Trevi RC 85D8 DAB User Manual Download

Page: 1 / 40

RC 85D8 DAB

Guida d’uso - User guide

RADIO SVEGLIA CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM

Manuale d'uso e collegamento

CLOCK RADIO ALARM WITH DAB/ DAB + / FM SYSTEM

User Manual

ALARME RADIO AVEC SYSTÈME DAB/ DAB+/ FM

Manuel utilisateur

RADIOALARM MIT DAB/ DAB+/ FM-SYSTEM

Benutzerhandbuchl

ALARMA DE RADIO CON SISTEMA DAB/ DAB+/ FM

Manual de usuario

Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Italiano - English - Française - Deutsch - Español

PRESA

CUFFIA

BIG

DISPLAY

DAB/FM

RADIO

DUAL

ALARM

Summary of Contents for RC 85D8 DAB

Page 1: ...AB DAB FM Manuel utilisateur RADIOALARM MIT DAB DAB FM SYSTEM Benutzerhandbuchl ALARMA DE RADIO CON SISTEMA DAB DAB FM Manual de usuario Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it For additional information and updates of this product see www trevi it Italiano English Française Deutsch Español PRESA CUFFIA BIG DISPLAY DAB FM RADIO DUAL ALARM ...

Page 2: ......

Page 3: ...RC 85D8 DAB 11 1 2 3 4 6 8 9 10 7 5 12 13 14 15 16 ...

Page 4: ...chio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente Nessunasorgentedifiammanuda qualicandeleaccese dovrebbeessereposta sull apparecchio L apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua e nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Conservare il presente manuale per futuri riferimenti Cura e manutenzione Per la p...

Page 5: ...play rimane visualizzata l ora e la data Regolazione Volume Ruotare la manopola VOLUME SCROLL ENTER SNOOZE 6 per aumentare o diminuire il volume Regolazione Ora L ora si imposterà automaticamente accendendo l apparecchio in modalità DAB se volete impostarla manualmente 1 Premere il tasto Stand by MODE 3 per accendere l apparecchio 2 Tenere premuto per 2 secondi il tasto MENU INFO 5 3 Ruotare la ma...

Page 6: ...lume e premerla per confermare 10 Ruotare la manopola VOLUME SCROLL 6 per attivare o disattivare la sveglia e premerla per confermare Una volta attivata la sveglia sul display comparirà il simbolo della campanella con il numero 1 per la prima sveglia e numero 2 per la seconda sveglia Spegnimento della sveglia Per arrestare completamente il suono della sveglia suoneria o radio premere il tasto Stan...

Page 7: ...le informazioni relative alla potenza del segnale tramite una barra sul display più il segnale è forte più la barra risulterà piena Tipo programma visualizza le informazioni relative al tipo di programma trasmesso Nome trasmittente visualizza le informazioni relative al trasmittente del servizio Numero Frequenza trasmittente visualizza le informazioni relative a numero e frequenza della stazione D...

Page 8: ...ione formato ora 12 24 ore Set data format Impostazione formato data 4 Language E possibile scegliere la lingua dei menù sono disponibili Inglese default Italiano Deutsch Francais Nederlands Espanol Dansk 5 Factory Reset Ripristino valori di fabbrica permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica dell apparecchio 6 SW version Versione del software permette di visualizzare la versione del sof...

Page 9: ...odalità FM tenere premuto per qualche secondo il tasto MENU INFO 5 2 Ruotare la manopola VOLUME SCROLL 6 per selezionare la voce desiderata tra Preset Recall Preset Store Scan Setting Audio setting System 3 Premere la manopola VOLUME SCROLL 6 per selezionare la voce desiderata ed entrare nelle sue impostazioni A Preset Recall richiamo stazione memorizzata selezionare una stazione Radio tra quelle ...

Page 10: ...ttiva2012 19 UEsuirifiutidiapparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull apparecchiaturaindicacheilprodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essen ziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei ri...

Page 11: ...tus shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled with water such as vases should be placed on the unit Keep this manual for future reference Care and maintenance For cleaning it is recommended to use a soft slightly damp cloth Avoid solvents or abrasive substances Important The construction of this device guarantees long flawless operation However if come some problem y...

Page 12: ...ss the VOLUME SCROLL knob 6 to select it 4 Turn the VOLUME SCROLL knob 6 and select Time press the VOLUME SCROLL knob 6 to select it 5 Turn the VOLUME SCROLL knob 6 and select Set Time Date press the VOLUME SCROLL knob 6 to select it 6 urn the VOLUME SCROLL knob 6 to adjust the hour and press the VOLUME SCROLL knob 6 to confirm it and go to setting the minutes 7 Also adjust the date using the VOLU...

Page 13: ...t reception 2 Press and hold the PRESET SCAN button 4 for a few seconds to start the automatic scan of the DAB stations During the scan the display will show the progress bar and the number of stored stations 3 Hold down the P TUNE key 7 or the P TUNE key 8 for a few seconds turn the VOLUME SCROLL knob 6 to select the desired station press the VOLUME SCROLL knob 6 to confirm and start listening to...

Page 14: ...ired item and enter its settings A Full Scan Automatically scan DAB stations B Preset Recall select a radio station from those stored C Preset Store allows you to store a station D Manual Tune manual tune E DRC off low high F Prune yes no G TA On Off H System 1 Sleep off 15 30 45 60 90 minutes 2 Alarm To set Alarm 1 and Alarm 2 3 Time Set Time Date Auto update Automatic update of date and time fro...

Page 15: ...E SCROLL knob 6 to select the number where to store the station Press the VOLUME SCROLL knob 6 to confirm FM broadcast information Press MENU INFO 5 button to view Top line Station name reception type Bottom line a Information provided by the radio station b information relating to the type of program broadcast c Frequency d Stereo mono e Time f Date FM Menu 1 In FM mode hold down the MENU INFO ke...

Page 16: ...n 2 several times to change the display light TECHNICAL FEATURES Power 5V 1000mA Power Audio 1W FM band reception 87 5 108 MHz DAB DAB band reception 174 928 239 200 MHz Dimensions 150x 80x 80mm Weight 332 gr Precautions for correct disposal of the product The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in separate collection and so the product must not be disposed of to...

Page 17: ...rifiez toujours que les câbles d alimentation et de connexion sont correctement installés Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l appareil L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d eau ni à des éclaboussures d eau et aucun objet contenant des liquides tels que des vases ne doit être placé sur l appareil Conservez ce manuel pour référence ultéri...

Page 18: ...e bouton VOLUME SCROLL 6 et sélectionnez l élément System appuyez sur le bouton VOLUME SCROLL 6 pour le sélectionner 4 Tournez le bouton VOLUME SCROLL 6 et sélectionnez l élément Time appuyez sur le bouton VOLUME SCROLL 6 pour le sélectionner 5 Tournez le bouton VOLUME SCROLL 6 et sélectionnez l élément Set Time Date appuyez sur le bouton VOLUME SCROLL 6 pour le sélectionner 6 Tournez le bouton VO...

Page 19: ...irmer 9 Tournez le bouton VOLUME SCROLL 6 pour régler le volume et appuyez dessus pour confirmer 10 Tournez le bouton VOLUME SCROLL 6 pour activer ou désactiver l alarme et appuyez dessus pour confirmer Une fois que l alarme est activée le symbole de la cloche s affiche à l écran avec le numéro 1 pour la première alarme et le numéro 2 pour la deuxième alarme Éteindre l alarme Pour arrêter complète...

Page 20: ...r Ligne du haut Le canal et la fréquence de la station en cours apparaissent sur la ligne du haut Ligne de fond a Texte défilant diffusé par la plupart des stations DAB b Ensemble DAB c Type de contenu diffusé Par exemple Sport musique pop d Nom de la station DAB e Fréquence DAB f Erreur de signal g 80kbps DAB Remarque toutes les stations DAB ne fournissent pas des informations pouvant être visual...

Page 21: ...3 secondes pour démarrer le balayage et le stockage automatique des stations 5 À la fin du balayage utilisez les touches P TUNE 7 et P TUNE 8 pour sélectionner une station de radio mémorisée Remarque la sensibilité du balayage automatique est réglable dans le menu Recherche manuelle et stockage 1 Appuyez et maintenez la touche P TUNE 7 ou P TUNE 8 pendant quelques secondes pour syntoniser la stati...

Page 22: ... 15 30 45 60 90 minutes 2 Alarm Pour régler l alarme 1 et l alarme 2 3 Time Set Time date Auto update Set 12 24 heures Set date format Définir le format de date 4 Language English Deutsch Italiano Francais Nederlands Espanol Dansk 5 Factory reset No or Yes 6 SW version Projection Mise sous hors tension et réglage 1 Appuyez sur le bouton Projection ON OFF 9 pour activer la projection 2 Appuyez sur ...

Page 23: ...rbains L utilisateur doit remettre le produit auprès de décharges spécialisées de collecte séparée prévues par les autorités locales ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement recycla ge et élimination favorisent la production d appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que perm...

Page 24: ...mmen wie brennende Kerzen auf das Gerät DasGerätdarfkeinemtropfendenoderspritzendenWasserausgesetztwerden Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände z B Vasen auf dem Gerät abgestellt werden Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf Pflege und wartung ZurReinigungempfehlenwirdieVerwendungeinesweichen leichtangefeuchteten Tuchs Vermeiden Sie Lösungsmittel oder Scheuerm...

Page 25: ...ME SCROLL Knopf 6 und wählen Sie System Drücken Sie den VOLUME SCROLL Knopf 6 um ihn auszuwählen 4 Drehen Sie den VOLUME SCROLL Knopf 6 und wählen Sie Time Drücken Sie den VOLUME SCROLL Knopf 6 um ihn auszuwählen 5 Drehen Sie den VOLUME SCROLL Knopf 6 und wählen Sie Set Time Date Drücken Sie den VOLUME SCROLL Knopf 6 um ihn auszuwählen 6 Drehen Sie den VOLUME SCROLL Knopf 6 um die Stunde einzustel...

Page 26: ...auf dem Display das Glockensymbol mit der Nummer 1 für den ersten Alarm und der Nummer 2 für den zweiten Alarm Schalten Sie den Alarm aus Um den Alarm vollständig zu stoppen Klingelton oder Radio drücken Sie dieTaste Standby MODE 3 Um den Alarmton vorübergehend zu unterbrechen drücken Sie den VOLUME SCROLL Knopf 6 Die Unterbrechung dauert 9 Minuten Danach wird der Alarm erneut ausgelöst DAB DAB Ra...

Page 27: ...rden in der obersten Zeile angezeigt Endeffekt a Scrollender Text der von den meisten DAB Sendern gesendet wird b DAB ensemble c Art des gesendeten Inhalts Z B Sport Popmusik d DAB Stationsname e DAB Frequenz f Signalfehler g 80kbps DAB Hinweis icht alle DAB Sender bieten Informationen die vom Gerät angezeigt werden können DAB DAB Menü 1 Halten Sie im DAB Modus die MENU INFO Taste 5 einige Sekunde...

Page 28: ...e lagerung 4 Halten Sie die Taste PRESET SCAN 4 3 Sekunden lang gedrückt um den Suchlauf und das automatische Speichern der Sender zu starten 5 Verwenden Sie am Ende des Suchlaufs die Tasten P TUNE 7 und P TUNE 8 um einen gespeicherten Radiosender auszuwählen Hinweis Die Auto Scan Empfindlichkeit ist im Menü einstellbar Manuelle Suche und Speicherung 1 Halten Sie die Taste P TUNE 7 oder P TUNE 8 e...

Page 29: ...tomatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit von Quelle oder Aus Es wird empfohlen die Einstellung Update from DAB beizubehalten um kontinuierliche Zeitverschiebungen zu vermeiden Stellen Sie 12 24 Stellen Sie AM PM oder 24 Stunden ein Set date format Datumsformat einstellen 4 Language English Deutsch Italiano Francais Nederlands Espanol Dansk 5 Factory reset Nein Ja 6 SW version Projektion Ein...

Page 30: ...all entsorgt werden darf Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden von der Gemeinde verwaltung eingerichteten Wertstoffsammelstellen bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung Wiederverwer tung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern di...

Page 31: ...s cables de alimentación y de conexión están correctamente instalados No se deben colocar fuentes de llamas como velas encendidas sobre el aparato El aparato no debe exponerse a goteo o salpicaduras de agua y no deben colocarse objetos llenos de líquidos como jarrones sobre el aparato Guarde este manual para futuras referencias Cuidado y mantenimiento Paraefectuarlalimpieza seaconsejautilizarunpañ...

Page 32: ...5 durante 2 segundos 3 Gire la perilla VOLUME SCROLL 6 y seleccione System presione la perilla VOLUME SCROLL 6 para seleccionarla 4 Gire la perilla VOLUME SCROLL 6 y seleccione Time presione la perilla VOLUME SCROLL 6 para seleccionarla 5 Gire la perilla VOLUME SCROLL 6 y seleccione Set Time Date presione la perilla VOLUME SCROLL 6 para seleccionarla 6 Gire la perilla VOLUME SCROLL 6 para ajustar ...

Page 33: ...ne para confirmarla 9 Gire la perilla VOLUME SCROLL 6 para ajustar el volumen y presiónela para confirmar 10 Gire la perilla VOLUME SCROLL 6 para activar o desactivar la alarma y presiónela para confirmar Una vez que se activa la alarma el símbolo de la campana aparecerá en la pantalla con el número 1 para la primera alarma y el número 2 para la segunda alarma Apagar la alarma Para detener la alar...

Page 34: ...a superior El canal de la estación y la frecuencia de la estación actual se mostrarán en la línea superior Línea de fondo a Desplazamiento de texto transmitido por la mayoría de las estaciones DAB b Conjunto de DAB c Tipo de contenido que se está transmitiendo Deporte música pop d Nombre de la estación DAB e Frecuencia DAB f Error de señal g 80kbps DAB Nota no todas las estaciones DAB proporcionan...

Page 35: ...dos el botón PRESET SCAN 4 para comenzar a escanear y almacenar automáticamente las estaciones 5 Al final de la exploración use las teclas P TUNE 7 y P TUNE 8 para seleccionar una estación de radio memorizada Nota La sensibilidad del escaneo automático es ajustable en el Menú Búsqueda manual y almacenamiento 1 Mantenga presionada la tecla P TUNE 7 o P TUNE 8 durante unos segundos para sintonizar l...

Page 36: ...Set Time date Auto update Actualización automática de fecha y hora desde la fuente o apagado Es aconsejable mantenerlo configurado en Actualizar desde DAB para evitar cambios de tiempo continuos Set 12 24 hour Set date format 4 Language English Deutsch Italiano Francais Nederlands Espanol Dansk 5 Factory reset No o Si 6 SW version Proyección Encendido apagado y ajuste 1 Presione el botón Projectio...

Page 37: ...eliminar junto con residuos urbanos El usuario deberá entregar el producto a los centros de recogida selectiva crea dos por las administraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento recuperación y eliminación favorecen la fabricación de aparatos con materiales re ciclados y limitan los efec...

Page 38: ... available at the following internet address https www trevi it dms zidi TREVI DOCRC85D8DAB pdf EN If you will not find your language on the instruction manual please go on our website www trevi it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d emploi veuillez vous visiter sur notre site Web www trevi it de le trouver DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht fi...

Page 39: ......

Page 40: ...Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 Rimini RN Italy Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 www trevi it e mail info trevi it Made in CHINA ...

Search results

Summary of Contents for RC 85D8 DAB

Reviews:

Related manuals for RC 85D8 DAB

Brands by name

Popular brands

Trevi RC 85D8 DAB, User Manual

Search results

Summary of Contents for RC 85D8 DAB

Reviews:

Related manuals for RC 85D8 DAB

Brands by name

Popular brands