Trane NO Series, Installation Instructions Manual

Page: 1 / 32

14 SEER / 81% AFUE
Single Package Gas Heating / Electric Cooling
4YCL Ultra Low NOx Series
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING AVERTISSEMENT
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly could
result in serious injury, death, or property
damage.
RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION
Si les consignes de sécurité ne sont pas suivies à la lettre,
cela peut entraîner la mort, de graves blessures ou des
dommages matériels.
– Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use
any phone in your building.
• Leave the building immediately.
• Immediately call your gas supplier from a
neighbors phone. Follow the gas suppliers
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the
fire department.
– Installation and service must be performed by
a qualified installer, service agency or the gas
supplier.
– Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ni d’autres vapeurs
ou liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil,
ni de tout autre appareil.
QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE
• Ne mettre en marche aucun appareil.
• Ne toucher aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser
de téléphone dans le bâtiment.
• Quitter le bâtiment immédiatement.
• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz en utilisant le
téléphone d’un voisin. Suivre les instructions du fournisseur
de gaz.
• Si le fournisseur de gaz n’est pas accessible, appeler le
service d’incendie.
– L’installation et l’entretien doivent être effectués par un
installateur ou une entreprise d’entretien qualifié, ou le
fournisseur de gaz.
DO NOT DESTROY THIS MANUAL. READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
NE PAS DÉTRUIRE. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DONNÉE DANS LE MANUEL ET CONSERVER EN UN LIEU SÛR POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
This product complies with SJVAPCD 4905 and SCAQMD 1111 with NOx levels below 14ng/J when operated on natural gas.