tomado TFC7503W Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

Quality

since 1923

Excellent

service

Best

choice

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l’uso

DA Instruktioner til brug

Instrukcje użytkowania

Návod k použití

Návod na použitie

Torenventilator

Tower fan

Turmventilator

Ventilateur colonne

Ventilador de torre

Ventilatore a colonna

Tårnventilator

Wentylator kolumnowy

Věžový ventilátor

Vežový ventilátor

TFC7503W

Summary of Contents for TFC7503W

Page 1: ...ploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso DA Instruktioner til brug PL Instrukcje użytkowania CS Návod k použití SK Návod na použitie Torenventilator Tower fan Turmventilator Ventilateur colonne Ventilador de torre Ventilatore a colonna Tårnventilator Wentylator kolumnowy Věžový ventilátor Vežový ventilátor TFC7503W ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ung Seite 14 18 FR Mode d emploi page 19 23 ES Instrucciones de uso página 24 28 IT Istruzioni per l uso pagine 29 33 DA Instruktioner til brug side 34 38 PL Instrukcje użytkowania strona 39 43 CS Návod k použití strana 44 48 SK Návod na použitie strana 49 53 TFC7503W 220 240V 50Hz 35W ...

Page 4: ...c Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het ap...

Page 5: ...ooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik er...

Page 6: ...omgevingen in Bed Breakfast type omgevingen boerderijen Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie Als u besluit het apparaat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen NL 6 ...

Page 7: ...volgens de instructies in elkaar 1 Ventilator 2 Voorkant voetplaat 3 Achterkant voetplaat 4 Kunststof moer 5 Snoer met stekker a Maak de voetplaat compleet door de voorkant 2 en de achterkant 3 samen te voegen b Schroef de kunststof moer 4 los van de ventilator c Leid het snoer door de opening in de voetplaat en plaats de ventilator op de voetplaat d Schroef de ventilator vast aan de voetplaat met...

Page 8: ...sche producten Als u het product correct afvoert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in RECYCLING low med high off swing 30 60 90 120 on off Aan uit zetten Controleer of de timerknop op ON staat en druk op één van de standenknoppen 1 tot 3 om de ventilator aan te ze...

Page 9: ...ve off heat such as ovens gas cookers hotplates etc Keep the appliance away from walls or other objects that could catch flame such as curtains towels cotton or paper etc Always make sure the appliance is placed on an even flat surface Only use the appliance indoors Do not leave the appliance unsupervised if the appliance is operational If you want to move the appliance make sure the appliance is ...

Page 10: ...pliances without supervision Keep the appliance and cord out of reach of children younger than 8 years of age The appliance can be used by children of 8 years and older and persons with a limited physical sensory or mental capacity or lack of experience or knowledge provided they use the appliance under supervision or have been instructed about its safe use and understand the hazards involved Chil...

Page 11: ...and other residential environments in Bed Breakfast type environments farms If the appliance is not used as intended no compensation can be claimed in case of defects or accidents and the warranty will be invalidated If you decide to stop using the appliance due to a defect we recommend cutting the cord after removing the plug from the wall socket EN 11 ...

Page 12: ...t Assemble the fan in accordance with the instructions a Make the footplate complete by combining the front 2 and rear 3 b Unscrew the plastic nut 4 from the fan c Lead the cord through the opening in the footplate and place the fan on the footplate d Attach the fan to the footplate using the plastic nut 4 Place the fan on a flat stable surface Clean the exterior of the fan using a slightly damp c...

Page 13: ...duct prevents negative consequences for the environment and for public health The packaging material of this product can be recycled 100 return packaging material separately RECYCLING low med high off swing 30 60 90 120 on off Switching on off Check that the timer button is on the ON position and press one of the position buttons 1 to 3 to switch on the fan Switch off the fan with the position but...

Page 14: ... des Kabels vorzubeugen Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen Gasherden Herdplatten usw Halten Sie mit dem Gerät immer einen sicheren Abstand zu Wänden oder anderen Gegenständen ein die in Brand geraten können z B zu Gardinen Baumwoll oder Papierhandtüchern usw Sorgen Sie immer dafür dass das Gerät auf einem ebenen und glatten Untergrund steht Verwenden Sie das Gerät nur ...

Page 15: ...er oder ein separates Fernbedienungssystem an andernfalls können gefährliche Situationen entstehen Sorgen Sie dafür dass das Gerät für Kinder unzugänglich ist Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie Kinder deshalb nie ohne Aufsicht mit elektrischen Geräten hantieren Sorgen Sie dafür dass das Gerät und das Kabel für Kinder unter 8 Jah...

Page 16: ...erät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt z B in Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen von Gästen in Hotels Motels und anderen Unterkunftsbereichen in Bed and Breakfast Unterkünften auf bäuerlichen Anwesen Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts besteht bei eventuellen Defekten kein Anspruch auf Schadensersatz dies führt außerdem...

Page 17: ...platte zusammen indem Sie das vordere Teil 2 und das hintere Teil 3 zusammenfügen b Schrauben Sie die Kunststoffmutter 4 vom Ventilator ab c Führen Sie das Kabel durch die Öffnung in der Fußplatte und stellen Sie den Ventilator auf die Fußplatte d Schrauben Sie den Ventilator mit der Kunststoffmutter 4 an der Fußplatte fest Stellen Sie den Ventilator auf einen ebenen stabilen Untergrund Reinigen S...

Page 18: ...r die Umwelt und die Volksgesundheit vor Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist zu 100 recycelbar entsorgen Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt RECYCLING low med high off swing 30 60 90 120 on off Ein Ausschalten Kontrollieren Sie ob der Timerknopf auf ON steht und drücken Sie einen der Stufenschalter 1 bis 3 um den Ventilator einzuschalten Schalten Sie den Ventilator möglichst mit dem...

Page 19: ...e la chaleur comme les fours cuisinières à gaz plaques de cuisson etc Maintenez l appareil éloigné des murs ou d autres objets susceptibles de s enflammer tels que les rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez à toujours poser l appareil sur un support stable et plat Utilisez l appareil uniquement à l intérieur Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il fonctionne Si vous souhai...

Page 20: ...jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance Tenez l appareil et le câble d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans L appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu ils utilisent l appareil sous ...

Page 21: ...vail par des clients dans les hôtels motels et autres environnements résidentiels dans les environnements de type chambre d hôte dans les fermes Une utilisation inappropriée de l appareil annule tout droit à une indemnisation en cas d éventuels défauts et annule la garantie Si vous décidez de ne plus utiliser l appareil en raison d un défaut nous vous conseillons de retirer la fiche de la prise mu...

Page 22: ...eur selon les instructions a Complétez la base en assemblant la face avant 2 et la face arrière 3 b Desserrez l écrou en plastique 4 du ventilateur c Faites passer le cordon d alimentation par l orifice dans la base et placez le ventilateur sur la base d Fixez le ventilateur sur la base à l aide de l écrou en plastique 4 Placez le ventilateur sur un support plat et stable Nettoyez l extérieur du v...

Page 23: ...es négatives pour l environnement et la santé publique Le matériel d emballage de ce produit est 100 recyclable veuillez par conséquent l éliminer séparément RECYCLAGE low med high off swing 30 60 90 120 on off Mise en marche arrêt Vérifiez si le bouton de minuterie se trouve bien sur la position ON et appuyez sur l un des boutons de position 1 à 3 pour allumer le ventilateur Arrêtez le ventilateu...

Page 24: ...aratos que emitan calor como hornos cocinas de gas placas de cocina etc Mantenga el aparato alejado de paredes y otros objetos inflamables como cortinas paños de algodón o papel etc Asegúrese siempre de que el aparato esté sobre una superficie lisa y plana Utilice el aparato únicamente en interiores No deje nunca el aparato sin supervisión si está en funcionamiento Si quiere cambiar de lugar el ap...

Page 25: ...utilizar aparatos eléctricos Por esa razón no deje nunca a los niños que usen aparatos eléctricos sin supervisión Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 años El aparato lo podrán utilizar niños de 8 o más años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les esté instruyendo ace...

Page 26: ...tes de hoteles moteles y otros entornos residenciales en alojamientos tipo pensión en granjas Si el aparato se usa de forma indebida en caso de avería no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perderá su validez Si decide no usar más el aparato por haberse averiado le recomendamos que corte el cable después de desenchufarlo ES 26 ...

Page 27: ...strucciones a Complete la base juntando el lado delantero 2 y el trasero 3 b Desenrosque la tuerca de plástico 4 del ventilador c Pase el cable por el orificio de la base y coloque el ventilador sobre la base d Fije el ventilador a la base mediante la tuerca de plástico 4 Coloque el ventilador sobre una superficie plana y estable Limpie la parte exterior del ventilador con un paño ligeramente hume...

Page 28: ...o ambiente y la salud de las personas El material de embalaje de este producto es 100 reciclable separe también el material de embalaje RECICLAJE low med high off swing 30 60 90 120 on off Encendido Apagado Compruebe que el mando del temporizador esté en la posición ON y pulse uno de los botones de posición 1 a 3 para poner en marcha el ventilador Paraapagarelventilador utiliceelbotóndeposiciónOFF...

Page 29: ...me forni fornelli a gas piastre di cottura eccetera L apparecchio deve essere tenuto a distanza da muri o altri oggetti infiammabili come tende fazzoletti in cotone o carta eccetera Assicurarsi sempre che l apparecchio sia posizionato su una superficie liscia e piana Utilizzare l apparecchio esclusivamente in interni Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante il funzionamento Prima di spos...

Page 30: ...lettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a patto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e su tutti i pericoli...

Page 31: ... a disposizione degli ospiti l uso nei bed breakfast e in tipi di alloggio simili l uso nelle fattorie Se il dispositivo viene usato in modo improprio in caso di eventuali guasti non ci si può appellare al risarcimento danni e il diritto alla garanzia viene a cadere Qualora si decida di non utilizzare più l apparecchio a causa di un difetto si raccomanda di recidere il cavo dopo aver staccato la s...

Page 32: ... seguendo le istruzioni a Unire la parte anteriore 2 alla parte posteriore 3 della base b Svitare il dado di plastica 4 dal corpo del ventilatore c Fare passare il cavo elettrico nell apposita apertura sulla base e posizionare il corpo del ventilatore sulla base d Avvitare il dado di plastica 4 alla base del ventilatore Posizionare il ventilatore su una superficie piana e stabile Detergere le supe...

Page 33: ...o corretto del prodotto evita ricadute negative sull ambiente e sulla salute pubblica I materiali da imballaggio di questo prodotto sono riciclabili al 100 si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente SMALTIMENTO low med high off swing 30 60 90 120 on off Accensione Spegnimento Verificare che il selettore del timer si trovi in posizione ON e premere un pulsante da 1 a 3 per attivare il ventil...

Page 34: ...vægge eller genstande f eks gardiner håndklæder køkkenrulle m m Sørg altid for at apparatet står på et plant og jævnt underlag Apparatet må kun bruges indendørs Efterlad ikke apparatet uden opsyn når det er tændt Hvis apparatet skal flyttes skal det først sikres at det er slukket Brug ikke apparatet hvis stikket ledningen eller apparatet er beskadiget eller hvis apparatet ikke længere fungerer kor...

Page 35: ...atte fysiske sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer Børn må ikke lege med apparatet Apparatet må ikke rengøres eller vedligeholdes af børn medmindre det sker under opsyn Når apparatet ikke skal bruges eller rengøres skal det slukkes helt og stikket skal tag...

Page 36: ...er hensigten kan der ikke gøres krav på skadeserstatning ved eventuelle fejl og garantien bortfalder Hvis apparatet skal kasseres på grund af en defekt anbefales det at klippe ledningen af når den er trukket ud af stikkontakten DA 36 ...

Page 37: ...isningerne a Saml fordpladen ved at sætte forstykket 2 og bagstykket 3 sammen b Skru plastmøtrikken 4 af ventilatoren c Før ledningen igennem åbningen i fodpladen og anbring ventilatoren på fodpladen d Skru ventilatoren fast på fodpladen ved hjælp af plastmøtrikken 4 Anbring ventilatoren på et plant stabilt underlag Rengør ventilatorens yderside med en let fugtig klud og tør efter med en tør klud ...

Page 38: ...u bortskaffer produktet korrekt er du med til at mindske belastningen af miljøet og folkesundheden Produktets emballage er 100 genanvendelig Sørg for at emballagen affaldssorteres BORTSKAFFELSE low med high off swing 30 60 90 120 on off Tænd sluk Kontroller at timerknappen står på ON og tænd for ventilatoren ved at trykke på en af indstillingsknapperne 1 3 Sluk for ventilatoren ved hjælp af indsti...

Page 39: ...owe płyty grzewcze itp Urządzenie należy trzymać z dala od ścian lub innych obiektów które mogą zająć się ogniem np zasłony ręczniki bawełniane lub papierowe itd Zawsze dbaj o to aby urządzenie stało na równym i płaskim podłożu Korzystaj z urządzenia wyłącznie wewnątrz Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru jeśli jest włączone Jeśli chcesz przemieścić urządzenie masz obowiązek zadbać o to aby było...

Page 40: ... dzieci nie powinny mieć kontaktu z urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru W związku z tym trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych umysłowych i mentalnych bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy kiedy używają one urządzenia pod nadzorem lub s...

Page 41: ...achiinnychobiektachrezydencyjnych w obiektach typu Bed Breakfast w gospodarstwach rolnych Jeśli urządzenie jest niewłaściwie użytkowane w razie ewentualnych defektów nie można rościć żadnych praw do odszkodowania a wszelkie prawa gwarancyjne wygasają Jeśli z powodu awarii zdecydujesz się zakończyć użytkowanie urządzenia zalecamy przeciąć kabel po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka PL 41 ...

Page 42: ...u Złóż wentylator zgodnie z instrukcją a Złóż podstawę łącząc ze sobą przód 2 i tył 3 b Odkręć plastikową nakrętkę 4 od wentylatora c Poprowadź przewód przez otwór w podstawie i postaw na niej wentylator d Dokręć wentylator do podstawy przy użyciu plastikowej nakrętki 4 Wentylator należy ustawić się na płaskim i stabilnym podłożu Wyczyść część zewnętrzną wentylatora przy użyciu lekko wilgotnej ści...

Page 43: ...wnym skutkom dla środowiska i zdrowia publicznego Materiał opakowaniowy tego produktu w 100 nadaje się do ponownego użycia dlatego należy go wyrzucić osobno RECYKLING low med high off swing 30 60 90 120 on off Włączanie i wyłączanie Sprawdź czy przycisk regulatora czasowego znajduje się w pozycji ON i naciśnij jeden z przycisków pozycji od 1 do 3 aby włączyć wentylator Wyłącz wentylator przy użyci...

Page 44: ...ětů které mohou vzplanout jako jsou záclony ručníky bavlněné nebo papírové atd Vždy zajistěte aby spotřebič stál na pevném a rovném povrchu Spotřebič používejte pouze uvnitř Nenechávejte spotřebič bez dozoru když je v provozu Pokud chcete spotřebič přemístit jste povinni zajistit aby byl vypnutý Spotřebič nepoužívejte má li poškozenou zástrčku či kabel je sám poškozen funguje nesprávně spadl nebo ...

Page 45: ...ími schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním Děti si se spotřebičem nesmí hrát Čištění ani údržbu spotřebiče nesmí provádět děti ledaže by přitom byly pod dozorem Pokud spotřebič nepoužíváte nebo nečistíte vypněte jej úplně odpojením zástrčky ze zásuv...

Page 46: ...používánnesprávně nenípřipřípadnýchporuchách možné požadovat náhradu škody a právo na záruku zaniká Pokudserozhodnetespotřebičkvůlizávaděnepoužívat doporučujeme vám po vytažení zástrčky ze zásuvky ustřihnout kabel CS 46 ...

Page 47: ...or podle pokynů a Zkompletujte stojan spojením čelní 2 a zadní strany 3 b Z ventilátoru odšroubujte plastovou matici 4 c Provlečte kabel otvorem ve stojanu a umístěte ventilátor na stojan d Ventilátor pevně přišroubujte ke stojanu plastovou maticí 4 Umístěte ventilátor na rovný stabilní povrch Vyčistěte vnější stranu ventilátoru lehce navlhčeným hadříkem a pak otřete suchým hadříkem Ventilátor je ...

Page 48: ... likvidace výrobku zabrání negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Obalový materiál tohoto výrobku je 100 recyklovatelný obalový materiál odevzdejte odděleně RECYKLACE low med high off swing 30 60 90 120 on off Zapnutí vypnutí Zkontrolujte zda je tlačítko časovače v poloze ON a stisknutím jednoho z tlačítek stupně 1 až 3 zapněte ventilátor Ventilátor vypněte tlačítkem stupně OFF ni...

Page 49: ... sú rúry plynové sporáky varné dosky atď Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenosti od stien alebo iných predmetov ktoré by mohli vzbĺknuť ako sú závesy uteráky bavlnené alebo papierové atď Spotrebič vždy umiestnite na plochý a rovný povrch Spotrebič používajte výlučne v interiéri Zapnutý spotrebič nikdy nenechávajte bez dozoru Ak chcete spotrebič premiestniť zabezpečte aby bol vypnutý Spotre...

Page 50: ...odu nikdy nenechávajte deti pracovať s elektrickými spotrebičmi bez dozoru Spotrebič a kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Pri zodpovedajúcom dozore alebo poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a upozornení na nebezpečenstvá s ním spojené môžu tento spotrebič používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami ako aj osoby bez...

Page 51: ...ch moteloch a iných obytných priestoroch v ubytovacích zariadeniach typu bed breakfast na farmách V prípade že sa spotrebič používa nesprávnym spôsobom nie je pri prípadných poruchách možné požadovať náhradu škody a zaniká platnosť záruky Ak sa rozhodnete spotrebič pre poruchu viac nepoužívať odporúčame vám aby ste po vytiahnutí zástrčky z nástennej zásuvky odrezali kábel SK 51 ...

Page 52: ...odľa pokynov a Základňu zmontujte zložením prednej strany 2 a zadnej strany 3 b Z ventilátora odmontujte plastovú maticu 4 c Kábel pretiahnite cez otvor v základni a ventilátor položte na základňu d Ventilátor primontujte k základni pomocou plastovej matice 4 Ventilátor umiestnite na rovný a stabilný povrch Vonkajšiu stranu ventilátora vyčistite mierne navlhčenou handričkou a následne utrite sucho...

Page 53: ...ávna likvidácia výrobku zabráni negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Obalový materiál tohto výrobku je 100 recyklovateľný obalový materiál vracajte oddelene RECYKLÁCIA low med high off swing 30 60 90 120 on off Zapnutie vypnutie Skontrolujte či je časovač v polohe ON a ventilátor zapnite stlačením jedného z tlačidiel režimu 1 až 3 Ventilátor vypnite stlačením tlačidla režimu O...

Page 54: ...e utilice conforme a las instrucciones de uso y para el fin para el que se ha concebido Además se deberá presentar el justificante de compra original donde figure la fecha de compra el nombre del vendedor y el número de artículo del producto Para leer todos los detalles de las condiciones de garantía visite nuestro sitio web www tomado com support CONDICIONES DE LA GARANTÍA ES BESTELLEN VON ZUBEHÖ...

Page 55: ...ia stato utilizzato in conformità alle istruzioni per l uso e destinato ai fini a cui è preposto A un eventuale richiesta è inoltre necessario allegare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto il nome del venditore e il numero di articolo del prodotto Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia www tomado com support CONDIZIONI DI GARANZIA Ga naar www tomado com suppo...

Page 56: ...nd Druckfehler vorbehalten Sous réserve de modification Modifications and printing errors reserved Sujeto a cambios y errores de impresión Con riserva di modifiche ed errori di stampa Der tages forbehold for ændringer og trykfejl Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku Změny a tiskové chyby vyhrazeny Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené TFC7503W 01 0921 TFC7503W ...

Search results

Summary of Contents for TFC7503W

Reviews:

Related manuals for TFC7503W

Brands by name

Popular brands

tomado TFC7503W, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TFC7503W

Reviews:

Related manuals for TFC7503W

Brands by name

Popular brands