettez le minuterie à 11 puisque 11 heures est la période restante jusqu à l alimentation volue Le retard de temps possible est 48 heures au maximum Montage exact de l automate La meilleure place d alimentation est un endroit frais et ombragé à la maison ...

Page 4: ...oongemaakt vaatwasserbestendig De rest van de automaat kan indien noodzakelijk met een doekje worden afgedaan De automaat mag nimmer onder water worden gedompeld N Gebruiksaanwijzing Ställ in tiden Ställ in timern och välj vilken tid du vill att ditt husdur ska utfodras Exempel Om klockan är 08 00 medan du ställer in timern och du vill att djuret ska utfodras klockan 19 00 Ställ då timern på 11 ef...

Page 5: ... 11 para las 11 horas que restan hasta la hora requerida para la comida El intervalo máximo posible es de 48 horas Cómo colocar correctamente el comedero au tomático Elija un lugar fresco y refugiado dentro de casa Si desea usar el comedero fuera de casa por favor asegúrese de que el comedero automático queda protegido de la humedad y de la luz directa del sol No coloque el comedero automático al ...

Page 6: ...ecimento não deve ser ingerido Instruções de limpeza As gamelas amovíveis podem ser limpas ou lavadas como qualquer outra pode ser lavado na máquina da louça O resto do alimentador pode ser facilmente limpo com um pano Não submergir o aparelho em água Ustawienie czasu Ustaw zegar na wybrany odstęp czasowy do kolejnego karmienia Na przykład ustawiasz zegar o godzinie 8 na czas karmienia przypadając...

Page 7: ... ani neponořujte do vody Установка времени кормления Установите таймер на тот интервал времени который необходим до следующего кормления Пример если Вы устанавливаете таймер в 8 00 утра а следующее кормление должно состояться в 19 00 поставьте таймер для арт 24371 или один из таймеров для арт 24372 на 11 т к 11 часов то тот интервал времени который остается до следующего кормления Максимально возм...

Page 8: ...ldende richt lijnen afvoeren Ta bort batterierna och kassera dem ordentligt Fjern batterierne og bortskaf dem jævnfør lokale regler Por favor retire las pilas y colóquelas adecuadamente Por favor re tirar as baterias e colocar no pilhão Zużyte ba terie należy wyrzucić do specjalnie oznakowanych pojemników Prosím vyjměte baterie a řádně je zlikvidujte Использованные батарейки утилизируйте должным о...

Reviews: