Indoor Unit
Outdoor Unit
Unité intérieure
Unité extérieure
Innengerät
Außengerät
Unità interna
Unità esterna
Unidad interior
Unidad exterior
Unidade Interior
Unidade Exterior
Binnen-unit
Buiten-unit
∂
∂
RAV-105KH-E
RAV-135KH-E/ RAV-134AH-PE
RAV-165KH-E/ RAV-164AH-PE
RAV-265KH-E/ RAV-264AH/AH8-PE
AIR CONDITIONER
(SPLIT TYPE)
CLIMATISEUR
KLIMAGERÄT
CONDIZIONATORE D’ARIA
ACONDICIONADOR DE AIRE
SISTEMA DE AR CONDICIONADO
AIRCONDITIONER
∫
π
∞∆π
∆π∫√
∏
∞
∏
∞
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DELL'UTENTE
MANUAL DO UTILIZADOR
GEBRUIKERSHANDLEIDING
∂°
∂π
π
π√
∏
∏
Thank you very much for purchasing a TOSHIBA Air Conditioner. Please read this owner’s manual care-
fully before using your air conditioner.
Avant tout, merci d’avoir porté votre choix sur un climatiseur TOSHIBA. Avant de le mettre en service,
prière de lire attentivement ce mode d’emploi.
Wir danken lhnen für den Kauf dieses TOSHIBA-Klimageräts. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
La ringraziamo di avere preferito un climatizzatore TOSHIBA. La preghiamo di leggere attentamente questo
manuale prima di usare il suo climatizzatore.
Muchas gracias por adquirir un acondicionador de aire TOSHIBA. Lea detenidamente este manual, antes
de empezar a utilizarlo.
Muito obrigado por ter optado por um Sistema de Ar Condicionado TOSHIBA. Leia atentamente este
manual antes de utilizar o seu Sistema de Ar Condicionado.
Hartelijk dank voor uw aankoop van deze TOSHIBA-airconditioner. Leez deze gebruikershandleiding
zorgvuldig door alvorens uw airconditioner in gebruik te nemen.
∫
TOSHIBA
.
∫
.
For general public use
Pour utilisation grand public
Für allgemeine Verwendung
Para el consumidor
Para el uso público general
Para utilização do público em geral
Voor algemeen gebruik
°
