Tripp Lite DWF1323M Owner'S Manual Download

Page: 1 / 40

Owner’s Manual

WARR

ANTY

REGISTR

ATION

chance to win a FREE T

ripp Lite

product! www

.tripplite.com/warranty

Fixed Flat Screen

Wall Mount

MODEL: DWF1323M

CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR

PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR!

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

50x50
75x75
100x100

23”

MAX

30kg

(66lbs)

MAX

Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33

13-03-119-933293-EN.indd 1

4/25/2013 2:42:51 PM

Summary of Contents for DWF1323M

Page 1: ...a r r a n t y Fixed Flat Screen Wall Mount MODEL DWF1323M CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2013 Tripp Lite All rights reserved 50x50 75x75 100x100 23 MAX 30kg 66lbs MAX Español 9 Français 17 Русский 25 Deutsch 33 13 03 119 933293 EN indd 1 4 25 2013 2 42 51 PM...

Page 2: ...t should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product in its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES ...

Page 3: ...cording to the component checklist prior to installing If any parts are missing or faulty visit www tripplite com support for service DWF1323M M4X14 x4 Anchor Bolt x2 Concrete Anchor x2 M5X14 x4 D5 washer x4 Package M Package W 13 03 119 933293 EN indd 3 4 25 2013 2 42 51 PM ...

Page 4: ... Use of a stud finder is highly recommended Installers are responsible to provide hardware for other types of mounting situations Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Use a screwdriver to loosen the bottom screws in order to separate the VESA plate from the wall mount Anchor Bolt 2 13 03 1...

Page 5: ...joints Be sure to mount in a solid part of the block generally 1 25mm minimum from the side of the block It is suggested an electric drill on a slow setting be used to drill the hole instead of a hammer drill to avoid breaking out the back of the hole when entering a void or cavity Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all att...

Page 6: ...6 3 Install the VESA Plate Washer M4X14 M5X14 TV TV TV Tighten all screws but do not over tighten 13 03 119 933293 EN indd 6 4 25 2013 2 42 52 PM ...

Page 7: ...7 4 Install the Display Lift the display aligning holes in VESA plate with mount holes in wall plate 13 03 119 933293 EN indd 7 4 25 2013 2 42 52 PM ...

Page 8: ...the bracket is secure and safe to use at regular intervals at least every three months Please visit www tripplite com support if you have any questions 4 Install the Display Secure your display to the mount by tightening screws removed in step 1 13 03 119 933293 EN indd 8 4 25 2013 2 42 53 PM ...

Page 9: ...MA DE CARGA INDICADA PUEDE OCURRIR UNA LESIÓN SEVERA O DAÑO A LA PROPIEDAD 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2013 Tripp Lite Todos los derechos reservados 50 x 50 75 x 75 100 x 100 23 MÁX 30 kg 66 lbs MÁX English 1 Français 17 Русский 25 Deutsch 33 MÁSDE 13 03 119 933293 ES indd 9 4 25 2013 2 42 22 PM ...

Page 10: ...or garantiza este producto si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO APLICA AL DESGASTE ...

Page 11: ...as las partes de acuerdo a la lista de comprobación de componentes Si cualquier parte está faltante o dañada visite www tripplite com support para solicitar servicio DWF1323M M4X14 x4 Tornillo de Anclaje x2 Taquete x2 M5X14 x4 Arandela D5 x4 Paquete M Paquete W 13 03 119 933293 ES indd 11 4 25 2013 2 42 22 PM ...

Page 12: ...s montantes Es muy recomendable usar un detector de montantes Los instaladores son responsables de proporcionar los accesorios para otros tipos de soluciones de instalación Los instaladores deben verificar que la superficie de apoyo soporte con seguridad la carga combinada del equipo y los accesorios y componentes agregados Use un desatornillador para aflojar los tornillos inferiores a fin de sepa...

Page 13: ...eto No taladre en las uniones de argamasa Cerciórese de instalar en una parte sólida del bloque generalmente a 1 25 mm mínimo desde el lado del bloque Para barrenar el orificio se sugiere un taladro eléctrico en baja velocidad en vez de un rotomartillo para evitar romper la parte posterior del orificio al encontrar un hueco o cavidad Los instaladores deben verificar que la superficie de apoyo sopo...

Page 14: ...14 3 Instale la Placa VESA Arandela M4X14 M5X14 TV TV TV Apriete todos los tornillos pero no en exceso 13 03 119 933293 ES indd 14 4 25 2013 2 42 24 PM ...

Page 15: ...15 4 Instale la pantalla Levante la pantalla alinee los orificios en la placa VESA con los orificios de montaje en la placa de pared 13 03 119 933293 ES indd 15 4 25 2013 2 42 24 PM ...

Page 16: ...es al menos trimestralmente que el soporte esté bien instalado y sea seguro para usarse Si tiene alguna pregunta visite por favor a www tripplite com support 4 Instale la pantalla Asegure su pantalla a la montura apretando los tornillos retirados en el paso 1 MÁSDE 13 03 119 933293 ES indd 16 4 25 2013 2 42 24 PM ...

Page 17: ...UÉE DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS RISQUENT DE SE PRODUIRE 1111 W 35th Street Chicago IL USA 60609 www tripplite com support Droits d auteur 2013 Tripp Lite Tous droits réservés 50x50 75x75 100x100 58 42 cm 23 po MAX 30 kg 66 lb MAX English 1 Español 9 Русский 25 Deutsch 33 13 03 119 933293 FR indd 17 4 25 2013 2 41 52 PM ...

Page 18: ...que ce produit s il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à sa seule discrétion CETTE GARANT...

Page 19: ...te de vérification des composants avant de procéder à l installation Si des pièces sont manquantes ou défectueuses visitez www tripplite com support pour obtenir de l aide DWF1323M M4X14 x4 Boulon d ancrage x2 Ancrage à béton x2 M5X14 x4 Rondelle D5 x4 Emballage M Emballage W 13 03 119 933293 FR indd 19 4 25 2013 2 41 52 PM ...

Page 20: ...é d utiliser un localisateur de montants Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour tout autre type de situations de montage Les installateurs doivent s assurer que la surface d appui pourra supporter sans risque la charge combinée de l équipement et de tout le matériel et composants attachés Utiliser un tournevis pour desserrer les vis inférieures afin de séparer la plaq...

Page 21: ...oints de mortier S assurer d effectuer le montage dans une partie solide du bloc généralement à au moins 25 mm 1 po du bord du bloc Il est recommandé d utiliser une perceuse électrique à basse vitesse pour percer le trou plutôt qu un marteau afin d éviter de briser l arrière du trou en traversant un espace vide ou une cavité Les installateurs doivent s assurer que la surface d appui pourra support...

Page 22: ...22 3 Installer la plaque VESA Rondelle M4X14 M5X14 TV TV TV Serrer toutes les vis mais sans trop serrer 13 03 119 933293 FR indd 22 4 25 2013 2 41 54 PM ...

Page 23: ...23 4 Installer l écran Soulever l écran aligner les trous dans la plaque VESA avec les trous de montage dans la plaque murale 13 03 119 933293 FR indd 23 4 25 2013 2 41 54 PM ...

Page 24: ...que le support peut être utilisé de façon sûre et sécuritaire au moins tous les trois mois Veuillez visiter www tripplite com support si vous avez des questions 4 Installer l écran Bien attacher l écran au montage en serrant les vis qui ont été enlevées à l étape 1 13 03 119 933293 FR indd 24 4 25 2013 2 41 55 PM ...

Page 25: ... МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ СУЩЕСТВЕННЫЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ ЛЮДЕЙ ИЛИ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ 1111W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Охраняется авторским правом 2013Tripp Lite Перепечатка запрещается 50x50 75x75 100x100 23 МАКС 30 кг 66 фн МАКС English 1 Español 9 Français 17 Deutsch 33 13 03 119 933293 RU indd 25 4 25 2013 2 41 21 PM ...

Page 26: ...рантии Продавецгарантируетотсутствиеизначальныхдефектовматериалаилиизготовлениявтечение5летсмоментапервойпокупкиданногоизделия приусловииегоиспользованиявсоответствиисовсемиприменимымикнемууказаниями Вслучаепроявлениякаких либодефектовматериалаили изготовлениявтечениеуказанногопериодаПродавецосуществляетремонтилизаменуданногоизделияисключительнопосвоемуусмотрению ДЕЙСТВИЕНАСТОЯЩЕЙГАРАНТИИНЕРАСПРОС...

Page 27: ... согласно перечню комплектации Вслучаеотсутствияилиповреждениякаких либодеталейобратитесьзапомощьюнастраницуwww tripplite com support DWF1323M M4X14 x4 Анкерный болт x2 Анкер для бетона x2 M5X14 x4 Шайба D5 x4 Упаковочный комплект M Упаковочный комплектW 13 03 119 933293 RU indd 27 4 25 2013 2 41 22 PM ...

Page 28: ...ьно рекомендуется использование детектора неоднородностей Ответственность за обеспечение подходящей крепежной оснастки для других способов монтажа возлагается на установщика Установщик обязан убедиться в том что опорная поверхность с запасом выдержит суммарную нагрузку создаваемую оборудованием и всеми входящими в комплект деталями оснастки и другими компонентами При помощи отвертки ослабьте нижни...

Page 29: ...оительным раствором Проследите за тем чтобы крепление производилось к твердой части блока т е на расстоянии как правило не менее 25 мм от его боковой поверхности Во избежание разрушения задней стенки отверстия при попадании в карман или полость во время сверления рекомендуется использовать электродрель с настройкой на низкие обороты вместо перфоратора Установщик обязан убедиться в том что опорная ...

Page 30: ...30 3 Установите на место пластинуVESA Шайба M4X14 M5X14 Затяните все винты не перетягивая их TB TB TB 13 03 119 933293 RU indd 30 4 25 2013 2 41 23 PM ...

Page 31: ...31 4 Установите дисплей Поднимите дисплей совмещая отверстия в пластинеVESA с монтажными отверстиями в пластине стенового крепления 13 03 119 933293 RU indd 31 4 25 2013 2 41 23 PM ...

Page 32: ...яца проверяйте надежность крепления кронштейна и безопасность его использования В случае возникновения каких либо вопросов приглашаем вас посетить страницу www tripplite com support 4 Установите дисплей Прикрепите дисплей к монтажному кронштейну затянув винты вывернутые на шаге 1 13 03 119 933293 RU indd 32 4 25 2013 2 41 24 PM ...

Page 33: ...TEN WERDEN ES KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN ODER ERHEBLICHE SACHSCHÄDEN EINTRETEN 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2013 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten 50x50 75x75 100x100 23 Zoll MAX 30 kg 66 lbs MAX English 1 Español 9 Français 17 Русский 25 13 03 119 933293 DE indd 33 4 25 2013 2 40 47 PM ...

Page 34: ...rial noch Herstellungsfehler aufweist wenn es gemäß aller zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄLLEN MISSBRAUCH ODER UNTERLASSUNG WERDEN VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT AU...

Page 35: ...Komponentenliste aufgeführten Teile vorhanden sind Wenn Teile beschädigt oder nicht vorhanden sind besuchen Sie www tripplite com support DWF1323M M4X14 x4 Ankerschraube x2 Betonanker x2 M5X14 x4 D5 Beilagscheibe x4 Paket M Paket W 13 03 119 933293 DE indd 35 4 25 2013 2 40 47 PM ...

Page 36: ... Wir empfehlen die Verwendung eines Balkensuchers Für andere Befestigungsarten muss das Material vom Monteur bereitgestellt werden Der Monteur muss sicherstellen dass die verwendete Montagefläche das Gesamtgewicht des Geräts einschließlich des zugehörigen Materials und aller zugehörigen Komponenten tragen kann Lösen Sie die unteren Schrauben mit einem Schraubenzieher um die VESA Platte von der Wan...

Page 37: ...ehmen Sie die Befestigung an einem stabilen Teil des Blocks vor normalerweise mindestens 25 mm 1 Zoll von der Kante entfernt Verwenden Sie zum Bohren des Lochs eine Bohrmaschine mit einer geringen Umdrehungseinstellung anstatt eines Bohrhammers um das Ausbrechen der Rückseite bei einem Hohlraum zu vermeiden Der Monteur muss sicherstellen dass die verwendete Montagefläche das Gesamtgewicht des Gerä...

Page 38: ...38 3 Montieren Sie die VESA Platte Beilagscheibe M4X14 M5X14 TV TV TV Ziehen Sie die Schrauben an aber überdrehen Sie diese nicht 13 03 119 933293 DE indd 38 4 25 2013 2 40 49 PM ...

Page 39: ... 4 Montieren Sie den Bildschirm Heben Sie den Bildschirm an und richten Sie die Löcher auf der VESA Platte an den Befestigungslöchern der Wandhalterung aus 13 03 119 933293 DE indd 39 4 25 2013 2 40 49 PM ...

Page 40: ... alle drei Monate ob die Halterung sicher angebracht ist Falls Sie Fragen haben besuchen Sie www tripplite com support 4 Montieren Sie den Bildschirm Ziehen Sie die im Schritt 1 entfernten Schrauben an um den Bildschirm sicher an der Halterung zu befestigen 13 03 119 93 3293_Rev A 13 03 119 933293 DE indd 40 4 25 2013 2 40 49 PM ...

Search results

Summary of Contents for DWF1323M

Reviews:

Related manuals for DWF1323M

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite DWF1323M, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DWF1323M

Reviews:

Related manuals for DWF1323M

Brands by name

Popular brands