Tripp Lite AG-0529 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 72

Owner’s Manual

Pure Sine-Wave

Gamer UPS

Models: SMART600PSGLCD, SMART1000PSGLCD,

SMART1200PSGLCD, SMART1500PSGLCD

(Series Numbers: AG-0529, AG-052A, AG-052B, AG-052C)

Not suitable for mobile applications.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Español 24 • Français 47

1. Important Safety Instructions

2. Introductions

3. Package Contents

4. Product Overview

5. Installation

6. Battery Replacement

7. ECO Energy-Saving Setup

8. Operation

9. Troubleshooting

10. Specifications

11. Storage and Service

12. Product Registration

13. Regulatory Compliance

To download the LED control Software,

please visit tripplite.com/support

or scan this QR code.

Quick Start

Guide: pg. 7

Summary of Contents for AG-0529

Page 1: ...day and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty Español 24 Français 47 1 Important Safety Instructions 2 2 Introductions 4 3 Package Contents 4 4 Product Overview 5 5 Installation 6 6 Battery Replacement 8 7 ECO Energy Saving Setup 10 8 Operation 10 9 Troubleshooting 20 10 Specifications 21 11 Storage and Service 22 12 Product Registr...

Page 2: ... exposed to direct sunlight or heat Do not block the ventilation openings in the UPS housing Installation This UPS intended for installation in a controlled environment temperature controlled indoors and free of conductive contaminants Avoid installing the UPS in locations where there is standing or running water or excessive humidity Do not mount unit with its front or rear panel facing down at a...

Page 3: ...ge the battery terminals with any object Do not dispose of batteries in a fire The batteries may explode Released material is harmful to the skin and eyes It may be toxic Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement Use tools with insulated handles Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries Sealed Le...

Page 4: ...e electronic equipment from all forms of power interference including complete power failure UPS Unit USB Cable Owner s Manual Note Before installation please inspect the unit Be sure that nothing inside the package is damaged Keep the original package in a safe place for future use BEFORE USING THE UPS BE SURE TO REMOVE THE LABEL FROM REMOTE LCD PANEL ...

Page 5: ...ter Battery Backup and Surge Protected Outlet 11 Input Circuit Breaker 12 Input Power Cord for Connecting to Utility Power 13 External Battery Terminal Model SMART1500PSGLCD 1 2 3 4 5 6 6 6 8 8 8 9 9 9 13 7 7 7 10 10 10 12 12 12 11 11 11 13 minal Battery Cable External Battery Terminal Battery Cable 13 Battery Cable Included with Optional External Battery Pack External Battery Terminal SMART1500PS...

Page 6: ... power with connected loads for normal operation is listed as below Altitude Derating factor1 3281 ft 1 000 m 4921 ft 1 500 m 6562 ft 2 000 m 8202 ft 2 500 m 9843 ft 3 000 m 11 483 ft 3 500 m 13 123 ft 4 000 m 14 764 ft 4 500 m 16 404 ft 5 000 m 1 0 0 95 0 91 0 86 0 82 0 78 0 74 0 7 0 67 Based on density of dry air 1 225 kg m3 at sea level 15ºC 1 Because fans lose efficiency with altitude force ai...

Page 7: ...Outlets This bank of outlets offer UPS battery backup support during power failures Connect vital computer system components that require UPS support to these outlets There are two types of UPS SURGE outlets Single Designated MASTER UPS SURGE Outlet This is the ideal location to connect your COMPUTER power cord for individual power consumption metering This outlet can also be configured optionally...

Page 8: ...battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current Contact with any part of a grounded battery can result in electrical shock The following precautions should be observed when working on batteries 1 Remove watches rings or other metal objects 2 Use tools with insulated handles 3 Wear rubber gloves and boots 4 Do not lay tools or metal parts on top of batteries 5 Disconne...

Page 9: ...t the battery wires B BAT and BAT Then slide out the existing battery pack from the UPS by grasping the battery tap Caution Do NOT short the positive wire and negative wire of the battery Caution DO NOT pull the battery pack out by pulling on the battery wires Step 7 Slide the new battery pack into the UPS Step 8 Verify proper polarity Reconnect the battery connectors Note Some sparking might occu...

Page 10: ...ity power press and hold the Up Down button for 2 seconds to enter the LCD menu Navigate to P13 to enable or disable ECO Mode 4 When the UPS system detects a drop in load 20W on the master outlet for approximately 3 minutes it will turn off the Controlled by Master Outlet outlets The 3 minute delay ensures the ECO outlets remain powered during a reboot 7 ECO Energy Saving Setup 8 Operation LCD Pan...

Page 11: ...ting Mode Display Icons AC MODE The AC MODE icon indicates the UPS is RECEIVING acceptable AC utility input voltage PROVIDING conditioned UPS output to connected equipment READY to switch to battery mode in the case of power failure CHARGING internal batteries as necessary to maintain full battery charge BATTERY MODE The BATTERY MODE icon indicates the UPS is RUNNING IN BATTERY BACKUP MODE and pro...

Page 12: ...DISCONNECTED The REPLACE BATTERY icon indicates the UPS battery system either requires replacement or is disconnected The alarm will also sound every 2 seconds SITE WIRING FAULT The SITE WIRING FAULT indicator indicates electrical wiring problems Have electrical wiring inspected for fault conditions by a qualified electrician COLOR ICON The COLOR ICON will display at various points during the conf...

Page 13: ...PS is receiving through the input power cord 3 Battery Voltage Values indicate the DC voltage of the main lead acid battery system powering the UPS output during power failures 4 Battery Capacity Values indicate the charge percentage of the main lead acid battery system that powers the UPS output during power failures 5 Estimated Backup Time Values indicate the estimated battery runtime the UPS pr...

Page 14: ...et Power Consumption Values indicate the Master outlet load wattage reports power consumption for the single device connected to the master outlet the Master outlet is most commonly used to power your CPU device 11 Detachable LCD Module Battery Voltage Values indicate the voltage of the miniature internal NiMH battery that powers the LCD Panel when it is removed from the UPS full charge is approxi...

Page 15: ... again to VIEW SELECTION OPTIONS the first selectable option will flash Press the UP DOWN button repeatedly to scroll through available selection options the option selected will be flashing Once the desired selectable option is flashing press the POWER button again to SELECT it the selected option will stop flashing and the program will immediately go into effect LED configuration options are ful...

Page 16: ... Normal High default Scrolling Speed for RGB LED Front Bank Low Normal default High Scrolling Speed for RGB LED Bottom Bank Low Normal default High RGB LED Front Bank Effects Power bar Power color shift Power fade Solid default Breath Scrolling Spectrum cycling Spark 8 Operation ...

Page 17: ...Power fade Solid default Breath Spectrum cycling Color1 RGB LED Front Bank Red Orange Yellow Green Aqua Blue default Purple White Configured via software Color2 RGB LED Front Bank Red default Orange Yellow Green Aqua Blue Purple White Configured via software 8 Operation ...

Page 18: ...ion Selectable option Color1 RGB LED Bottom Bank Red Orange Yellow Green Aqua Blue default Purple White Configured via software Color2 RGB LED Bottom Bank Red default Orange Yellow Green Aqua Blue Purple White Configured via software ...

Page 19: ...Program Description Selectable option On Off Eco Mode Eco Mode On Eco Mode Off default Appears on SMART1500PSGLCD only Turn the BP24V9T External Battery On and Off SMART1500PS GLCD only BP24V9T On BP24V9T Off default ...

Page 20: ...tery Fault code E12 and icon is on Output voltage is too high on battery mode Contact your dealer Fault code E13 and icon is on Output voltage is too low on battery mode Contact your dealer Warning code E32 and icon is flashing Communication lost between UPS and Base Contact your dealer Warning code E32 and icon flashes The distance between remote panel and the docking base is out of wireless tran...

Page 21: ... mode Sinusoidal in line mode and Sinusoidal in battery mode Sinusoidal in line mode and Sinusoidal in battery mode Maximum output current P F 5A 120V 8 3A 120V 10A 120V 12A 120V Maximum output P F P F 0 6 Efficiency with nominal load 96 96 96 96 Efficiency at rated load 96 96 96 96 Maximum operating altitude at 100 of nominal power 9842 ft 3000 m 9842 ft 3000 m 9842 ft 3000 m 9842 ft 3000 m Onlin...

Page 22: ...duct to the dealer Instead visit tripplite com support 3 If the problem requires service visit tripplite com support and click the Product Returns link From here you can request a Returned Material Authorization RMA number which is required for service This simple on line form will ask for your unit s model and serial numbers along with other general purchaser information The RMA number along with...

Page 23: ...complies with Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Radio Frequency RF Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada IC radio frequency...

Page 24: ...te Todos los derechos reservados English 1 Français 47 1 Instrucciones de Seguridad 25 Importantes 2 Introducción 27 3 Contenido del Empaque 27 4 Vista General 28 del Producto 5 Instalación 29 6 Reemplazo de la Batería 31 7 Configuración de Ahorro 33 de Energía ECO 8 Operación 33 9 Solución de Problemas 43 10 Especificaciones 44 11 Almacenamiento y Servicio 45 12 Cumplimiento de las 46 Regulacione...

Page 25: ... No bloquee las aberturas de ventilación en el gabinete del UPS Instalación Este UPS está diseñado para instalación en un ambiente controlado controlado por temperatura en interiores y libre de contaminantes conductores Evite instalar el UPS en ubicaciones donde haya agua estancada o corriente o humedad excesiva No instale la unidad con su panel frontal o posterior viendo hacia abajo en cualquier ...

Page 26: ...s baterías No ponga en corto o puentee las terminales de la batería con ningún objeto No deseche las baterías en el fuego Las baterías pueden explotar El material liberado es dañino a la piel y ojos Puede ser tóxico Desenchufe y apague el UPS antes de reemplazar la batería Use herramientas con mangos aislados El reemplazo de la batería debe realizarlo solo el personal de servicio autorizado usando...

Page 27: ...cado contra todas las formas de interferencia de energía incluyendo una falla completa de energía Unidad UPS Cable USB Manual del Propietario Nota Antes de la instalación inspeccione la unidad Asegure que nada se haya dañado dentro del paquete Conserve el empaque original en un sitio seguro para uso futuro ANTES DE USAR EL UPS ASEGÚRESE DE RETIRAR LA ETIQUETA DEL PANEL LCD REMOTO ...

Page 28: ...Respaldo por Batería 10 Respaldo por Batería Maestra y Tomacorriente Protegido contra Sobretensiones 11 Breaker de Entrada 12 Cable de Alimentación para Conexión a la Energía de la Red Pública 13 Terminal de Batería Externa Modelo SMART1500PSGLCD 1 2 3 4 5 6 6 6 8 8 8 9 9 9 13 7 7 7 10 10 10 12 12 12 11 11 11 13 ría Externa Cable de Batería Terminal de Batería Externa Cable de Batería 13 SMART1500...

Page 29: ...ectadas para la operación normal está listada a continuación Altitud Factor de reducción 1 1 000 m 3 281 pies 1 500 m 4 921 pies 2 000 m 6 562 pies 2 500 m 8 202 pies 3 000 m 9 843 pies 3 500 m 11 483 pies 4 000 m 13 123 pies 4 500 m 14 764 pies 5 000 m 16 404 pies 1 0 0 95 0 91 0 86 0 82 0 78 0 74 0 7 0 67 Basado en la densidad del aire seco 1 225 kg m3 a nivel del mar 15 C 1 Debido a que los ven...

Page 30: ...macorrientes ofrece respaldo por batería del UPS durante fallas de energía Conecte a estos tomacorrientes los componentes vitales del sistema de computadora que requieran soporte del UPS Hay dos tipos de tomacorrientes de UPS y SURGE Tomacorrientes Designado MASTER UPS SURGE Esta es la ubicación ideal para conectar el cable de alimentación de su COMPUTADORA para medir el consumo individual de ener...

Page 31: ... un riesgo de descarga eléctrica y alta corriente de cortocircuito Hacer contacto con cualquier parte de una batería conectada a tierra puede causar una descarga eléctrica Deben observarse las siguientes precauciones al trabajar con baterías 1 Retire relojes anillos u otros objetos metálicos 2 Use herramientas con mangos aislados 3 Use botas y guantes de hule 4 No coloque herramientas o partes met...

Page 32: ...les de la batería B BAT y BAT A continuación deslice el módulo de baterías existente del UPS sujetando la toma de la batería Precaución NO ponga en corto el cable positivo y el cable negativo de la batería Precaución NO saque el módulo de baterías jalando los cables de la batería Paso 7 Deslice el nuevo módulo de baterías dentro del UPS Paso 8 Verifique la polaridad correcta Reconecte los conector...

Page 33: ... de la red pública presione y sostenga por 2 segundos el botón Up Down Arriba Abajo para ingresar al menú LCD Navegue a P13 para activar o desactivar el modo ECO 4 Cuando el sistema UPS detecte una caída de carga 20W en el tomacorrientes maestro por aproximadamente 3 minutos apagará los tomacorrientes Controlados por el Tomacorriente Maestro El retraso de 3 minutos garantiza que los tomacorrientes...

Page 34: ...cono de modo de CA indica que el UPS está RECIBIENDO voltaje aceptable de entrada de CA de la red pública PROPORCIONANDO salida acondicionada del UPS al equipo conectado LISTO para cambiar al modo de respaldo por batería en el caso de una falla de energía CARGANDO las baterías internas según sea necesario para mantener la carga completa de la batería MODO DE RESPALDO POR BATERÍA El ícono de MODO d...

Page 35: ...cono de REEMPLAZO DE LA BATERÍA indica que el sistema de batería del UPS requiere reemplazo o está desconectado La alarma sonará también cada 2 segundos FALLA DE CABLEADO EN EL SITIO El indicador de FALLA DE CABLEADO EN EL SITIO indica problemas de cableado eléctrico Haga que un electricista calificado inspeccione el cableado eléctrico para detectar condiciones de falla ÍCONO DE COLOR El ÍCONO DE ...

Page 36: ... alimentación 3 Voltaje de la Batería Los valores indican el voltaje de CD del sistema de la batería principal de plomo ácido que alimenta la salida del UPS durante fallas del suministro eléctrico 4 Capacidad de la Batería Los valores indican el porcentaje de carga del sistema de la batería principal de plomo ácido que alimenta la salida del UPS durante fallas del suministro eléctrico 5 Tiempo Est...

Page 37: ...tencia del Tomacorrientes Maestro Los valores indican que la potencia de carga del tomacorrientes Maestro que reporta el consumo de energía para el dispositivo conectado al tomacorrientes maestro el tomacorrientes maestro se usa más comúnmente para alimentar su CPU 11 Voltaje de la Batería del Módulo LCD Desprendible Los valores indican el voltaje de la batería NiMH interna miniatura que alimenta ...

Page 38: ...la primera opción seleccionable destellará Presione repetidamente el botón UP DOWN para desplazarse a través de las opciones disponibles de selección la opción seleccionada será destellando Una vez que la opción seleccionable deseada esté destellando presione nuevamente el botón de encendido para SELECCIONARLA la opción seleccionada dejará de destellar y el programa entrará inmediatamente en vigen...

Page 39: ...to para el Banco Frontal de LED RGB Baja Normal predeterminado de Altura Velocidad de Desplazamiento para el Banco Inferior de LED RGB Baja Normal predeterminado de Altura Efectos del Banco Frontal de LED RGB Barra de energía Cambio de color de la energía Desvanecimiento de energía Sólido predeterminado Respirar Desplazamiento Ciclo de espectro Chispa ...

Page 40: ...do predeterminado Respirar Ciclo de espectro Banco Frontal de LED RGB Color1 Rojo Naranja Amarillo Verde Aqua Azul Predeterminado Púrpura Blanco Configurado mediante software Banco Frontal de LED RGB Color2 Rojo Predeterminado Naranja Amarillo Verde Aqua Azul Púrpura Blanco Configurado mediante software 8 Operación ...

Page 41: ...anco Inferior de LED RGB Color1 Rojo Naranja Amarillo Verde Aqua Azul Predeterminado Púrpura Blanco Configurado mediante software Banco Inferior de LED RGB Color2 Rojo Predeterminado Naranja Amarillo Verde Aqua Azul Púrpura Blanco Configurado mediante software ...

Page 42: ... seleccionable Modo ECO Encendido y Apagado Modo ECO Encendido Modo Eco Apagado predeterminado Aparece solo en SMART1500PSGLCD Encienda y apague la batería externa BP24V9T Solo en SMART1500PSGLCD BP24V9T Encendido BP24V9T Apagado predeterminado ...

Page 43: ...o con su distribuidor Código de Falla E13 y el ícono está encendido El voltaje de salida es demasiado bajo en modo de respaldo por batería Póngase en contacto con su distribuidor Código de advertencia E32 y el ícono está destellando Se perdió la comunicación entre el UPS y la Base Póngase en contacto con su distribuidor Código de advertencia E32 y El ícono destella La distancia entre el panel remo...

Page 44: ...en modo de respaldo por batería Sinusoidal en modo de línea y Sinusoidal en modo de respaldo por batería Corriente máxima de salida F P 5A 120V 8 3A 120V 10A 120V 12A 120V F P máximo de salida F P 0 6 F P 0 6 F P 0 6 F P 0 6 Eficiencia con carga nominal 96 96 96 96 Eficiencia a la carga especificada 96 96 96 96 Altitud máxima de operación al 100 de la potencia nominal 3 000 m 3 000 m 3 000 m 3 000...

Page 45: ...el problema persiste no se ponga en contacto con el distribuidor ni le devuelva el producto En su lugar visite tripplite com support 3 Si el problema requiere de servicio visite tripplite com support y haga click en el enlace Devolución de productos Desde aquí usted puede solicitar un número de Autorización de Devolución de Mercancía RMA que se requiere para el servicio Esta sencilla forma en líne...

Page 46: ...a separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor Si necesita ayuda consulte al distribuidor o a un técnico de radio y TV experimentado Todo cambio o modificación de este equipo que no haya sido autorizada de manera expresa por Tripp Lite podría invalidar la autoridad del usuario para operar este equipo Adver...

Page 47: ... Lite Tous droits réservés English 1 Español 24 1 Consignes de sécurité 48 importantes 2 Introduction 50 3 Contenu de l emballage 50 4 Aperçu du 51 produit 5 Installation 52 6 Remplacement des batteries 54 7 Configuration de l économie 56 d énergie ECO 8 Fonctionnement 56 9 Dépannage 66 10 Caractéristiques techniques 67 11 Entreposage et entretien 68 12 Conformité réglementaire 69 Pour télécharger...

Page 48: ...lation du boîtier de l onduleur Installation Cet onduleur est conçu pour une installation dans un environnement contrôlé dans un environnement intérieur exempt de contaminants conducteurs où la température est contrôlée Éviter d installer l onduleur dans un lieu exposé à l eau ou contenant un niveau d humidité trop élevé Ne pas monter l appareil avec ses panneaux avant ou arrière orientés vers le ...

Page 49: ...nt entre les bornes de la batterie avec un objet quelconque Ne pas jeter de batteries dans le feu Les batteries risqueraient d exploser Les substances dégagées sont dangereuses pour la peau et les yeux Cela peut être toxique Débrancher et éteindre l onduleur avant de remplacer le ventilateur Utiliser des outils ayant des poignées isolées Le remplacement des batteries doit être effectué uniquement ...

Page 50: ...s les formes d interférence en matière d alimentation y compris une panne de courant complète Onduleur Câble USB Manuel de l utilisateur Remarque Avant l installation inspecter l appareil S assurer que rien à l intérieur de l emballage n est endommagé Conserver l emballage d origine dans un lieu sûr pour utilisation future AVANT D UTILISER L ONDULEUR S ASSURER D ENLEVER L ÉTIQUETTE DU PANNEAU À AF...

Page 51: ...Alimentation de secours maîtresse à partir des batteries Prise protégée contre les surtensions 11 Disjoncteur d entrée 12 Cordon d alimentation d entrée pour le raccordement à l alimentation du secteur 13 Borne de batterie externe Modèle SMART1500PSGLCD 1 2 3 4 5 6 6 6 8 8 8 9 9 9 13 7 7 7 10 10 10 12 12 12 11 11 11 13 e externe Câble de batterie Borne de batterie externe Câble de batterie 13 Câbl...

Page 52: ...e par l altitude avec des charges connectées pour le fonctionnement normal est donnée ci dessous Altitude Facteur de réductions1 1 000 m 3 281 pi 1 500 m 4 921 pi 2 000 m 6 562 pi 2 500 m 8 202 pi 3 000 m 9 843 pi 3 500 m 11 483 pi 4 000 m 13 123 pi 4 500 m 14 764 pi 5 000 m 16 404 pi 1 0 0 95 0 91 0 86 0 82 0 78 0 74 0 7 0 67 En fonction de la densité de l air sec 1 225 kg m3 au niveau de la mer ...

Page 53: ...nduleur et surtension Ce bloc de prises offre du soutien des batteries de l onduleur lors des coupures de courant Connecter les composants vitaux du système informatique qui nécessitent un soutien de l onduleur à ces prises de courant Il existe deux types de prises de courant UPS SURGE onduleur et surtension Prise identifiée Single Designated MASTER UPS SURGE Il s agit de l endroit idéal pour conn...

Page 54: ...e de décharge électrique et un courant élevé du court circuit Tout contact avec une partie d une batterie mise à la terre pourrait causer une décharge électrique Les précautions suivantes doivent être observées lorsque l on manipule les batteries 1 Enlever les montres les bagues ou tout autre objet métallique 2 Utiliser des outils ayant des poignées isolées 3 Porter des gants et des bottes en caou...

Page 55: ... la batterie B BAT et BAT Glisser ensuite le module de batteries existant hors de l onduleur en saisissant la languette de la batterie Mise en garde Ne PAS court circuité le fil positif et le fil négatif de la batterie Mise en garde NE PAS retirer le mode de batteries en tirant sur les fils de la batterie Étape 7 Glisser le nouveau module de batteries dans l onduleur Étape 8 Vérifier la bonne pola...

Page 56: ... secondes pour accéder à menu de l affichage ACL Naviguer jusqu à P13 pour activer ou désactiver le mode ECO 4 Lorsque l onduleur détecte une chute de la charge 20 W au niveau de la prise maîtresse pendant environ 3 minutes il mettra hors tension les prises Controlled by Master Outlet contrôlées par la prise maîtresse Le délai de trois minutes permet d assurer que les sorties ECO demeurent sous te...

Page 57: ...ondes Mode batterie Se fait entendre toutes les 10 secondes Défaillance Se fait entendre continuellement ACL panneau Icônes d affichage du mode de fonctionnement MODE CA L icône du MODE CA indique que l onduleur REÇOIT de la tension d entrée du secteur CA acceptable FOURNIT de la puissance de sortie conditionnée de l onduleur à l équipement connecté EST PRÊT à passer en mode batterie en cas de pan...

Page 58: ...es batteries sont disponibles lorsque l AVR est activé REPLACE BATTERY BATTERY DISCONNECTED L icône REPLACE BATTERY indique que le système de batteries de l onduleur doit être remplacé ou est déconnecté L alarme se fera également entendre toutes les 2 secondes SITE WIRING FAULT L indicateur SITE WIRING FAULT indique des problèmes de câblage électrique Faire inspecter le câblage électrique pour la ...

Page 59: ...tation d entrée 3 Tension des batteries Les valeurs indiquent la tension CC du système principal de batteries au plomb acide alimentant la sortie de l onduleur pendant des pannes de courant 4 Capacité de la batterie Les valeurs indiquent le pourcentage de charge du système principal de batteries au plomb acide qui alimente la sortie de l onduleur pendant des pannes de courant 5 Temps de sauvegarde...

Page 60: ...on d énergie de la prise maîtresse Les valeurs indiquent la consommation d énergie en watts de la charge de la prise maîtresse pour le seul dispositif connecté à la prise maîtresse la prise maîtresse est la prise la plus souvent utilisée pour alimenter le dispositif UCT 11 Tension des batteries du module ACL amovible Les valeurs indiquent la tension de la batterie NiMH miniature qui alimente le pa...

Page 61: ...TIONNABLES Appuyer de nouveau sur le bouton POWER pour AFFICHER LES OPTIONS DE SÉLECTION la première option sélectionnable clignotera Appuyer sur le bouton UP DOWN à plusieurs reprises pour parcourir les options de sélection disponibles l option sélectionnée clignotera Une fois que l option de sélection désirée clignote appuyer de nouveau sur le bouton POWER pour la SÉLECTIONNER l option sélection...

Page 62: ...L RGB Faible Normal Élevé par défaut Luminosité du banc inférieur de voyants à DEL RGB Faible Normal Élevé par défaut Vitesse de défilement pour le voyant à DEL RGB du banc avant Faible Normal par défaut Élevé Vitesse de défilement pour le voyant à DEL RGB du banc inférieur Faible Normal par défaut Élevé ...

Page 63: ...entation Diminution de la couleur Pleine par défaut Respiration Défilement Cycle des scénarios Étincelle Effets du banc inférieur du voyant à DEL RGB Diminution de la couleur Pleine par défaut Respiration Cycle des scénarios Banc avant du voyant à DEL RGB de couleur1 Rouge Orange Jaune Vert Turquoise Bleu par défaut Violet Blanc Configuration via le logiciel ...

Page 64: ...avant du voyant à DEL RGB de couleur2 Rouge par défaut Orange Jaune Vert Turquoise Bleu Violet Blanc Configuration via le logiciel Banc inférieur du voyant à DEL RGB de couleur1 Rouge Orange Jaune Vert Turquoise Bleu par défaut Violet Blanc Configuration via le logiciel ...

Page 65: ... Orange Jaune Vert Turquoise Bleu Violet Blanc Configuration via le logiciel Activation désactivation On Off du mode Eco Mode Eco activé Mode Eco désactivé par défaut Apparaît sur le SMART1500PSGLCD uniquement Allumer et éteindre la batterie externe BP24V9T SMART1500PSGLCD uniquement BP24V9T activé BP24V9T désactivé par défaut ...

Page 66: ... l icône est allumée La tension de sortie est trop élevée en mode batterie Contacter le fournisseur Le code d anomalie E13 et l icône est allumée La tension de sortie est trop faible en mode batterie Contacter le fournisseur Le code d avertissement E32 et l icône clignote Communication perdue entre l onduleur et la base Contacter le fournisseur Le code d avertissement E32 et l icône clignote La di...

Page 67: ...en mode en ligne et sinusoïdale en mode batterie Sinusoïdale en mode en ligne et sinusoïdale en mode batterie Intensité maximale de sortie P F 5 A 120 V 8 3A 120V 10 A 120 V 12A 120V Sortie maximale P F P F 0 6 P F 0 6 P F 0 6 P F 0 6 Efficacité avec la charge nominale 96 96 96 96 Rendement à pleine charge 96 96 96 96 Altitude de fonctionnement maximum à 100 de la puissance nominale 3 000 m 3 000 ...

Page 68: ...urer que le problème ne provient pas d une mauvaise interprétation des instructions 2 Si le problème persiste ne pas communiquer avec le fournisseur et ne pas lui renvoyer le produit Visiter plutôt tripplite com support 3 Si le problème nécessite une réparation visiter tripplite com support et cliquer sur le lien de retours de produit À partir de ce point il est possible de demander une autorisati...

Page 69: ...antenne ou tout autre transmetteur Canada avis d Industry Canada IC Cet appareil est conforme avec Industrie Canada exemptes de licence RSS standard s Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interférence et 2 cet appareil doit accepter toute interférence notamment les interférences qui peuvent affecter son fonctionnement Informations concerna...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...72 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support 21 06 111 933CE1_RevD 37 105534 00G ...

Search results

Summary of Contents for AG-0529

Reviews:

Related manuals for AG-0529

Brands by name

Popular brands

Tripp Lite AG-0529, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AG-0529

Reviews:

Related manuals for AG-0529

Brands by name

Popular brands