Titanium 601S Operating Manual Download

Page: 1 / 44

manuale d’istruzione

operating manual

guide d’utilisation

manual de usuario

bedienungsanleitung

601s

Summary of Contents for 601S

Page 1: ...manuale d istruzione operating manual guide d utIlisation MANUAL DE USUARIO bedienungsanleitung 601S ...

Page 2: ...INDICE Italiano pag 1 English pag 9 Français pag 17 Español pag 25 Deutsch pag 33 ...

Page 3: ...1 IT DISTRUGGIDOCUMENTI 601S ...

Page 4: ...erativo 2 min acceso 40 min spento Peso netto 1 5kg Componenti 1 Interruttore a scorrimento a 3 posizioni per le funzioni AUTO OFF e REV 2 Ingresso carta Inserire la carta nell apposita apertura per procedere alla distruzione dei documenti 3 Ingresso carta di credito Inserire la carta di credito nell apposita apertura per procedere alla distruzione delle carte di credito 4 Cestino di raccolta cart...

Page 5: ...macchina Evitare di inserire ac cidentalmente capi di abbigliamento collane e braccialetti nell apertura di alimentazione della macchina Evitare il contatto acci dentale dei capelli con l apertura di alimenta zione Non inserire graffette o clip fermagli nell apertu ra di alimentazione Tenere i prodotti a spray lontani dal motore per i prodotti dotati di una spazzola universale 1 Appoggiare la macc...

Page 6: ...e di estendere il più possibile la vita utile del vostro trita documenti ed assicurarne il corretto funzionamento non superate i quantitativi massimi di carta da tritare 4 Nel caso il distruggidocumenti operi in maniera continua o spasmodica per un periodo di tempo troppo esteso esso potrebbe andare automaticamente in pausa a causa del surriscaldamento delle componenti interne Dopo averlo lasciato...

Page 7: ...lungati 4 Posizionare il tritarifiuti in prossimità di una presa di corrente al fine di faci litare le operazioni di scollegamento dalla rete elettrica 5 In fase di pulizia del dispositivo o in caso di sostituzione della spina scolle gare il dispositivo dalla rete elettrica estraendo la spina dalla presa 6 Tenere il distruggidocumenti lontano dalla portata di bambini o animali domestici 7 In caso ...

Page 8: ...al lat uscita dopo la fine del processo di distruzio ne dei documenti La carta rimane inca strata nei supporti delle lame Spostate l interruttore in posizione REV in caso di bisogno rimuovete manualmente la carta rimasta sul lato uscita 3 Il dispositivo non funziona e la carta inserita nell apertura di alimentazione viene assorbita in continuo senza che avvenga il processo di distruzio ne taglio P...

Page 9: ... dalla presa e lasciare spento il dispositivo per un breve periodo 6 Il dispositivo non si avvia all inserimento di un foglio di carta o smette di funzionare quando la carta viene inserita nell alimenta tore La carta inserita è troppo sottile troppo morbida troppo umida o troppo increspata per attivare il sensore automatico 1 Piegare la carta in due e reinserirla nell ali mentatore 2 Spostare l in...

Page 10: ......

Page 11: ...Capitolo 9 eng PAPER SHREDDER 601S ...

Page 12: ...r Input AC 230V 50Hz 0 9A Operating cycle 2 min on 40 min off Net weight 1 5kg Names of componets 1 3 Position slide switch for AUTO OFF and REV 2 Paper entry Put paper into this entry to shred 3 Credit card entry Put credit card into this entry to shred 4 Wastebasket It is used to undertake the shredded paper ...

Page 13: ...ing the document feed opening with hands Avoid clothing and long necklaces or bracelets touching the document feed opening Avoid hair touching the document feed opening Do not insert paper clips or staples into the infeed slot Keep aerosol products away for products in corporating a universal brush motor 1 Put the machine on flat table 2 Insert power plug into the corresponding electric socket and...

Page 14: ...paper that has not been shredded then put the switch to OFF 3 To ensure your machine has a long use life and exerts good shredding function please refer notice the maximum number of shred paper 4 If the machine works continuously or spasmodically for a long time it may pause because the inside temperature increases continuously After resting for a period of time it can work again 5 Please do not p...

Page 15: ...e near the heat sources or in the humid environ ment for a long time 4 Please use the machine near the electric socket to unplug easily 5 When clean the machine or repair the damaged plug please unplug it from the electric socket at first 6 Machine must be far away from children and pets 7 If the machine is not to be used for a long time please cut off the electric power and unplug ...

Page 16: ...d paper lock automatic inducti ve device Set the slide switch to REV 4 Some paper is in the entry but shredder does not work After feeding paper any corner of the paper is inserted but the rest doesn t touch automa tic inductive device Adapt to the position of the feeding paper and make it touch the auto matic inductive device 5 The paper is jammed and the machine stops rotating 1 The number of th...

Page 17: ...Disposal instructions 15 This recycling logo informs the final user that it s forbidden to put your product on a garbage If they don t want this product anymore they should return it to the distributor ...

Page 18: ......

Page 19: ...Capitolo 17 fra DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS 601S ...

Page 20: ...n allumé 40 min éteint Poids net 1 5kg Noms des composants 1 Interrupteur à glissière à 3 positions pour les fonctions AUTO OFF et REV 2 nsertion du papier Insérer le papier dans le bac d alimentation pour commencer la destruction des documents 3 Insertion du carte de crédit Insérer lecarte de crédit dans le bac d alimentation pour commencer la destruction des cartes de crédit 4 Panier pour la réc...

Page 21: ...l appareil Éviter d insérer acciden tellement tout vêtement collier ou bracelet dans le bac d alimentation de l appareil Éviter le contact éven tuel des cheveux avec le bac d alimentation Ne pas insérer des trombones ou des clips fermoirs dans le bac d alimentation Tenir les sprays loin du moteur pour les produ its dotés d une brosse universelle 1 Poser l appareil sur une surface plane 2 Insérer l...

Page 22: ...nterrupteur en position OFF 3 Afin d étendre le plus possible la vie de votre déchiqueteuse et d en as surer le fonctionnement correct ne pas dépasser les quantités maximum de papier à détruire 4 Au cas où la déchiqueteuse fonctionnerait de manière continue ou spa smodique pendant trop longtemps elle pourrait se mettre en pause automa tiquement à cause d une surchauffe des composants internes Aprè...

Page 23: ...dans des environnements trop humide pendant une période prolongée 4 Positionner la déchiqueteuse à proximité d une prise de courant afin de faciliter les opérations de débranchement 5 Pendant le nettoyage du dispositif ou en cas de remplacement de la prise électrique débrancher le dispositif au préalable 6 Tenir le dispositif loin de la portée des enfants ou des animaux de compa gnie 7 En cas de n...

Page 24: ...nséré dans l ouverture d alimentation est ab sorbé sans arrêt mais le procédé de déchi quetage n a pas lieu Une partie du papier préalablement détruit bloque le capteur auto matique de démarrage du dispositif Mettre l interrupteur en position REV 4 Bien qu il y ait une feu ille de papier correcte ment positionnée dans le bac d alimentation la déchiqueteuse ne démarre pas Seulement les coins du pap...

Page 25: ...ur activer le capteur automatique 1 Plier le papier en deux et le réinsérer dans le bac d alimentation 2 Mettre l interrupteur en position REV Ce logo concernant le recyclage informe l utilisateur final qu il est interdit de jeter le produit avec les ordures ménagères ai autre part Si on ne se sert plus de ce produit et in veut s en débarasser il faut le rendre au distributeur Instructions d élimi...

Page 26: ......

Page 27: ...Capitolo 25 esp DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS 601S ...

Page 28: ...o 40 min apagado Peso neto 1 5kg Nombres de componentes 1 Interruptor deslizante de 3 posiciones para las funciones AUTO OFF y REV 2 Ingreso papel Introducir el papel en la abertura correspondiente para proceder a la destrucción de los documentos 3 Ingreso tarjetas dé crédito Introducir el tarjetas dé crédito en la abertura correspondiente para proceder a la destruc ción de tarjetas dé crédito 4 P...

Page 29: ...rotección apropia da Evitar introducir ac cidentalmente ropa collares y pulseras en la abertura de alimenta ción de la máquina Evitar el contacto acci dental del cabello y la abertura de alimenta ción No introducir grapas o clips en la abertura de alimentación Mantenga los aerosoles lejos del motor para productos equipados con cepillo universal 1 Colocar la máquina sobre una superficie plana 2 Ins...

Page 30: ...l fin de extender la vida útil de la trituradora de documentos y asegu rar su correcto funcionamiento no superar las cantidades máximas de papel para destruir 4 En caso de que la máquina funcione de manera continua o intermitente durante un perído demasiado prolongado puede ir automáticamente en pau sa debido a un sobrecalentamiento de los componentes internos Después de dejarla en pausa por un br...

Page 31: ...ados 4 Colocar la trituradora cerca de un tomacorriente para facilitar las operacio nes de desconexión de la red eléctrica 5 En la fase de limpieza del dispositivo o en caso de sustitución del enchufe desconecte el dispositivo de la red eléctrica sacando el enchufe del tomacor riente 6 Mantener la destructora de documentos lejos del alcance de los niños o animales domésticos 7 En caso de que no ut...

Page 32: ... prece dentemente triturado bloquea el sensor au tomático de arranque del dispositivo Mover el interruptor ha sta la posición REV 4 A pesar de que haya una hoja de papel co locada correctamente en la abertura el tritu rador no arranca Sólo los ángulos de la hoja colocada está en contacto con el sensor que identifica la pre sencia del papel en el alimentador Volver a colocar el papel en el alimenta...

Page 33: ...cido es demasiado fino dema siado suave demasia do húmedo demasiado arrugado para activar el sensor automático 1 Doblar el papel en dos y volver a ponerlo en el alimentador 2 Mover el interruptor hasta la posición REV Prohibido arrojar la máquina a la basura Si desea reciclar el producto contacte al distribuidor Instrucciones de reciclaje del producto ...

Page 34: ......

Page 35: ...Capitolo 33 de AKTENVERNICHTER 601S ...

Page 36: ...grad 2 min auf 40 min aus Nettogewicht 1 5kg Beschreibung der komponenten 1 Schiebeschalter mit 3 Positionen mit den Funktionen AUTO OFF und REV 2 Papiereingabe Legen Sie das Papier in den Schlitz um mit der Zerstörung der Dokumente anzufangen 3 KreditKarteneingabe Legen Sie das KreditKarten in den Schlitz um mit der Zerstörung der KreditKarten anzu fangen 4 Papiersammelkorb ...

Page 37: ...öffnung der Maschine zu kommen Vermeiden Sie eine un beabsichtigte Berührung der Haare mit der Zuführöffnung Halten Sie Sprayprodu kte dem Motor fern für Produkte die mit einer Universalbürste ausge stattet sind 1 Keine Heftklammern Krampen Klebepapiere oder Kleidungesstücken in die Papierzufuhr einsetzen um Schaden an den Klingen und die daher entstehende Verschlecterung der Gerätsleistung zu ver...

Page 38: ...ibt das Papier zurück das nicht verrieben wurde Dann stellen Sie den Schalter auf OFF 3 Um die Lebensdauer Ihres Aktenvernichters so weit wie möglich zu verlän gern und den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten überschreiten Sie nicht die maximalen Papiermengen die gehackt werden sollen 4 Falls der Aktenvernichter mit einem kontinuierlichen oder krampfhaften Be trieb zu lange arbeitet kann er a...

Page 39: ...n Sie den Aktenvernichter nicht in die Nähe von Wärmequellen oder in Bereichen auf die für längere Zeit zu feucht sind 4 Stellen Sie den Aktenvernichter in der Nähe einer Steckdose auf 5 Wenn Sie das Gerät reinigen oder den Stecker auswechseln schalten Sie das Gerät aus 6 Halten Sie den Aktenvernichter fern von Kindern oder Haustieren 7 Wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzt haben ziehen Sie das ...

Page 40: ...uell das restliche Papier auf der Ausgangsseite 3 Das eingelegte Pa pier wird ohne Zer störungs Schneid vorgang kontinuierlich aufgenommen Ein Teil des zerkleiner ten Papiers blockiert den automatischen Startsensor Bewegen Sie den Schal ter auf REV 4 Auch wenn in der Öffnung das Papier richtig positioniert ist startet der Aktenver nichter nicht Nur die Ecken des eingelegten Blattes sind in Kontakt...

Page 41: ...m den automatischen Sensor aktivieren zu können 1 Falten Sie das Papier und legen Sie es in den Einzug 2 Bewegen Sie den Schalter auf die REV Position Dieser Recycling Logo informiert den Endbenutzer dass dieses Produkt in die Müll nicht weggeschmissen werden darf Falls Sie es nicht mehr benötigen senden Sie es bitte zum Vermarkter zurück Entsorgungsvorschriften ...

Page 42: ...on SpA will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee Proof of date of purchase will be required Repairs or alterations made by persons not authorised by Office Distribution SpA will invalidate the guarantee It is our aim to ensure that our products perform to the s...

Page 43: ...os derechos legales que tienen los consumidores en virtud de la legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos Titanium ist ein eingetragenes Warenzeichen von Office Distribution SpA via Cassino d Alberi 21 Tribiano MI GARANTIE DE Garantie Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab Kaufdatum gewährleistet und Wartungsarbeiten Innerhalb des Garantiezeitraums wir...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 601S

Reviews:

Related manuals for 601S

Brands by name

Popular brands

Titanium 601S, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 601S

Reviews:

Related manuals for 601S

Brands by name

Popular brands