Trebs Comfortice 99325 Manual Download

Page: 1 / 26

Comfortice

Model 99325

Handleiding thermo-elektrische ijsmachine

Mode d’emploi machine à glace thermoélectrique

Bedienungsanleitung Thermo-elektrische Eismachine

Manual thermo electric ice machine

Summary of Contents for Comfortice 99325

Page 1: ...Comfortice Model 99325 Handleiding thermo elektrische ijsmachine Mode d emploi machine à glace thermoélectrique Bedienungsanleitung Thermo elektrische Eismachine Manual thermo electric ice machine ...

Page 2: ...2 Index Nederlands 3 Deutsch 9 English 15 Français 21 ...

Page 3: ...niet aan te raden deze ijsmachine te gebruiken met een verlengsnoer of stekkerdoos Zorg ervoor dat het apparaat rechtstreeks op het stopcontact is aangesloten Het apparaat kan alleen worden gebruikt met de voeding die bij het apparaat is geleverd Plaats geen heet eten of drinken in de ijsmachine voordat het tot kamertemperatuur is afgekoeld Sluit de ijsmachinedeksel onmiddellijk na er iets in te h...

Page 4: ...ar en ouder en door personen met een lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke beperking of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructie krijgen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de desbetreffende gevaren begrijpen Let op Houd het product uit de buurt van brand of soortgelijke gloeiende substanties voordat u de ijskast verwijdert Gebruik het ...

Page 5: ...5 2 Het apparaat 2 1 Onderdelen 1 Deksel 6 Behuizing 2 Binnenkant deksel 7 Aluminium kom 3 Blendermotor 8 Achterkant 4 Ontgrendelknop 9 AC adapter 5 IJsschoep 10 Bedieningspaneel ...

Page 6: ...an 300 ml die op de kom staat aangegeven niet roer dan goed door en sluit de deksel 5 Laat het apparaat 45min tot 2 uur in bedrijf afhankelijk van het gewenste recept waarna de machine piept als hij gereed is 6 Haal de stekker uit het stopcontact als de ijsmachine een bepaalde tijd niet wordt gebruikt 2 3 Smaakcontrole Om de smaak van het ijs te controleren pas de knop hard en zacht aan om de gewe...

Page 7: ...a een erkende plaats voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten Symptomen Mogelijke oorzaken Oplossingen De ijsmachine werkt niet Er is een stroomstoring Er is een zekering doorgebrand in de meterkast De zekering van de stroomvoorziening is niet goed aangesloten Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten en er spanning op het stopcontact staat Vervang de kapotte zekering in de m...

Page 8: ...bt over het product na deze handleiding te hebben gelezen neem dan a u b contact op met de Trebs klantendienst info trebs nl Telefoonnummer 0900 TREBSbv 0900 873 27 28 1 00 per gesprek exclusief uw reguliere telefoonkosten Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland e mail info trebs nl internet www trebs nl ...

Page 9: ...el oder Lösungsmittel Es ist nicht empfehlenswert die Speiseeismaschine mit einem Verlängerungskabel oder einer Verlängerungssteckdose zu betreiben Stellen Sie bitte sicher dass dieses Gerät direkt mit der Wandsteckdose verbunden ist Das Gerät kann nur über das mitgelieferte Netzteil betrieben werden Stellen Sie keine heißen Nahrungsmittel oder Getränke in die Speiseeismaschine Warten Sie bis dies...

Page 10: ... Maschine erst nach vollständigem Abschluss der Einrichtungsarbeiten am Netz an Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren von Personen mit reduzierten körperlichen sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie von Personen mit mangelnder Erfahrung bzw mangelndem Kenntnisstand bedient werden wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen darüber erhalten haben wie das Gerät auf sichere Weise zu bedie...

Page 11: ...11 2 Das Apparat 2 1 Komponente 1 Deckel 6 Gehäuse 2 Blende des oberen Deckels 7 Aluminiumschüssel 3 Mixermotor 8 Abdeckung hinten 4 Entriegelungstaste 9 AC Netzteil 5 Speiseeispaddel 10 Bedienfeld ...

Page 12: ... Sie darauf dass Sie das markierte Maximum von 300 ml nicht überschreiten Rühren Sie alles gut durch und schließen Sie dann den Deckel 5 Die Zubereitung des Speiseeises dauert ca 45 min 2 Stunden abhängig des Rezept Die Maschine gibt einen Ton von sich wenn die Zubereitung beendet ist 6 Trennen Sie die Speiseeismaschine vom Netz wenn Sie diese für einen längeren Zeitraum nicht benutzen 2 3 Tastens...

Page 13: ...t werden Dieses Gerät ist an einer zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zugelassenen Stelle zu entsorgen Probleme Mögliche Ursachen Behebung Die Speiseeismaschine arbeitet nicht Es gibt ein Stromproblem Die Haussicherung ist durchgebrannt Überlastung des Stromkreises Steckdose ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen Kontrollieren Sie ob der Stecker in der Steckdose steckt und di...

Page 14: ...ieses Handbuchs noch weitere Fragen zum Produkt haben setzen Sie sich bitte mit dem Trebs Kundendienst unter info trebs nl Telefonnummer 0900 TREBSbv 0900 873 27 28 1 00 pro gespräch exclusiv Ihre reguläre Telefonkosten Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Email info trebs nl Internet www trebs nl ...

Page 15: ... that the appliance is plugged directly into the electrical outlet The appliance can only be used with the power supply unit provided with the appliance Do not place hot food or drinks into the ice machine before it cools down to room temperature Close the ice machine lid immediately after putting in any items so the inside temperature will not rise dramatically Keep the appliance away from any he...

Page 16: ...xperience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Caution Please keep the product away from the fire or similar glowing substance before you dispose the refrigerator Please pay attention only use the device WITH the included matching adapter ...

Page 17: ...17 2 The product 2 1 The parts 1 Top lid 6 Housing 2 Top lid lining 7 Aluminum bowl 3 Mixing motor 8 Back cover 4 Unlock button 9 AC adaptor 5 Ice cream paddle 10 Control panel ...

Page 18: ...ot exceed the maximum limit of 300ml marked on the bowl stir them well and then close the lid 5 Allow 45min 2 hours depending of the recipe of operation and the machine beeps once done 6 Unplug the ice cream machine if it is not to be used for a period of time 2 3 Taste control To control the taste of ice cream adjust the taste control button Hard and Soft to the desired taste Once you press the c...

Page 19: ...f electrical and electronic appliances 6 Technical specifications Model 99325 Adapter 220 240V 50Hz 90W Input 18V Symptoms Possible causes Solutions The ice cream machine does not work There is a power failure A house fuse has blown Overload fuse on the power supply board is not connected properly Ensure the maker is plugged in and the power socket is turned on Replace the broken fuse in your mete...

Page 20: ... reading this manual please contact the Trebs customer service info trebs nl Telephone number 0900 TREBSbv 0900 873 27 28 1 00 per talk exclusive the regular telephone costs Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Email info trebs nl Internet www trebs nl ...

Page 21: ... utiliser cette machine à glace avec une rallonge électrique ou une carte d alimentation Vérifiez que l appareil est directement branché à une prise électrique Cet appareil peut être utilisé uniquement avec le bloc d alimentation inclus Ne placez pas de boissons ou d aliments chauds dans la machine à glace avant qu elle ait refroidi à température ambiante Fermez le couvercle de la machine à glace ...

Page 22: ... de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou n ayant pas d expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou ont été instruites concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et comprennent les risques encourus Attention N approchez pas l appareil du feu ou de flammes similaires avant de mettre au rebut le réfrigérateur Faites att...

Page 23: ... 2 1 Les pièces 1 Couvercle 6 Boîtier 2 Revêtement du couvercle supérieur 7 Bol en aluminium 3 Moteur mélangeur 8 Couvercle arrière 4 Bouton de déblocage 9 Adaptateur CA 5 Spatule à crème glacée 10 Panneau de commande ...

Page 24: ...glacée Ne dépassez pas la limite maximale de 300 mL marquée sur le bol mélangez bien puis fermez le couvercle 5 Faites fonctionner la machine pendant 1 à 2 heures et elle bipera une fois quand elle aura fini 6 Débranchez la machine à crème glacée si vous ne l utilisez pas pendant longtemps 2 3 Vérification du goût Pour vérifier le goût de la crème glacée réglez le bouton de goût Dur et Mou à votre...

Page 25: ...el d appareil électriques et électroniques 6 Spécifications techniques Modèle 99325 Adaptateur 220 à 240 V 50 Hz 90 W Entrée 18V Symptômes Causes possibles Solutions La machine à crème glacée ne fonctionne pas Il y a une panne de courant Un fusible a sauté chez vous Un fusible de surcharge sur la carte d alimentation électrique est mal connecté Vérifiez que la machine est branchée et que la prise ...

Page 26: ...près avoir lu ce mode d emploi contactez le service après vente de Trebs info trebs nl Le numéro de téléphone 0900 TREBSbv 0900 873 27 28 1 00 par appel exclusif les coûts régulier Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Courriel info trebs nl Internet www trebs nl ...

Search results

Summary of Contents for Comfortice 99325

Reviews:

Related manuals for Comfortice 99325

Brands by name

Popular brands

Trebs Comfortice 99325, Manual

Search results

Summary of Contents for Comfortice 99325

Reviews:

Related manuals for Comfortice 99325

Brands by name

Popular brands