Trevi SCD 5702 BT Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

SCD 5702 BT

BLUETOOTH/MP3/SD/USB/AUX-IN

BLUETOOTH

USB

AUX-IN

RADIO RIPRODUTTORE RDS
CON INGRESSO AUX-IN E USB/SD

Manuale d'uso e collegamento

RDS SYSTEM CAR-STEREO
PLAYER WITH AUX-IN - USB/SD

Instruction manual

RADIO LECTEUR RDS
AVEC AUX-IN - USB/SD

Mode d’emploi

RDS SPIELER EINZUG AUX-IN USB/SD

Gebrauchs- und Anschlußhandbuch

RADIO REPRODUCTOR RDS
CON ENTRADA AUX-IN - USB/SD

Manual de uso y conexiones

Manuale d'uso e collegamento
Instruction manual

If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it

Per informazioni integrative e aggiornamen-
ti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

For additional information and updates of
this product see: www.trevi.it

Summary of Contents for SCD 5702 BT

Page 1: ...d emploi RDS SPIELER EINZUG AUX IN USB SD Gebrauchs und Anschlußhandbuch RADIO REPRODUCTOR RDS CON ENTRADA AUX IN USB SD Manual de uso y conexiones Manuale d uso e collegamento Instruction manual If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it Perinformazioniintegrativeeaggiornamen ti di questo prodotto vedi www trevi it For additional ...

Page 2: ...nteriore sinistra 6 Anteriore sinistra 7 Posteriore sinistra 8 Posteriore sinistra A POWER SUPPLY 1 Free 2 Free 3 Free 4 Memory permanentsupply 5 Auto antenna OUTPUT 6 Free 7 Main supply positive 8 Ground negative B LOUDSPEAKERS 1 Rear right 2 Rear right 3 Front right 4 Front right 5 Front left 6 Front left 7 Rear left 8 Rear left FUSE 15A ESEMPIO DI INSTALLAZIONE MOUNTING EXAMPLE CONNESSIONI WIRE...

Page 3: ...i questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI SAFETY PRECAUTIONS Do not place your ear near the loudspeaker while setting up or adjusting the volume If liquids penetrate inside the appliance immediately disconnect and take the device to th...

Page 4: ...R 6 REGOLAZIONE OROLOGIO 1 Premere il tasto POWER 6 per accendere l apparecchio 2 Premere a lungo il tasto CLK 5 fino a che il display mostra l ora lampeggiante 3 Ruotare il Controllo volume 4 in senso orario antiorario per regolare l ora corrente Premere il tasto CLK 5 per confermare 4 Ruotare il Controllo volume 4 in senso orario antiorario per regolare i minuti correnti Premere a lungo il tasto...

Page 5: ... stazione precedente 4 Se la funzione TA è attivata verranno sintonizzate solo le stazioni che trasmettono i bollettini sul traffico 5 Se la funzione PTY è attivata verranno sintonizzate solo le stazioni che trasmettono il tipo di programma specificato SINTONIA MANUALE 1 Premere il tasto BAND 1 per selezionare la banda di frequenza FM1 FM2 FM3 che si desidera ascoltare 2 Tenere premuto a lungo il ...

Page 6: ... alto 2 La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta NOTA L autoradio potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB questo è dovuto all in compatibilità dei processori SALTOTRACCIA CARTELLA 1 Premere il tasto I 10 durante l ascolto per passare alla traccia successiva 2 Premere il tasto I 9 durante l ascolto per tornare al...

Page 7: ...to inserire il codice a 4 cifre 0000 4 Ora la connessione è stabilita sul display dell autoradio comparirà la scritta LINKED BT ON RICEZIONE RIFIUTO TERMINE DI UNA CHIAMATA 1 Quando si riceve una chiamata l ascolto della sorgente in riproduzione verrà interrotta e si udirà il suono di chiamata 2 Premere il tasto 2 per avviare la conversazione oppure premere il tasto 1 per rifiutarla L audio della ...

Page 8: ...nenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparec...

Page 9: ...ER button 6 to switch on the appliance 2 Long press the CLK key 5 until the display shows the flashing time 3 Turn theVolume Control 4 clockwise anti clockwise to adjust the current time Press the CLK button 5 to confirm 4 Turn theVolume Control 4 clockwise anti clockwise to adjust the current minutes Long press the CLK key 5 to confirm SOURCE SELECTION Press in sequence the MODE key 2 to select t...

Page 10: ...fic bulletins will be tuned 5 If the PTY function is activated only stations broadcasting the specified program type will be tuned MANUALTUNING 1 Press the BAND button 1 to select the frequency band FM1 FM2 FM3 you want to listen to 2 Keep the I 10 or I 9 keys pressed for a long time until the display shows the word MANUAL press the I 10 or I 9 key to advance or go back to the 0 05MHz tuning in FM...

Page 11: ...rical contacts facing up 2 Playback will start automatically and the number of the track played will be shown on the display NOTE The car radio may not support some external devices with USB socket this is due to the incompatibility of the processors JUMPINGTRACK FOLDER 1 Press the I 10 key while listening to move to the next track 2 Press the I button 9 while listening to return to the beginning ...

Page 12: ... REFUSAL TERM OF A CALL 1 When a call is received listening to the playing source will be interrupted and you will hear the call tone 2 Press the key 2 to start the conversation or press the key 1 to reject it The audio of the conversation will be audible from the car s audio system During the conversation the functions of the car radio will be interrupted 3 Press the button 1 to end the conversat...

Page 13: ... I accord piste suivante 11 Touche MUTE silence immédiat de l autoradio 12 Touche 1 PAU mémoire 1 lecture pause 13 microphone 14 Touche 2 INT mémoire 2 reproduction des 10 premières secondes d un morceau 15 Touche 3 RPT mémoire 3 fonction de répétition de piste 16 Touche 4 RDM mémoire 4 lecture aléatoire 17 Touche 5 10 mémoire 5 passer à la dixième piste précédente 18 Touche 6 10 mémoire 6 passer ...

Page 14: ...UD accentuation des graves ÉGALISEUR PAR DÉFAUT Appuyez six fois sur la touche EQ 3 ou la touche de sélection 4 pour sélectionner l égalisation préréglée préférée Il est possible de choisir entre CLAS ROCK POP FLAT JAZZ OFF sans égalisation Remarque la sélection d une égalisation préréglée n est pas possible pour régler les tonalités aiguës graves STEREO MONO DISPONIBLE EN MODE RADIO EN APPUYANT 7...

Page 15: ...ours d écoute se dégrade le témoin AF commence à clignoter l appareil vérifie la liste de fréquences alternatives transmise par la station et se règle sur celle qui émet le meilleur signal TA ON OFF Activer désactiver la fonction TA informations sur le trafic L indicateur TA apparaîtra à l écran Si la station que vous recevez ne transmet pas de bulletins l appareil recherchera automatiquement une ...

Page 16: ...uyez successivement sur le bouton MODE 2 pour aller à la source AUX IN 2 Connectez n importe quelle unité avec sortie audio à l entrée AUX 8 3 Commandez l unité externe à partir de ses commandes CONNEXIONVIA BLUETOOTH MODE MAINS LIBRES Vous pouvez passer des appels depuis votre téléphone portable en mode MAINS LIBRES en mode libre grâce à la com patibilité avec le système Bluetooth sans fil intern...

Page 17: ...puyez plusieurs fois pour passer aux pistes précédentes CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES Alimentation 12V Absorption maximum 10A Puissance de sortie maximale 7 5W x 4 canaux Impédance des enceintes 4 ohm Bande de fréquences FM 87 5 MHz 108 MHz Puissance maximale de transmission Bluetooth 0 8mW Fréquence de transmission Bluetooth 2 4 GHz RECOMMANDATIONS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT Le symbole f...

Page 18: ...INSTELLEN 1 Drücken Sie die POWER Taste 6 um das Gerät einzuschalten 2 Drücken Sie lange die CLK Taste 5 bis das Display die blinkende Zeit anzeigt 3 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4 im gegen den Uhrzeigersinn um die aktuelle Uhrzeit einzustellen Drücken Sie zur Bestätigung die CLK Taste 5 4 Drehen Sie den Lautstärkeregler 4 im gegen den Uhrzeigersinn um die aktuellen Minuten einzustellen Halten ...

Page 19: ...ücken Sie die Taste I 10 um automatisch zum nächsten Sender zu wechseln 3 Drücken Sie die Taste I 9 um automatisch den vorherigen Sender einzustellen 4 Wenn die TA Funktion aktiviert ist werden nur die Sender eingestellt die dieVerkehrsbulletins senden 5 Wenn die PTY Funktion aktiviert ist werden nur Sender eingestellt die den angegebenen Programmtyp senden MANUELLE ABSTIMMUNG 1 Drücken Sie die BA...

Page 20: ... auf den vorherigen Wert zurückgesetzt VER Diese Funktion zeigt die installierte Softwareversion an USB SD EINGANG 1 Stecken Sie ein USB Gerät mit den elektrischen Kontakten nach oben in den USB Eingang 7 oder eine Speicherkarte in den SD Eingang 19 2 Die Wiedergabe startet automatisch und die Nummer des gespielten Titels wird im Display angezeigt HINWEIS Das Autoradio unterstützt möglicherweise e...

Page 21: ...nktion des Mobiltelefons zu aktivieren Suchen Sie nach Zubehör Audiogeräten 2 Wählen Sie auf dem Mobiltelefon das CAR AUDIO Gerät aus das dem Autoradio entspricht 3 Geben Sie bei Bedarf den 4 stelligen Code 0000 ein 4 DieVerbindung ist nun hergestellt die Wörter LINKED BT ON werden auf dem Radio Display angezeigt EMPFANG VERWEIGERUNG TERMIN EINES ANRUFS 1 Wenn ein Anruf eingeht wird die Wiedergabe...

Page 22: ... das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden von der Gemeindeverwaltung eingerichteten Wertstoffsammel stellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unterVerwend...

Page 23: ... segundos y vuelva a encenderla con el botón de ENCENDIDO 6 AJUSTE DE RELOJ 1 Presione el botón de ENCENDIDO 6 para encender el aparato 2 Mantenga presionada la tecla CLK 5 hasta que la pantalla muestre el tiempo de parpadeo 3 Gire el Control de volumen 4 en sentido horario antihorario para ajustar la hora actual Presione el botón CLK 5 para confirmar 4 Gire el Control de volumen 4 en sentido hora...

Page 24: ...ncia FM1 FM2 FM3 que desea escuchar 2 Presione el botón I 10 para sintonizar automáticamente la siguiente estación 3 Presione el botón I 9 para sintonizar automáticamente la estación anterior 4 Si la función TA está activada solo se sintonizarán las estaciones que transmiten los boletines de tráfico 5 Si la función PTY está activada solo se sintonizarán las estaciones que emiten el tipo de program...

Page 25: ...a continuación volverá al valor anterior al final del anuncio VER Esta función muestra la versión de software instalada ENTRADA USB SD 1 Inserte un dispositivo USB en la entrada USB 7 o una tarjeta de memoria en la entrada SD 19 con los contactos eléctricos hacia arriba 2 La reproducción se iniciará automáticamente y el número de la pista reproducida se mostrará en la pantalla NOTA es posible que ...

Page 26: ... seleccione el dispositivo CAR AUDIO que corresponde a la radio del automóvil 3 Si es necesario ingrese el código de 4 dígitos 0000 4 La conexión ya está establecida las palabras LINKED BT ON aparecerán en la pantalla de la radio RECEPCIÓN RECHAZO PLAZO DE UNA LLAMADA 1 Cuando se recibe una llamada se interrumpe la escucha de la fuente de reproducción y usted escuchará el tono de llamada 2 Presion...

Page 27: ...ecogida selectiva por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar el producto a los centros de recogida selectiva creados por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento recuperación y eliminación favorecen la fabri cación de apa...

Page 28: ...tps www trevi it dms zidi TREVI DOCSCD5702BT pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby Trevi Spa declares that the radio equipment type SCD 5702 BT is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCSCD5702BT pdf Made in CHINA Paesi Europei per i quali il prodotto ...

Search results

Summary of Contents for SCD 5702 BT

Reviews:

Related manuals for SCD 5702 BT

Brands by name

Popular brands

Trevi SCD 5702 BT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SCD 5702 BT

Reviews:

Related manuals for SCD 5702 BT

Brands by name

Popular brands