Trisa 7411.70 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 24

Art. 7411.70

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

DE – Fritteuse

IT – Friggitrice

ES – Freidora

EN – Deep Fat Fryer

FR – Friteuse

Summary of Contents for 7411.70

Page 1: ...Art 7411 70 Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso DE Fritteuse IT Friggitrice ES Freidora EN Deep Fat Fryer FR Friteuse ...

Page 2: ... 2 DE Fritteuse IT Friggitrice EN Deep Fat Fryer FR Friteuse ES Freidora ...

Page 3: ...seguridad Consignes de sécurité Direttive di sicurezza Safety instructions Sicherheitshinweise 15 Conseils concernant de garantie Dichiriazione de garanzia Garantía Nota Guarantee Garantie Hinweis Tabla para freír Tableau de friture Tabella di frittura Table for deep frying Frittiertabelle 10 Nettoyer l huile de friture Pulire l olio di frittura Limpiar el aceite para freír Cleaning the deep fryin...

Page 4: ...e di circuito FI max 30mA Controllare con regolarità la qualità dell olio di frittura in quanto l o lio usato e sporco ha un punto di autoaccensione più basso I cibi da friggere devono essere cotti sempre completamente Lea atentamente toda la información contenida en estas instrucciones de uso Guarde cuidadosamente las instrucciones de uso y entréguelas a eventuales usuarios futuros El aparato deb...

Page 5: ...réparer le panier Preparare il cestello Preparar el cesto Preparing the basket Korb reinigen und austrocknen Nettoyer et sécher le panier Pulire ed asciugare il cestello Limpiar y secar el cesto Clean the basket and allow to dry out 4 Frittieröl einfüllen Remplir d huile à frire Riempire con olio friggere Llenar con aceite para freír Fill with oil for deep frying Korrekte Menge gemäss Markierungen...

Page 6: ...l Couvercle Coperchio Tapa Lid Sichtfenster Hublot de contrôle Finestrella Ventana de control Viewing window Frittierkorb Panier à frire Cestello per il fritto Cesto para freír Frying basket Griffentriegelung Débloquage de la manche Sblocco Desbloqueo del asa Handle unlocking button Betriebsanzeige Affichage de fonctionnement Indicatore di funzionamento Operation display Pantalla de funcionamiento...

Page 7: ...clavija dejar enfriar el aparato First remove plug allow appliance to cool Leistung Puissance Potenza Potencia Output 1800 W Ölmenge Quantité d huile Quantità d olio Cantidad de aceite Quantity of oil 2 5 l Frittiergut Contenance de friture Capacità fritto Producto para freír Food capacity 450 g Kabellänge Longueur du cordon Lunghezza del cavo Longitud del cable Cable length 1 4 m Frittiertemperat...

Page 8: ... OK Temperatur OK heizt auf riscaldato se calienta chauffe heats up Temperatur einstellen Siehe Frittiertabelle Régler la température Voir le tableau de friture Impostare la temperatura Vedere tabella di frittura Ajustar la temperatura Ver la tabla de freír Adjust temperature see table for deep frying i Befüllen Remplir Riempire Llenar Filling up sobald Temperatur OK dès que la température est att...

Page 9: ... per la frittura dopo 10 secondi aprire il coperchio Levantar la cesta de la freidora tras 10 seg abrir la tapa Raise frying basket after 10 seconds open lid Frittiergut bleibt knusprig und mit möglichst geringem Fettgehalt wenn es zuerst kurz auf ein fettsau gendes Papier geschüttet wird Das Fett geht zum grössten Teil erst beim Abkühlen ins Frittiergut über La friture reste croustillante et prés...

Page 10: ...pple rings in batter 160 C 15 20 Muslitos de pollo Pouletschenkel Cuisse de poulet Cosce di pollo Chicken thigh 185 C 4 6 Croquetas de patata Kartoffelkroketten Croquettes de pommes de terre Crocchette di patate Croquet potatoes 185 C 4 6 Dorar patatas fritas Pommes Frites bräunen Dorer des frites Patatine fritte dorate Browning french fries Frische Lebensmittel Aliments frais Cibi freschi Aliment...

Page 11: ...Rings of squid 190 C 6 8 Rollitos primavera Frühlingsrollen Rouleaux de printemps Involtini primavera Spring rolls 190 C 5 6 Barritas de pescado Fischstäbchen Poissons panés Bastoncini di pesce Fish fingers 190 C 4 6 Croquetas de patata Kartoffelkroketten Croquettes de pommes de terre Crocchette di patate Croquet potatoes Gefrorene Lebensmittel Aliments congelés Cibi congelati Alimentos congelados...

Page 12: ... huile de friture Pulire l olio di frittura Limpiar el aceite para freír Cleaning the deep frying oil Gerät auskühlen lassen und vom Netz trennen Laisser refroidir l appareil et retirer la prise Lasciar raffreddare l apparecchio e scollegarlo dalla presa Dejar enfriar el aparato y desenchufarlo Allow appliance to cool and isolate from mains Gerät reinigen und zusammenbauen Nettoyer l appareil et l...

Page 13: ...nt the oil from absorbing humidity Store container at a dark place Taste transmission Behälter muss dicht sein damit das Öl keine Feuchtigkeit aufnimmt Behälter bis zum nächsten Gebrauch an einem dunklen Ort aufbewahren Geschmacksübertragung Remplacer l huile Remplacer l huile de friture lorsqu elle est très sombre dégage une forte odeur mousse beaucoup et commence à fumer Retirer l huile comme in...

Page 14: ...rimero desenchufar la clavija dejar enfriar el aparato First remove plug allow appliance to cool Optionales Zubehör Accessoires en option Accessori opzionali Accesorios opcionales Optional accessories Aktivkohlefilter Filtre au charbon actif Filtro di carbone attivo Filtro de carbón activado Active carbon filter Feucht abwischen trocknen lassen Keine Lösungsmittel verwenden Essuyer avec un chiffon...

Page 15: ...immediately pull the plug Send it to the manufacturer for repair Comprobar que el aparato el cable de alimentación el cable de prolongación no presenten daños Nunca debe operarse un aparato defectuoso Los cables de alimentación dañados deben ser sustituidos por el fabricante Stecker nie am Netzkabel mit feuchten Händen ziehen Netzstecker ziehen bei Störungen während Gebrauch vor der Reinigung Umpl...

Page 16: ...g oder vorher gehende Einweisung durch eine für deren Sicherheit verantwortliche Person verwendet werden Kinder sollten beaufsichtig werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants à capacité physique sensorielle ou mentale réduite ou manquant d expérience et de connaissance sauf si une personne re...

Page 17: ...che Nutzung Gerät nicht im Freien betreiben L appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil à l extérieur L apparecchio è stato costruito per l uso domestico e non per l uso professionale Non utilizzare l appa recchio all aperto El aparato ha sido diseñado para su uso doméstico no para su uso comercial No operar el aparato en el exterio...

Page 18: ...nutilizzarequest apparecchiovicinoadacqua vaschedabagno lavandini etc enonesporlonèalla pioggia nè ad altra umidità No utilizar nunca cerca del agua bañeras lavabos etc No exponer a la lluvia humedad Do not use this appliance near the water bath tubs washbasins etc nor expose it to rain or other humidity Flammen im Brandfall mit einer Decke ersticken Nie mitWasser löschen Encasd incendie jeterunec...

Page 19: ...aparatodebenserrealizadasúnicamenteporpersonalespecializado Lasreparaciones no adecuadas pueden suponer peligros considerables para el usuario Onlytrainedpersonnelshouldrepairelectricalappliances Unskilledrepairscancauseconsiderabledanger to the user WirddasGerätzweckentfremdet falschbedientodernichtfachgerechtrepariert kannkeineHaftungfür auftretende Schäden übernommen werden In diesem Fall entfä...

Page 20: ...ésentant des défauts de matériel ou de fabrication Tout échange contre un appareil neuf ou reprise avec remboursement est impossible Sont exclus des prestations de garantie l usure normale l utilisation à des fins commerciales la modification de l état d origine les opérations de nettoyage les consé quences d une utilisation impropre ou un endommagement par l acheteur ou des tiers les dommages pro...

Page 21: ...tonsstrasse 121 CH 6234 Triengen info trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 CH Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 AT HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstr 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE www trisaelectronics ch Certificado de garantía 2 años de garantía ...

Page 22: ...re Vendedor Sales assistant Seriennummer Numéro de série Numero di serie Número de serie Serial number Modell Erzeugnis Modèle produit Modello prodotto Modelo Producto Model product Verkaufs Lieferdatum Date de vente livraison Data di vendita consegna Fecha de venta entrega Sales delivery date Stempel Timbre Timbro Sello Stamp ...

Page 23: ... 23 Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere AG Unauthorized use copying is liable to punishment ...

Page 24: ...o trisaelectronics ch 41 41 933 00 30 Switzerland Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 Austria HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 Germany ...

Search results

Summary of Contents for 7411.70

Reviews:

Related manuals for 7411.70

Brands by name

Popular brands

Trisa 7411.70, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 7411.70

Reviews:

Related manuals for 7411.70

Brands by name

Popular brands