background image

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die 

Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht 

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder 

an andere Fachleute.

b) Batterien

•  Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
•  Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um 

Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte 

Batterien können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang 

mit beschädigten Batterien sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

•  Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie 

Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt 

werden könnten.

•  Alle Batterien sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von 

alten und neuen Batterien im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien und zur 

Beschädigung des Geräts führen.

•  Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und 

werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht aufladbare Batterien 

aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

Bedienelemente

ZONE

DELAY

FOR

EVERY

RESET

MANUAL

MIN

HRS

DAY

PM

AM

1

2 3

4
5
6

7

8

9

10

1  Wasserhahnanschluss, 

Eingang

2  Taste 
3  Auswahltaste
4  Taste +
5  Taste ON/OFF MANUAL
6  Taste OK
7  Taste ZONE 1 2
8  Schlauchanschluss 

(Zone 2)

9  Schlauchanschluss 

(Zone 1)

10  Display

  Die Abbildung zeigt Best.-Nr. 1561121.

 

Bei Best.-Nr. 1561120 sind die Bedienelemente Nr. 7 und Nr. 8 nicht vorhanden.

Batterien einlegen/wechseln

  Verwenden Sie ausschließlich herkömmliche, nicht aufladbare Batterien. Verwenden 

Sie keine Akkus.

 

Gehen Sie beim Batteriewechsel schnell vor. Ansonsten müssen Sie alle 

Einstellungen erneut vornehmen.

•  Ziehen Sie das Batteriefach aus der Rückseite des Gehäuses heraus.
•  Legen Sie zwei AA-Batterien polungsrichtig ein. Beachten Sie dabei die Polaritätsangaben 

im Batteriefach.

•  Stellen Sie sicher, dass der Dichtungsring am Batteriefach korrekt installiert ist.
•  Stecken Sie das Batteriefach bis zum Anschlag in das Gehäuse.

  Wechseln Sie die Batterien, wenn die Batteriestandsanzeige im unteren Bereich 

des Displays 0 % anzeigt.

Anschluss

  Sie können das Produkt vor oder nach dem Anschluss programmieren.

•  Verbinden Sie den Wasserhahnanschluss mit einem geeigneten Wasserhahn.
•  Verbinden Sie den Schlauchanschluss mit einem geeigneten Wasserschlauch.
•  Öffnen Sie den Wasserhahn und lassen Sie ihn geöffnet. Wasser wird zu den programmierten 

Zeiten aus dem Schlauchanschluss austreten.

 Bedienungsanleitung

Bewässerungscomputer

Best.-Nr. 1561120 - Easy
Best.-Nr. 1561121 - Easy duo

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Anschluss an einen geeigneten Wasserhahn. Der Zeitpunkt und die 

Dauer der Bewässerung können programmiert werden. Die Spannungsversorgung erfolgt über 

Batterien (nicht enthalten).
Das Produkt ist wasserdicht gemäß IP67.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder 

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, 

kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung 

Gefahren wie z. B. Kurzschluss etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung 

genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der 

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  Bewässerungscomputer
•  Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen           

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads 

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf 

der Webseite.

Symbol-Erklärung

  Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in 

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

  Das  Pfeil-Symbol  ist  zu  finden,  wenn  Ihnen  besondere  Tipps  und  Hinweise  zur 

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und 

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung 

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die 

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, 

starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer 

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere 

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der 

übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

•  Trennen Sie das Produkt bei Frostgefahr von Wasserhahn und Schlauch. Lagern 

Sie das Produkt an einem vor Frost geschützten Ort.

•  Vermeiden Sie einen höheren Wasserdruck als 6,89 bar, ansonsten kann das 

Produkt beschädigt werden.

Summary of Contents for 1561120

Page 1: ...geeigneten Wasserhahn Der Zeitpunkt und die Dauer der Bewässerung können programmiert werden Die Spannungsversorgung erfolgt über Batterien nicht enthalten Das Produkt ist wasserdicht gemäß IP67 Aus Sicherheits und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder verändern Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt beschädigt werden Auße...

Page 2: ...hen 1 und 360 Minuten ein HRS DAY MIN RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY ZONE d Bewässerungsintervall zyklus An festgelegten Tagen Wählen Sie den Menüpunkt HOW OFTEN Wählen Sie einen Tag mit der Taste oder aus Drücken Sie die Taste OK Die Tage an denen bewässert werden soll werden mit einem Rahmen gekennzeichnet Stellen Sie das Wiederholungsintervall...

Page 3: ...ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY HRS DAY MIN ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY Lagerung im Winter Drehen Sie den Wasserhahn zu Trennen Sie das Produkt vom Wasserhahn Um das Ventil zu öffnen und restliches Wasser auslaufen zu lassen drücken Sie die Taste ON OFF MANUAL Stellen Sie 1 Minute ei...

Page 4: ... intended for connection to a suitable water tap The point of time and duration of watering can be programmed Power is supplied via batteries not included The product is waterproof according to IP67 For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product Using the product for purposes other than those described above may damage the product In addition improper use can caus...

Page 5: ...S DAY MIN RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY ZONE d Watering interval cycle On specified days Select the menu item HOW OFTEN Select a day with the or button Press the OK button The days when the watering program is active are marked with a frame Set the repeat interval in hours for the selected days To do this repeatedly press the button until EVERY ...

Page 6: ...gs will be lost HRS DAY MIN ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY HRS DAY MIN ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY Storage in winter Turn off the tap Disconnect the product from the water tap To open the valve and allow any remaining water to drain press the ON OFF MANUAL button Set a duration of 1...

Page 7: ...y duo Utilisation prévue Le produit est conçu pour être raccordé à un robinet compatible L heure et la durée de l arrosage peuvent être programmées L alimentation en énergie électrique est fournie via des piles non comprises Le produit est étanche conformément à la norme IP67 Pour des raisons de sécurité et d homologation toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous uti...

Page 8: ...une durée entre 1 et 360 minutes HRS DAY MIN RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY ZONE d Intervalle cycle d arrosage Certains jours définis Sélectionnez la rubrique du menu HOW OFTEN Sélectionnez un jour à l aide de la touche ou Appuyez sur la touche OK Les jours où l arrosage a lieu sont signalisés par un cadre Réglez l intervalle de répétition en heu...

Page 9: ...MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY HRS DAY MIN ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY Stockage en hiver Fermez le robinet Débranchez le produit du robinet Pour ouvrir la valve et laisser s écouler le reste de l eau appuyez sur la touche ON OFF MANUAL Réglez une durée de 1 minute Appuyez sur la touche OK pour valider Laissez le produit co...

Page 10: ... Het tijdstip en de duur van de bevloeiing kunnen worden geprogrammeerd Stroom wordt geleverd door batterijen niet meegeleverd Het product is waterdicht conform IP67 In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en of wijzigingen aan dit product toegestaan Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden kan het product worden beschadig...

Page 11: ...toets of een duur tussen 1 en 360 minuten in HRS DAY MIN RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY ZONE d Bewateringsinterval cyclus Op bepaalde dagen Selecteer het menu item HOW OFTEN Selecteer de dag met de toets of Druk op toets OK De dagen waarop moet worden bewaterd worden met een kader gemarkeerd Stel het herhaalinterval in uren voor de geselecteerde ...

Page 12: ...lingen gaan daarbij verloren HRS DAY MIN ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY HRS DAY MIN ZONE RESETMANUAL AM PM SU FR SA TH WE TU MO TODAY DELAY NEXT START TIME WATER DAY EVERY Opberging in de winter Draai de kraan dicht Maak het product van de waterkraan los Om de klep te openen en de rest van het water te laten aflopen druk op de toets ON OFF M...

Reviews: