Trebs Comfortair 99324 Manual Download

Page: 1 / 45

Comfortair

Model 99324

Handleiding luchtbevochtiger

Bedienungsanleitung Luftbefeuchter

Manual humidifier

Mode d’emploi de humudificateur d´air

Summary of Contents for Comfortair 99324

Page 1: ...Comfortair Model 99324 Handleiding luchtbevochtiger Bedienungsanleitung Luftbefeuchter Manual humidifier Mode d emploi de humudificateur d air ...

Page 2: ...Inhoud Nederlands 3 Deutsch 13 English 24 Français 34 ...

Page 3: ...g in acht Alle claims die worden ingediend voor schade als gevolg van onbedoeld gebruik worden niet gehonoreerd Alleen de gebruiker draagt hiervoor het risico 2 2 Algemene veiligheidsinformatie OPMERKING Houd de volgende algemene veiligheidsvoorschriften met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat in acht 2 2 Algemene veiligheidsinformatie Als het netsnoer is beschadigd moet het worden ...

Page 4: ... direct zonlicht Plaats het apparaat uit de buurt van meubels en elektrische apparaten Voorkom direct spuiten van nevel op meubilair en andere elektrische apparaten anders kunnen ze vochtig worden of kan er wit poeder op het meubilair en de apparaten terecht komen Plaats en gebruik het apparaat bij een normale kamertemperatuur Gebruik het apparaat niet in koude omgeving om schade aan het apparaat ...

Page 5: ...volgende mededelingen in acht om gevaren en schade te voorkomen 3 1 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Er kan persoonlijke en materiële schade optreden tijdens de ingebruikneming van het apparaat Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaar te voorkomen Verpakkingsmaterialen mogen niet worden gebruikt om te spelen Er bestaat gevaar van verstikking 3 2 Inspectie van de levering De lu...

Page 6: ...andbaar materiaal Het stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn zodat de stekker eenvoudig uit het stopcontact kan worden gehaald in geval van nood De installatie en montage van dit apparaat op niet stationaire gebruikslocaties bijv op schepen moet worden uitgevoerd door specialistische bedrijven elektriciens mits zij garanderen het apparaat veilig te kunnen installeren 3 6 Elektrische aansluitin...

Page 7: ...de elektricien De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden 4 Functioneren In dit hoofdstuk vindt u belangrijke informatie over de functionaliteit van het apparaat 4 1 Overzicht 1 Neveluitlaat 2 Waterreservoircombinatie 3 LED display 4 Behuizing 5 Waterfilter 6 Afstandsbediening 7 Geurbakje ...

Page 8: ...eren Er zijn 3 programma s Lichte bevochtiging Gemiddelde bevochtiging Sterke bevochtiging Het apparaat kan deze programma s doorlopen Thermische nevel knop druk op om de warme nevelfunctie te starten Het koude water wordt verwarmd Dit zal het bevochtigende effect verbeteren Druk nogmaals op de knop om het verwarmen te stoppen Timer druk op om de opties voor de timer te openen Het tijdsbereik is 1...

Page 9: ...e beveiliging het vernevelingscircuit automatisch uitschakelen Als er geen nevel uit de sproeikop komt en de indicator die aangeeft dat er geen water meer in het reservoir zit is opgelicht dan moet u de stekker uit het stopcontact halen en het waterreservoir opnieuw vullen om het gebruik te hervatten 5 2 Vervangen van het luchtfilter WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het...

Page 10: ...rreservoir af veeg kalkaanslag af en spoel het reservoir af met water Het waterbad reinigen eens per week Als er kalkaanslag in het waterbad zit veeg het bad dan schoon met een zachte doek met wat schoonmaakmiddel en spoel af met water De buitenkant van de bevochtiger reinigen Spoel de zachte doek in warm water kouder dan 40 C veeg de vlekken van het oppervlak De sproeikop kan rechtstreeks met wat...

Page 11: ...opbergt uit de buurt van kinderen 9 Garantie We bieden 24 maanden garantie op dit product De garantie start op de datum van aanschaf en is bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met 439 ff BGB E blijven hierdoor onaangetast De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste be...

Page 12: ...ice Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice telefoonnummer 0900 TREBSbv 0900 873 27 28 1 00 per gesprek exclusief uw reguliere telefoonkosten email info trebs nl Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth Nederland Email info trebs nl Internet www trebs nl CE ...

Page 13: ...tung verwendet VORSICHT Diese Art von Warnhinweis weist auf eine potentiell gefährliche Situation hin Falls solch eine gefährliche Situation nicht vermieden wird können Tod oder ernste Verletzungen die Folge sein Befolgen Sie die Anleitungen im Zusammenhang mit solch einem Warnhinweis um mögliche Todesfolgen oder Verletzungen zu vermeiden WARNUNG Diese Art von Warnhinweis weist auf eine möglicherw...

Page 14: ...ießlich Kinder mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn sie wurden zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Demontieren und reparieren Sie das Gerät nicht selbst Tauschen Si...

Page 15: ...r Reinigungsmittel in den Wassertank das verschlechtert die Zerstäubung Befindet sich sehr viel Wasser in der Wanne so setzen Sie das Gerät nicht um damit kein Wasser in das Gerät überläuft Stellen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder unter Warmluftaustritten auf Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines offenen Fensters von Möbeln und Elektrogeräten auf Füllen Sie...

Page 16: ...t das Gerät während des Transports vor Schäden Das Verpackungsmaterial wurde unter den Gesichtspunkten der Umweltverträglichkeit und Wiederverwertbarkeit ausgesucht und kann daher recycelt werden Recyceln Sie Verpackungsmaterial um Materialrohstoffe zu schonen und die Menge von Abfall zu reduzieren Entsorgen Sie nicht benötigte Verpackungen an Annahmestellen des Grünen Punkts HINWEIS Sofern möglic...

Page 17: ...A Schutzschalter gesichert sein Für die Verbindung des Geräts und der Steckdose darf ein max 3 m langes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von 1 5 mm verwendet werden Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder steckdosen ist aufgrund der damit einhergehenden Brandgefahr nicht erlaubt Das Netzkabel darf nicht beschädigt sein und darf nicht unter Eismaschinen oder oberhalb von heißen oder scharf...

Page 18: ...18 4 Funktionen Hier werden wichtige Funktionen des Geräts erläutert 1 Nebelauspuff 2 Wasserbehälter 3 LED display 4 Apparat 5 Wasserfilter 6 Fernbedienung 7 Geruchtasse ...

Page 19: ...ufzurufen Die Dauer kann auf 1 9 Stunden eingestellt werden Mit CH schalten Sie die Funktion aus Automatischer Hygrostat Drücken Sie auf um den automatischen Hygrostat aufzurufen Im Display werden die verfügbaren Feuchtigkeitswerte angezeigt Wählen Sie den gewünschten Feuchtigkeitswert und bestätigen Sie nach 3 Sekunden Zur Deaktivierung der Funktion wählen Sie die derzeitige Luftfeuchtigkeit Slee...

Page 20: ...anzeige leuchtet WARNUNG Vor dem Austausch des Filters schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker 5 2 Luftfilter austauschen Nach längerer Nutzung muss der Luftfilter ausgetauscht werden Lösen Sie die beiden Schrauben die den Filter halten und setzen Sie einen neuen Filter ein Schrauben Sie den Filter wieder an BITTE BEACHTEN Vor dem Einsetzen des Filters setzen Sie die Silikondicht...

Page 21: ...stände ab und spülen Sie ihn aus Wanne reinigen wöchentlich Befinden sich Ablagerungen in der Wanne so wischen Sie sie mit einem weichen Tuch und ggf etwas Reinigungsmitteln aus anschließend gut mit Wasser abspülen Gerätegehäuse reinigen Spülen Sie ein weiches Tuch in warmem Wasser aus 40 C und wischen Sie das Gehäuse ab Die Sprühdüse kann direkt unter Wasser ausgespült werden Luftbefeuchter einla...

Page 22: ... Garantie beginnend ab Kaufdatum für Mängel aufgrund von Hersteller oder Materialfehlern Gesetzliche Garantieansprüche gemäß 439 ff BGB E bleiben davon unberührt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Handhabung oder Verwendung sowie auf Fehlfunktionen die die Funktionsweise oder den Wert des Geräts nur geringfügig beeinträchtigen Wir haften weder für Verbrauchs...

Page 23: ...en zum Produkt haben setzen Sie sich bitte mit dem Trebs Kundendienst unter info trebs nl Telefonnummer 0900 TREBSbv 0900 873 27 28 1 00 pro Gespräch exklusiv Ihre reguläre Telefonkosten Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Email info trebs nl Internet www trebs nl ...

Page 24: ...afety information If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of ...

Page 25: ...ot let water flow into the body from the air outlet Wipe off any water outside the body with dry cloth If the room temperature is below 0 please empty the water tank and water bath lest the icing of water should damage the components Do not place metals chemicals and detergents into the water bath otherwise there might be poor atomization If there is much water in the water bath do not move it abo...

Page 26: ...nmentally compatible and recycling related points of view and can therefore be recycled Returning the packaging back to the material loop saves raw materials and reduces the quantities of accumulated waste Take any packaging materials that are no longer required to Green Dot recycling collection points for disposal PLEASE NOTE If possible keep the original packaging for the device for the duration...

Page 27: ...ectrical network may employ a 3 meter long max extension cable with a cross section of 1 5 mm The use of multiple plugs or gangs is prohibited because of the danger of fire that is involved with this Make sure that the power cable is undamaged and has not been installed under the ice maker or over hot or sharp surfaces The electrical safety of the device is only guaranteed if the device is connect...

Page 28: ... 3 LED display 4 Housing 5 Water filter 6 Remote control 7 Aroma box 4 2 Rating plate The rating plate with the connection and performance data can be found underneath the device 5 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages ...

Page 29: ... cancel this function Automatic humidistat touch the button to enter the automatic humidistat option The display will show the available moisture percentages Choose the moisture percentage you want and confirm the operation after 3 seconds If you want to cancel this function you can select the current ambient humidity Sleep button touch the button to activate the sleep function The device will bas...

Page 30: ...fore replacing the filter turn power off and unplug the unit from the outlet 5 2 Replacement of air filter If the humidifier is used for a period of time you need to replace the air filter Loosen the two screws that lock the filter and install the new filter Re lock the filter with the screws PLEASE NOTE Before installing the filter it must put silicone waterproof seal to prevent water seepage int...

Page 31: ...f the water tank cover wipe off the scale and rinse off the tank with water Cleaning of the water bath once a week If there is scale in the water bath wipe the bath with a soft cloth dipped with cleaning detergent and rinse off with water External cleaning of humidifier Rinse the soft cloth in warm water below 40 C wipe off the stains from the surface The spray nozzle can be flushed with water dir...

Page 32: ...provide a 24 month guarantee for this product commencing from the date of sale for faults which are attributable to production or material faults Your legal guarantee entitlements in accordance with 439 ff BGB E remain unaffected by this The guarantee does not include damages which were incurred as a result of improper handling or use as well as malfunctions which only have a minor effect on the f...

Page 33: ... Service If you have any further questions about the product after reading this manual please contact the Trebs customer service info trebs nl Telephone number 0900 TREBSbv 0900 873 27 28 1 00 per talk exclusive the regular telephone costs Trebs BV Thermiekstraat 1a 6361 HB Nuth The Netherlands Email info trebs nl Internet www trebs nl ...

Page 34: ...emarques d avertissement suivantes sont utilisées dans le présent manuel d instructions DANGER Une remarque d avertissement de ce niveau de danger indique une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas évitée cela peut causer un décès ou des blessures sévères Respectez les instructions de cette avertissement afin d éviter le risque de décès ou de blessure sévère AVER...

Page 35: ...sation de cet appareil n est pas destinée à des personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques mentales sensorielles réduites ainsi que celles manquant d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient sous la surveillance et les instructions d une personne responsable de leur sécurité Surveillez les enfants afin de vous assurer que ceux ci ne jouent pas avec l appareil N ...

Page 36: ...sation ne placez aucun objet en métal produit chimique ou détergent dans le bain d eau Ne déplacez pas l unité lorsque le bain d eau contient beaucoup d eau car ceci pourrait causer un débordement et l eau pourrait s infiltrer dans la base N installez pas l unité dans un endroit exposé à une source de lumière ou de chaleur intense N installez pas l unité près d une fenêtre ouverte veillez à mainte...

Page 37: ...s dégâts dus au transport Les matériaux d emballage sont sélectionnés conformément aux préoccupations environnementales et de recyclage ils peuvent donc être recyclés Renvoyer l emballage à la boucle matérielle économise des matières premières et réduit les quantités de déchets accumulés Amenez les matériaux d emballage dont vous n avez plus besoin aux points de collecte point vert pour leur élimi...

Page 38: ...cien agréé l installation électrique doit être protégé par un interrupteur coupe circuit de sécurité de 16 A La connexion entre l appareil et le réseau électrique peut se faire avec une rallonge de 3m maximum avec une section croisée de 1 5 mm2 L utilisation de prises ou ports multiples est interdite du fait du risque d incendie qu elle implique Assurez vous que le câble d alimentation n est pas e...

Page 39: ...L 4 Boîtier 5 Filtre à eau 6 Télécommande 7 Boîte pour arôme 4 2 Plaque signalétique La plaque signalétique mentionnant les données techniques de l appareil se trouve sur le panneau inférieur de l unité 5 Mode opératoire et manipulation Ce chapitre contient des informations importantes liées à l utilisation de l unité Suivez les consignes suivantes afin de prévenir tout risque ou dommage ...

Page 40: ...er l effet humidifiant Touchez à nouveau le bouton pour arrêter cette fonction Fonction Minuterie Touchez le bouton pour accéder aux options de minuterie La plage de valeurs est comprise entre 1 et 9 heures Choisissez CH pour que l appareil se désactive automatiquement une fois la période écoulée Humidificateur automatique Touchez le bouton pour accéder à l option Humidificateur automatique L écra...

Page 41: ...e brume et l indicateur de réservoir vide s allume il devient nécessaire de couper l alimentation et remplir le réservoir pour pouvoir continuer à utiliser l unité AVERTISSEMENT Avant de remplacer le filtre éteignez l unité et débranchez celle ci de la prise de courant murale 5 2 Remplacement du filtre à air Remplacez le filtre à air après une période d utilisation prolongée Dévissez les eux vis s...

Page 42: ...ne fois toutes les 2 à 3 semaines Dévissez le couvercle du réservoir d eau séchez la mesure puis rincez le réservoir d eau Nettoyage du bain d eau une fois par semaine En cas de présence de tartre dans le bain d eau nettoyez le bain d eau à l aide d un chiffon imprégné de détergent puis rincez à l eau courante Nettoyage du boîtier externe Rincez le chiffon avec de l eau chaude inférieure à 40 C re...

Page 43: ...ants ou des agents de nettoyage abrasifs pour nettoyer le pichet car cela pourrait endommager le revêtement Nettoyez le couvercle et le fouet avec de l eau tiède Rincez l intérieur du pichet avec de l eau tiède Essuyez l extérieur de la pince avec un linge humide Le pichet et la base ne peuvent pas être mis au lave vaisselle N immergez jamais la cuvette dans l eau ou autre liquides 7 Conseils de s...

Page 44: ...ement exclus de cette garantie Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et avec les niveaux de performance appropriés Toute utilisation en contexte commercial est également couverte par la garantie dans la mesure où elle serait comparable à un niveau d utilisation domestique L appareil n est pas conçu pour une utilisation commerciale Dans le cas de complainte justifiée nous répareron...

Page 45: ...45 ...

Search results

Summary of Contents for Comfortair 99324

Reviews:

Related manuals for Comfortair 99324

Brands by name

Popular brands

Trebs Comfortair 99324, Manual

Search results

Summary of Contents for Comfortair 99324

Reviews:

Related manuals for Comfortair 99324

Brands by name

Popular brands