Trevi GO 2500 4K Manual Download

Page: 1 / 70

Trevi GO 2

Camera Sportiva Wi-Fi

Manuale

Utente

Italiano

Summary of Contents for GO 2500 4K

Page 1: ...Trevi GO 2500 4K Camera Sportiva Wi Fi UHD Manuale Utente Italiano ...

Page 2: ...logico e delle differenze tra i lotti di produzione In tal caso le funzioni reali della videocamera devono essere considerate di importanza prioritaria Misure di sicurezza Involucro impermeabile La profondità di immersione consentita è di 30 metri Prima di applicare l involucro impermeabile assicurarsi che sia pulito un singolo capello o un granello di sabbia possono far perdere la sua tenuta L in...

Page 3: ...esposto a stillicidio o a spruzzi d acqua Nessun oggetto pieno di liquido quali vasi deve essere posto sull apparecchio Nessuna sorgente di fiamma nuda quali candele accese deve essere posta sull apparecchio Istruire al corretto utilizzo bambini e persone con scarse conoscenze del prodotto Conservare il seguente manuale d uso Scheda TF La fotocamera supporta schede TF Micro SD ad alta velocità alm...

Page 4: ... e le modalità della fotocamera selezionate 4 MicroSD slot 5 Porta micro USB 6 Porta HDMI 7 Tasto Su 8 Tasto Giu 9 Altoparlante 10 Indicatore luminoso 11 Indicatore di carica 12 Indicatore di funzionamento in modalità wi fi 13 Pulsante di scatto selezione 14 Schermo 1 2 3 mode HDOUT 4 5 7 6 8 9 10 11 14 13 12 ...

Page 5: ...ata Nastro di montaggio Cavo USB Montatura per bici Adattatore parallelo Nastro di montaggio Montatura basica Adattatore perpendicolare Manuale di istruzioni Adattatore perpendicolare lungo Nastro biadesivo 3M C Nastro di montaggio Manuale di istruzioni Adattatore perpendicolare lungo Clip filettata Adattatore Involucro impermeabile Base filettata Nastro di montaggio Cavo USB Montatura per bici Ad...

Page 6: ...6 Manuale d uso Trevi ITA GO 2500 4K Utilizzi di montaggio suggeriti ...

Page 7: ...7 Manuale d uso ITA Trevi GO 2500 4K ...

Page 8: ...tore della batteria sullo schermo mostra il livello della batteria Per sostituire la batteria aprire il vano batteria come nel punto A e rimuovere le batterie tirando la fascetta Inserire una nuova batteria procedendo come al punto B 3 Ricarica Le batterie della GO 2500 4K possono essere caricate collegando il dispositivo a qualsiasi porta USB del computer tramite cavo USB La fotocamera può essere...

Page 9: ...a apparirà nella parte inferiore dello schermo che indica la registrazione insieme all indicazione del tempo di registrazione video trascorso Premere di nuovo OK e la fotocamera interromperà la registrazione 2 Scattare foto Passa dalla fotocamera alla modalità Foto Premere il pulsante OK per scattare una foto Nella modalità menu della fotocamera è possibile impostare l autoscatto e una serie di fo...

Page 10: ... Wi Fi Accendi la rete Wi Fi sul tuo smartphone o tablet Cerca la rete generata dalla telecamera e connettiti alla rete con il nome visualizzato dalla videocamera Immettere la password di accesso password predefinita 1234567890 Dopo aver stabilito la connessione sullo schermo verranno visualizzate le informazioni appropriate Non è possibile visualizzare le registrazioni e la cornice di ripresa sul...

Page 11: ... delle foto 16 Mpix 12Mpix 8Mpix 5Mpix 2Mpix Memoria standard supportata Micro SDHC do 32 GB Modalità foto Singolo Scatto Autoscatto Frequenza 50Hz 60Hz Connessione USB USB 2 0 Ricarica AC raccomandata 5V 1A Capacità della batteria 900 mAh Durata della batteria Quando si registra 1080P appros 1 ora e 30 minuti Tempo necessario per ricarica completa Compatibile con OS Windows XP Vista Win7 or highe...

Page 12: ... di sanzioni amministrative AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5 C e i 35 C Quando la ricarica è completa viene segnalata con un messaggio controllare il manuale d uso Nono prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio La ricarica della batteria oltre i tempi i...

Page 13: ...s available at the following internet address www trevi it 1 Rimuovere le viti che fissano il mobile 2 Individuare la batteria 3 Scollegare e rimuovere la batteria Qualunque sia il tipo di batteria esaurita essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici nel fuoco o nell acqua Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati INF...

Page 14: ...Per ulteriori informazioni e aggiornamenti di questo prodotto vedi www trevi it Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Made in CHINA ...

Page 15: ...Trevi GO 2500 4K Sport Camera Wi Fi UHD User s Manual English ...

Page 16: ...nological progress and differences between produc tion batches In such case the real functions of a video camera shall be treated as of overriding importance Safety measures Waterproof casing Permissible immersion depth is 30 meters Prior to applying the waterproof casing make sure that it is clean a single hair or a grain of sand can cause it to lose its tightness The casing can be tested by clos...

Page 17: ...ectric fields The appliance must not be exposed to dripping or splashing water No objects filled with liquids such as vases must be placed on the apparatus No naked flame sources such as lighted candles must be placed on the appliance Instruct children and people with poor knowledge of the product to use correctly Keep the following user manual TF card The camera supports high speed at least class...

Page 18: ...dicates time and selected camera modes 4 MicroSD slot 5 Micro USB port 6 HDMI port 7 Up button 8 Down button 9 Speaker 10 Status indicator light 11 Charging indicator 12 Operation indicator in wi fi mode 13 Shutter Select button 14 Screen 1 2 3 mode HDOUT 4 5 7 6 8 9 10 11 14 13 12 ...

Page 19: ...perpendicolare lungo Nastro biadesivo 3M Nastro di montaggio Manuale di istruzioni Adattatore perpendicolare lungo Clip filettata Involucro impermeabile Base filettata Cavo USB Montatura per bici Adattatore parallelo Nastro di montaggio Montatura basica Adattatore perpendicolare Manuale di istruzioni Nastro biadesivo 3M Clip filettata Adattatore Involucro impermeabile Base filettata Nastro di mont...

Page 20: ...6 User s manual Trevi EN GO 2500 4K Suggested uses of mounts ...

Page 21: ...7 User s manual EN Trevi GO 2500 4K ...

Page 22: ...tery indicator on the monitor screen shows the battery level In order to replace the battery open the battery compartment as in point A and remove the batteries by pulling on the tie Insert new battery proceeding as in point B 3 Charging The batteries of GO 2500 4K may be charged by connecting the device to any USB port on the computer via USB cable The camera may be charged in the car using a mic...

Page 23: ...d icon will appear at the bottom of the screen that indicates recording along with the indication of the elapsed video recording time Press OK again and the camera will stop recording 2 Taking pictures Switch the camera to Photo mode Press OK button to take a picture In the camera menu mode it is possible to set the self timer and a series of photos within a specified interval of time 7 MENU navig...

Page 24: ...e Wi Fi checkbox Turn on the Wi Fi network on your smartphone or tablet Search for the network generated by the camera and connect to the network with the name displayed by the camera Enter the access password default password 1234567890 After establishing the connection appropriate information will be di splayed on the screen It is not possible to view the recordings and the shot frame on the cam...

Page 25: ...esolution of photos 16 Mpix 12Mpix 8Mpix 5Mpix 2Mpix Supported memory standard Micro SDHC do 32 GB Photo modes Single Burst self timer Frequency 50Hz 60Hz USB connection USB 2 0 AC charging recommended 5V 1A Battery capacity 900 mAh Battery life When recording 1080P approx 1 hour and 30 minutes Time needed to fully charge About 1 hour and 30 minutes Compatible with OS Windows XP Vista Win7 or high...

Page 26: ...to the enforcement of administrative penalties WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY Recharge the battery in an ambient temperature between 5 C and 35 C When the recharge is complete the device shows a message signal check the user s guide Don t recharge more than the suitable period to prevent the risk of overheating and burst Recharging the battery over the suitable period or an exte...

Page 27: ...14 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi it 1 Remove the screws holding the cabinet 2 Select the battery 3 Disconnect and remove the battery Used batteries should not be disposed of with household waste or thrown into fire or water Used batteries should be recycled or disposed of in separate waste collection centers INFORMA...

Page 28: ...For additional information and updates of this product see www trevi it Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Made in CHINA ...

Page 29: ...Trevi GO 2500 4K Caméra Sport Wi Fi UHD Manuel d utilisation Français ...

Page 30: ...des progrès technologiques et des différences entre les lots de production Dans ce cas les fonctions réelles d une caméra vidéo doivent être considérées comme ayant une importance primordiale Mesures de sécurité Boîtier étanche La profondeur d immersion admissible est de 30 mètres Avant d appliquer le boîtier étanche assurez vous qu il est propre un seul cheveu ou un grain de sable peut provoquer ...

Page 31: ... est valable jusqu à trois mois L appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d eau ou à des projections d eau Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit être placé sur l appareil Aucune source de flamme nue telle qu une bougie allumée ne doit être placée sur l appareil D instruire les enfants et les personnes connaissant mal le produit à utiliser correctement Conservez le manuel d ut...

Page 32: ...eure et les modes de caméra sélectionnés 4 Slot MicroSD 5 Port micro USB 6 Port HDMI 7 Bouton haut 8 Bouton bas 9 Haut parleurs 10 Voyant d état 11 Indicateur de charge 12 Indicateur de fonctionnement en mode wi fi 13 Bouton d obturateur sélection 14 Écran 1 2 3 mode HDOUT 4 5 7 6 8 9 10 11 14 13 12 4 ...

Page 33: ...Cavo USB Montatura per bici Nastro di montaggio Montatura basica Manuale di istruzioni Adattatore perpendicolare lungo Nastro biadesivo 3M C Nastro di montaggio Manuale di istruzioni Adattatore perpendicolare lungo Clip filettata Involucro impermeabile Base filettata Cavo USB Montatura per bici Adattatore parallelo Nastro di montaggio Montatura basica Adattatore perpendicolare Manuale di istruzion...

Page 34: ...Manuel d utilisation Trevi FR GO 2500 4K Utilisations suggérées des montures 6 ...

Page 35: ...Manuel d utilisation FR Trevi GO 2500 4K 7 ...

Page 36: ... écran du moniteur indique le niveau de la batterie Pour remplacer la pile ouvrez le compartiment de la pile comme au point A et retirez les piles en tirant sur la cravate Insérez une nouvelle pile en procédant comme au point B 3 Charge Les piles dans GO 2500 4K peuvent être chargées en connectant l appareil à un port USB de l ordinateur via un câble USB La caméra peut être chargée dans la voiture...

Page 37: ... rouge apparaît au bas de l écran pour indiquer l enregistrement ainsi que l indication de la durée d enregistrement vidéo écoulée Appuyez à nouveau sur OK et l appareil photo arrête l enregistrement 2 Prendre des photos Basculez l appareil photo en mode photo Appuyez sur le bouton OK pour prendre une photo En mode menu appareil photo il est possible de régler le retardateur et une série de photos...

Page 38: ... la case à cocher Wi Fi Activez le réseau Wi Fi sur votre smartphone ou votre tablette Recherchez le réseau généré par la caméra et connectez vous au réseau avec le nom affiché par la caméra Entrez le mot de passe d accès mot de passe par défaut 1234567890 Après avoir établi la connexion les informations appropriées seront affichées à l écran Il n est pas possible d afficher les enregistrements et...

Page 39: ...pix 12Mpix 8Mpix 5Mpix 2Mpix Standard de mémoire pris en charge Micro SDHC do 32 GB Modes photo Single Burst self timer La fréquence 50Hz 60Hz Connexion USB USB 2 0 Charge CA recommandée 5V 1A Capacité de la batterie 900 mAh Vie de la batterie En cas d enregistrement de 1080P env 1 heure et 30 minutes Temps nécessaire pour charger compl Environ 1 heure et 30 minutes Compatible avec OS Windows XP V...

Page 40: ...ves AVERTISSEMENT POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE Rechargez la batterie à une température ambiante comprise entre 5 C et 35 C Lorsque la recharge est terminée l appareil affiche un message signal consultez le guide de l utilisateur Ne pas recharger plus que la période appropriée pour éviter le risque de surchauffe et d éclatement La recharge de la batterie pendant une pér...

Page 41: ...of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi it 1 Retirez les vis qui retiennent le boîtier 2 Sélectionnez la batterie 3 Déconnectez et retirez la batterie Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères ou jetées au feu ou dans l eau Les piles usagées doivent être recyclées ou éliminées dans des centres de collecte séparés RE...

Page 42: ...Pour plus d informations et mises à jour de ce produit voir www trevi it Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Made in CHINA ...

Page 43: ...Trevi GO 2500 4K Sport Kamera Wi Fi UHD Handbuch Deutsch ...

Page 44: ...all sind die realen Funktionen einer Videokamera von überragender Bedeutung Sicherheitsmaßnahmen Wasserdichtes Gehäuse Die zulässige Eintauchtiefe beträgt 30 Meter Stellen Sie vor dem Anbringen des wasserdichten Gehäuses sicher dass es sauber ist Ein einzelnes Haar oder ein Sandkorn kann dazu führen dass es seine Festigkeit verliert Das Gehäuse kann getestet werden indem man es schließt ohne die K...

Page 45: ...en Wasser ausgesetzt werden Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät stehen Es dürfen keine offenen Flammenquellen wie z B brennende Kerzen auf dem Gerät platziert werden Weisen Sie Kinder und Personen mit unzureichenden Kenntnissen des Produkts an sie korrekt zu verwenden Bewahren Sie das folgende Benutzerhandbuch auf TF Karte Die Kamera unterstützt TF Karte...

Page 46: ...eit und ausgewählte Kameramodi an 4 MicroSD Steckplatz 5 Micro USB Anschluss 6 HDMI Anschluss 7 Hoch Taste 8 Abwärts Taste 9 Redner 10 Statusanzeige 11 Ladeanzeige 12 Betriebsanzeige im Wi Fi Modus 13 Auslöser Auswahltaste 14 Bildschirm 1 2 3 mode HDOUT 4 5 7 6 8 9 10 11 14 13 12 4 ...

Page 47: ... di montaggio Cavo USB Montatura per bici Nastro di montaggio Montatura basica Manuale d istruzioni Adattatore perpendico lungo Nastro biadesivo 3M Nastro di montaggio ca re Manuale di istruzioni Adattatore lungo Clip filettata Involucro impermeabile Base filettata Cavo USB Montatura per bici Adattatore parallelo Nastro di montaggio Montatura basica Adattatore perpendicolare Manuale di istruzioni ...

Page 48: ...Handbuch Trevi DE GO 2500 4K Empfohlene Verwendung von Mounts 6 ...

Page 49: ...Handbuch DE Trevi GO 2500 4K 7 ...

Page 50: ...adezustand der Batterie an Um die Batterie auszutauschen öffnen Sie das Batteriefach wie in Punkt A und entfernen Sie die Batterien indem Sie am Kabelbinder ziehen Legen Sie eine neue Batterie ein und verfahren Sie wie in Punkt B Aufladen Die Batterien in GO 2500 4K können aufgeladen werden indem Sie das Gerät über USB Kabel an einen beliebigen USB Port des Computers anschließen Die Kamera kann mi...

Page 51: ...ie die Taste OK Ein rotes Symbol erscheint am unteren Bildschirmrand und zeigt die verstrichene Videoaufnahmezeit an Drücken Sie erneut OK und die Kamera stoppt die Aufnahme 2 Fotografieren Schalten Sie die Kamera in den Fotomodus Drücken Sie die OK Taste um ein Bild aufzunehmen Im Kamera Menü Modus können Sie den Selbstauslöser und eine Reihe von Fotos innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls ei...

Page 52: ...en Wi Fi Aktivieren Sie das Wi Fi Netzwerk auf Ihrem Smartphone oder Tablet Suchen Sie nach dem von der Kamera generierten Netzwerk und stellen Sie eine Verbindung zum Netzwerk mit dem von der Kamera angezeigten Namen her Geben Sie das Zugangspasswort ein Standardpasswort 1234567890 Nach dem Verbindungsaufbau werden entsprechende Informationen auf dem Bildschirm angezeigt Während einer Wi Fi Verbi...

Page 53: ...g von Fotos 16 Mpix 12Mpix 8Mpix 5Mpix 2Mpix Unterstützter Speicherstandard Micro SDHC do 32 GB Fotomodi Single Burst self timer Frequenz 50Hz 60Hz USB Verbindung USB 2 0 AC Laden empfohlen 5V 1A Batteriekapazität 900 mAh Batterielebensdauer Bei der Aufnahme von 1080P ca 1 Stunde und 30 Minuten Zeit die benötigt wird um vollständig aufzuladen Kompatibel mit OS Windows XP Vista Win7 or higher Mac o...

Page 54: ...sorgung des Produkts führt zur Durchsetzung von Verwaltungsstrafen WARNUNG FÜR EINE KORREKTE VERWENDUNG VON WIEDERAUFLADBAREN BATTERIEN Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 35 C auf Nach Abschluss des Ladevorgangs zeigt das Gerät eine Meldung ein Signal an siehe Bedienungsanleitung Laden Sie nicht mehr als die geeignete Zeit auf um Überhitzungs und Berstgefahr zu verme...

Page 55: ...t of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi it 1 Entfernen Sie die Schrauben die das Gehäuse halten 2 Wählen Sie die Batterie aus 3 Trennen und entfernen Sie die Batterie Gebrauchte Batterien sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt oder in Feuer oder Wasser geworfen werden Gebrauchte Batterien sollten recycelt oder in getrennten Sammelstellen ents...

Page 56: ...Weitere Informationen und Updates zu diesem Produkt finden Sie unter www trevi it Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Made in CHINA ...

Page 57: ...Trevi GO 2500 4K Cámara de deporte Wi Fi UHD Manual de Usuario Español ...

Page 58: ...co y las diferencias entre los lotes de producción En tal caso las funciones reales de una cámara de video se tratarán como de importancia primordial Medidas de seguridad Carcasa impermeable La profundidad de inmersión permitida es de 30 metros Antes de aplicar la carcasa impermeable asegúrese de que esté limpia un solo pelo o un grano de arena puede hacer que pierda su rigidez La carcasa se puede...

Page 59: ...es El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua No se deben colocar objetos llenos de líquidos como jarrones sobre el aparato No se deben colocar fuentes de llama descubiertas como velas encendidas Indique a los niños y las personas con poco conocimiento del producto que lo usen correctamente Guarde el siguiente manual de usuario Tarjeta del TF La cámara admite tarjetas TF Micro SD...

Page 60: ...os modos de cámara seleccionados 4 Ranura MicroSD 5 Entrada Micro USB 6 Entrada HDMI 7 Botón de arriba 8 Botón hacia abajo 9 Altavoz 10 Indicador de estado de luz 11 Indicador de carga 12 Indicador de operación en modalidad wi fi 13 Botón obturador selección 14 Pantalla 1 2 3 mode HDOUT 4 5 7 6 8 9 10 11 14 13 12 4 ...

Page 61: ...ale di istruzioni Adattatore perpendicolare lungo Nastro biadesivo 3M C Nastro di montaggio Manuale di struzioni Adattatore ungo Clip filettata Involucro impermeabile Base filettata Cavo USB Montatura per bici Adattatore parallelo Nastro di montaggio Montatura basica Adattatore perpendicolare Manuale di istruzioni Nastro biadesivo 3M Clip filettata Adattatore Involucro impermeabile Base filettata ...

Page 62: ...Manual de usuario Trevi ESP GO 2500 4K Usos sugeridos de montajes 6 ...

Page 63: ...Manual de usuario ESP Trevi GO 2500 4K 7 ...

Page 64: ...ría en la pantalla del monitor muestra el nivel de la batería Para reemplazar la batería abra el compartimiento de la batería como en el punto A y retire las baterías tirando de la atadura Inserte la batería nueva proceda como en el punto B 3 Cargando Las baterías de GO 2500 4K se pueden cargar conectando el dispositivo a cualquiera entradas USB del ordenador mediante un cable USB La cámara puede ...

Page 65: ...alla que indica la grabación junto con la indicación del tiempo de grabación del video transcurrido Presione OK nuevamente y la cámara detendrá la grabación 2 Tomando fotos Cambie la cámara en la modalidad Foto Presione el botón OK para tomar una foto En la modalidad de menú de la cámara es posible configurar el autodisparador y una serie de fotos dentro de un intervalo de tiempo específico 7 MENÚ...

Page 66: ...casilla de verificación Wi Fi Encienda la red Wi Fi en su teléfono inteligente o tableta Busque la red generada por la cámara y conéctese a la red con el nombre que muestra la cámara Ingrese la contraseña de acceso contraseña predeterminada 1234567890 Después de establecer la conexión la información apropiada se mostrará en la pantalla No es posible ver las grabaciones y el marco de disparo en la ...

Page 67: ...os 16 Mpix 12Mpix 8Mpix 5Mpix 2Mpix Estándar de memoria admitida Micro SDHC do 32 GB Modalidad foto Single Burst autodisparador Frequencia 50Hz 60Hz Conexión USB USB 2 0 Carga de CA recomendada 5V 1A Capacidad de la batería 900 mAh Duración de la batería Cuando grabe 1080P aprox 1 hora y 30 minutos Tiempo necesario para cargar completamente Compatible con OS Windows XP Vista Win7 or higher Mac os ...

Page 68: ...la aplicación de sanciones administrativas ADVERTENCIA PARA UN USO CORRECTO DE LA BATERÍA RECARGABLE Recargue la batería a una temperatura ambiente entre 5 C y 35 C Cuando se completa la recarga el dispositivo muestra un mensaje señal consulte la guía del usuario No recargue más que el período adecuado para evitar el riesgo de sobrecalentamiento y explosión La recarga de la batería durante el perí...

Page 69: ...ext of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www trevi it 1 Retire los tornillos que sujetan el gabinete 2 Seleccione la batería 3 Desconecte y quite la batería Las baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica ni arrojarlas al fuego o al agua Las baterías usadas deben reciclarse o eliminarse en centros de recogida de residuos independientes NO...

Page 70: ...Para obtener información adicional y actualizaciones de este producto consulte www trevi it Trevi S p A Strada Consolare Rimini San Marino 62 47924 RIMINI RN Italy Made in CHINA ...

Search results

Summary of Contents for GO 2500 4K

Reviews:

Related manuals for GO 2500 4K

Brands by name

Popular brands

Trevi GO 2500 4K, Manual

Search results

Summary of Contents for GO 2500 4K

Reviews:

Related manuals for GO 2500 4K

Brands by name

Popular brands