THOMSON TT700 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 84

TT700

PLATINE VINYLE

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS

Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Summary of Contents for TT700

Page 1: ...TT700 PLATINE VINYLE MODE D EMPLOI FR LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT ...

Page 2: ...cessoires recommandés par le fabricant 5 Confiez toutes les réparations de l appareil à des réparateurs qualifiés Une réparation est nécessaire quand l appareil a été endommagé d une quelconque manière notamment si le cordon d alimentation est endommagé en cas de déversement de liquide ou d insertion d objets dans l appareil en cas d exposition de l appareil à la pluie ou à l humidité si l apparei...

Page 3: ... capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ni avec le cordon risque d étranglement Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être e...

Page 4: ... double femelle RCA vers jack stéréo 3 5 mm Adaptateur d alimentation externe Mode d emploi Précautions d utilisation Ne rien placer sur le capot de la platine Des objets placés sur le capot pourraient causer des bruits ou tomber en raison des vibrations en particulier pendant la lecture Ne pas déplacer ou soulever l appareil en cours d utilisation Pendant la lecture le disque tourne Le fait de so...

Page 5: ...on de réglage de vitesse 6 Tête de lecture 7 Bras de lecture 8 Levier de levage 9 Bouton anti skating 10 Contrepoids 11 Cellule 12 Sélecteur phono line 13 Sortie ligne raccordement RCA 14 Retour automatique ON OFF 15 Prise jack de l adaptateur d alimentation externe 16 Pied 17 Charnière de capot 18 Capot ...

Page 6: ...apot anti poussière sur les charnières en haut de l appareil Installez le plateau sur l axe central 1 Attachez le plateau à la plateforme 2 Disposez le côté du plateau portant l inscription top près de l orifice vers le haut 3 Placez le tapis de vinyle sur le plateau de la platine Insérez la tête de lecture à l extrémité du bras de lecture puis vissez le contre écrou en maintenant fermement la têt...

Page 7: ...e contrepoids dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que la bague graduée atteigne la graduation à l extrémité arrière du bras de lecture Contrepoids Bague graduée Graduation du bras Tenez le contrepoids d une main de l autre main tournez la bague graduée jusqu au 0 sur la graduation du bras en vous assurant de ne pas faire tourner le contrepoids La cellule Audio Technica AT 91...

Page 8: ...st parallèle au disque sur le plateau et que le bras ne penche pas vers le contrepoids ou vers la tête de lecture Bras bien équilibré Contrepoids Tête de lecture L extrémité portant le contrepoids est trop lourde tournez le contrepoids dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l équilibrer L extrémité portant la tête de cellule est trop lourde tournez le contrepoids dans le sens des aig...

Page 9: ...ez line le signal audio sera traité par le préamplificateur interne La platine vinyle peut être directement raccordée à des haut parleurs actifs pour jouer de la musique Lire un disque Retirez la protection du diamant Assurez vous que le bras est bien détaché du repose bras avant la lecture et replacé en toute sécurité ensuite Poussez le levier de levage vers le haut pour soulever le bras et dépla...

Page 10: ...e Sortie ligne Ce système peut être raccordé à un appareil externe par exemple un amplificateur et un haut parleur externes actifs via la sortie ligne RCA à l arrière de l appareil Utilisez le câble double mâle RCA vers double mâle RCA fourni pour raccorder un appareil externe Blanc G Rouge D Blanc G Rouge D Si nécessaire utilisez le câble double femelle RCA vers jack stéréo 3 5 mm fourni pour rac...

Page 11: ...fié avec un peu de savon liquide dilué Laissez la surface de l unité sécher complètement avant de l utiliser N utilisez pas de produits abrasifs ni de nettoyants agressifs N utilisez pas de lingettes imbibées de produits chimiques de dissolvant ou autres substances similaires car ils pourraient endommager la surface de l unité Protection de l environnement Votre produit a été conçu et fabriqué ave...

Page 12: ... FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s...

Page 13: ...TT700 TURNTABLE OPERATING INSTRUCTIONS EN READ THIS USER MANUAL IN FULL BEFORE USING THIS DEVICE AND KEEP THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 14: ...ed repairers Repair is necessary when the device has been damaged in any way including if the power cord is damaged in the event of a liquid spill or objects being inserted into the device if the device is exposed to rain or humidity if the device does not operate normally or if the device has been dropped 6 The type plate is located on the bottom of the device 7 Never block the ventilation holes ...

Page 15: ...angulation Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision 15 This device must only be supplied with very low safety voltage corresponding to the marking on the device The lightning bolt symbol within an equilateral triangle alerts users to the presence of dangerous uninsulated electrical voltages inside the device that are strong enough to present a risk of e...

Page 16: ...s Precautions for use Do not place anything on the turntable cover Objects placed on the cover may cause noise or fall due to vibration especially when playing Do not move or lift the device while in use When playing the record spins Lifting or moving the device during operation could damage the record arm cartridge or unit Always remove the record before moving the device Lifting or moving the de...

Page 17: ...n off button 4 Platter 5 Speed control knob 6 Headshell 7 Tone arm 8 Lifting lever 9 Anti skating knob 10 Counterweight 11 Cartridge 12 Phono line selector 13 RCA line out socket 14 Automatic return ON OFF 15 External power adapter jack 16 Base 17 Cover hinge 18 Cover ...

Page 18: ...OFF button 4 Install the dust cover on the hinges at the top of the unit Install the platter on the central axis 1 Attach the platter to the platform 2 Place the side of the platter marked top near the opening at the top 3 Place the vinyl mat on the turntable platter Insert the headshell into the end of the tone arm then tighten the lock nut firmly holding the headshell horizontally ...

Page 19: ...eaches the graduation at the back end of the tone arm Counterweight Graduated ring Arm graduation Hold the counterweight with one hand and with the other turn the graduated ring to 0 on the scale of the arm making sure not to rotate the counterweight The Audio Technica AT 91 cartridge supplied requires approximately 2 5 grams of tracking force To achieve this tracking force turn the counterweight ...

Page 20: ...he arm is not tilting toward the counterweight or toward the headshell Well balanced arm Counterweight Headshell The end carrying the counterweight is too heavy so turn the counterweight anti clockwise to balance it The end carrying the cartridge head is too heavy so turn the counterweight clockwise to balance it ...

Page 21: ...ds Push the lift lever up to raise the arm and carefully move it towards the record the platter will begin to turn Push the lift lever down to lower the arm and gently rest it on the record The record starts playing Push the lift lever up to raise the arm the turntable continues to turn but the sound stops To continue playing lower the lift lever Changing speed 33 45 rpm depending on the record ch...

Page 22: ...ons Turntable specifications Operating voltage 12 V DC 1000 mA Power consumption 0 5 W on standby 3 W in operation Dimensions LxWxH 450 x 125 x 395 mm Unit weight 4 5 kg Drive mode Belt drive Speed 33 1 3 and 45 rpm S N ratio 45 dB Cartridge type Moving magnet Cartridge model Audio Technica AT 91 Turntable Wooden platter 295mm diameter External power adapter specifications Manufacturer name or ada...

Page 23: ...rective 2002 96 EC Please inquire about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to local rules and do not throw away your old products with household waste By ensuring this product is disposed of correctly you are also helping to prevent potentially negative consequences for the environment and human health Additional information Automatic s...

Page 24: ...m Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2ª planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione 221 20025 Legnano MI Italia FABRIQUÉ EN CHINE MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE du lundi au vendredi sauf jours fériés 9h00 18h00 ou support thomson bigben fr DEUTSCHLAND Montag bis Freitag von 09 00 bis 18 ...

Page 25: ...TT700 TOCADISCOS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ES LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA CONSULTARLO ULTERIORMENTE ...

Page 26: ...recomendados por el fabricante 5 Siempre confíe las reparaciones a técnicos cualificados Se necesita efectuar una reparación cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma especialmente si el cable de alimentación está dañado en caso de haber derramado líquido o introducido objetos en el aparato en caso de exposición del aparato a la lluvia o a la humedad si el aparato no funciona de manera n...

Page 27: ...s vigila o se les han proporcionado instrucciones acerca del uso seguro del aparato y entienden los riesgos a los que se exponen Los niños no deben jugar con el aparato ni el cable riesgo de estrangulamiento La limpieza y el mantenimiento no pueden dejarse en manos de niños sin vigilancia 15 Este aparato debe alimentarse únicamente con una muy baja tensión de seguridad que corresponde al marcado q...

Page 28: ...e alimentación externo Instrucciones de funcionamiento Precauciones de uso No poner nada sobre la tapa del tocadiscos Los objetos puestos sobre la tapa pueden provocar ruidos o caerse debido a las vibraciones en particular durante la lectura No desplazar ni levantar el aparato durante su uso Durante la lectura el disco gira El hecho de levantar el aparato o desplazarlo durante su funcionamiento pu...

Page 29: ...4 Plato 5 Botón de ajuste de la velocidad 6 Cabezal de lectura 7 Brazo 8 Palanca de elevación 9 Botón anti skating 10 Contrapeso 11 Cápsula 12 Selector phono line 13 Salida línea conexión RCA 14 Retorno automático ON OFF 15 Toma jack del adaptador de alimentación externo 16 Pie 17 Bisagra de la tapa 18 Tapa ...

Page 30: ... apagado 4 Instale la tapa antipolvo en las bisagras en la parte superior del aparato Instale el plato en el eje central 1 Fije el plato en la plataforma 2 Ponga la parte del plato que lleva la marca top ceca del agujero hacia arriba 3 Ponga la alfombrilla sobre el plato del tocadiscos Introduzca el cabezal de lectura en el extremo del brazo luego enrosque la contratuerca sosteniendo firmemente el...

Page 31: ...ontrario a las manecillas del reloj hasta que la rueda alcance la graduación en el extremo trasero del brazo Contrapeso Rueda graduada Graduación del brazo Sostenga el contrapeso con una mano y con la otra gire la rueda graduada hasta 0 la graduación de abajo asegurándose de no girar el contrapeso La cápsula Audio Technica AT 91 incluida requiere una fuerza de apoyo de 2 5 gramos aproximadamente P...

Page 32: ...re el plato y que el brazo no se inclina hacia el contrapeso ni hacia el cabezal de lectura Brazo equilibrado correctamente Contrapeso Cabezal de lectura El extremo que lleva el contrapeso es demasiado pesado gire el contrapeso en el sentido contrario a las manecillas del reloj para equilibrarlo El extremo que lleva el cabezal de la cápsula es demasiado pesado gire el contrapeso en el sentido de l...

Page 33: ...preamplificador interno El tocadiscos puede conectarse directamente a altavoces activos para escuchar música Leer un disco Retire la protección de la aguja Asegúrese de que el brazo esté bien despegado de su soporte antes de empezar la lectura y luego que se vuelva a apoyar de manera completamente segura Empuje la palanca de elevación hacia arriba para levantar el brazo y muévalo cuidadosamente ha...

Page 34: ...onectarse a un aparato externo por ejemplo un amplificador y un altavoz activos externos a través de la salida de línea RCA de la parte trasera del aparato Use el cable doble RCA macho incluido para conectar un aparato externo Blanco G Rojo D Blanco G Rojo D Si fuera necesario use el cable doble RCA hembra hacia jack estéreo de 3 5 mm incluido para conectar al conector jack 3 5 mm de un aparato ex...

Page 35: ...medecido y con un poco de jabón líquido diluido Deje que se seque completamente la superficie de la unidad antes de usarla No use productos abrasivos ni limpiadores agresivos No use toallitas impregnadas con productos químicos disolvente u otras sustancias similares ya que pueden dañar la superficie del aparato Protección del medio ambiente El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y...

Page 36: ...yette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francia www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDE...

Page 37: ...TT700 GIRADISCHI ISTRUZIONI PER L USO IT LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA ...

Page 38: ... collegamenti 4 Utilizzare esclusivamente parti accessori raccomandati dal fabbricante 5 Affidare tutte le riparazioni dell apparecchio a tecnici qualificati Una riparazione è necessaria quando l apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo come ad esempio se il cavo di alimentazione è danneggiato in caso di sversamento di liquidi o inserimento di oggetti all interno dell apparecchio in caso ...

Page 39: ...sperienza e conoscenze a condizione che siano sorvegliati o abbiamo ricevuto le istruzioni relative all utilizzo dell apparecchio in tutta sicurezza e capiscano i rischi a cui vanno incontro I bambini non devono giocare con l apparecchio né con il cavo rischio di strangolamento La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza 15 L apparecchio deve essere alim...

Page 40: ... di alimentazione esterno Istruzioni per l uso Precauzioni d uso Non collocare nulla sopra il coperchio del giradischi Gli oggetti posizionati sopra il coperchio potrebbero causare dei rumori o cadere per via delle vibrazioni in particolare durante la lettura Non spostare o sollevare l apparecchio mentre è in funzione Durante la lettura il disco gira Il fatto di sollevare o spostare l apparecchio ...

Page 41: ...olazione della velocità 6 Conchiglia 7 Braccio di lettura 8 Leva di sollevamento 9 Pulsante antishaking 10 Contrappeso 11 Testina 12 Selettore phono line 13 Uscita linea di collegamento RCA 14 Ritorno automatico ON OFF 15 Presa jack dell adattatore di alimentazione esterno 16 Piede 17 Cerniera del coperchio 18 Coperchio ...

Page 42: ...are il coperchio antipolvere sulle cerniere nella parte alta dell apparecchio Installare il piatto sull asse centrale 1 Attaccare il piatto alla piattaforma 2 Posizionare il lato del piatto con la scritta top vicino al foro verso l alto 3 Posizionare il tappetino sul piatto del giradischi Inserire la conchiglia all estremità del braccio di lettura quindi avvitare il controdado tenendo fermamente l...

Page 43: ...iera graduata raggiunge la graduazione all estremità posteriore del braccio di lettura Contrappeso Ghiera graduata Graduazione del braccio Tenere il contrappeso con una mano con l altra ruotare la ghiera graduata fino a 0 sulla graduazione del braccio assicurandosi di non far girare il contrappeso La testina Audio Technica AT 91 fornita necessita di una forza d appoggio di circa 2 5 grammi Per rag...

Page 44: ...iatto e il braccio non pende verso il contrappeso o la conchiglia Braccio ben bilanciato Contrappeso Conchiglia L estremità che porta il contrappeso è troppo pesante ruotare il contrappeso in senso antiorario per bilanciarlo L estremità che porta la testina è troppo pesante ruotare il contrappeso in senso orario per bilanciarlo ...

Page 45: ...dischi può essere collegato direttamente a delle casse attive per riprodurre la musica Leggere un disco Togliere la protezione del diamante Assicurarsi che il braccio sia ben staccato dal poggiabraccio prima della lettura e riposizionato in tutta sicurezza a lettura terminata Spingere la leva di sollevamento verso l alto per sollevare il braccio e spostarlo delicatamente verso il disco il piatto i...

Page 46: ...to sistema può essere collegato a un apparecchio esterno ad esempio un amplificatore e una cassa esterni attivi tramite l uscita linea RCA posta dietro all apparecchio Utilizzare il cavo doppio maschio RCA verso doppio maschio RCA per collegare un apparecchio esterno Bianco S Rosso D Bianco S Rosso D Se necessario utilizzare il cavo doppio femmina RCA verso jack stero da 3 5 mm fornito per collega...

Page 47: ...o senza pelucchi inumidito con un po di sapone liquido diluito Lasciare che la superficie dell unità si asciughi completamente prima di utilizzarla Non utilizzare prodotti abrasivi né detergenti aggressivi Non utilizzare salviette imbevute di prodotti chimici solventi o altre sostanze simili perché potrebbero danneggiare la superficie dell unità Tutela dell ambiente Il prodotto è progettato e real...

Page 48: ...96 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben In...

Page 49: ...TT700 GIRA DISCOS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO PT LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O PARA REFERÊNCIA FUTURA ...

Page 50: ... É necessária uma reparação quando o aparelho estiver danificado de qualquer forma nomeadamente se o cabo de alimentação estiver danificado em caso de derramamento de líquido ou de inserção de objetos no aparelho em caso de exposição do aparelho à chuva ou à humidade se o aparelho não funcionar normalmente ou se o aparelho tiver caído 6 A placa de características encontra se na parte inferior do a...

Page 51: ...nham recebido instruções sobre a utilização do aparelho em total segurança e caso tenham compreendido os riscos associados As crianças não devem brincar com o aparelho nem com o cabo risco de asfixia A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância 15 Este aparelho deve ser alimentado apenas sob a muito baixa tensão de segurança correspondente à marcação no aparelho O ...

Page 52: ...m Adaptador de alimentação externo Instruções de funcionamento Precauções de utilização Não colocar nada sobre a tampa do gira discos Objetos colocados sobre a tampa podem causar ruído ou cair devido às vibrações especialmente durante a leitura Não deslocar ou levantar o aparelho durante a sua utilização Durante a leitura o disco gira Ao levantar ou deslocar o aparelho durante o funcionamento pode...

Page 53: ...Botão de ajuste da velocidade 6 Cabeça de leitura 7 Braço de leitura 8 Alavanca de elevação 9 Botão anti skating 10 Contrapeso 11 Célula 12 Seletor phono line 13 Saída linha ligação RCA 14 Retorno automático ON OFF 15 Tomada jack do adaptador de alimentação externo 16 Pé 17 Dobradiça da tampa 18 Tampa ...

Page 54: ...F 4 Instale a tampa antipoeiras nas dobradiças no topo do aparelho Instale a plataforma no eixo central 1 Instale a bandeja à plataforma 2 Fixe o lado da bandeja com a inscrição top perto do orifício para cima 3 Coloque o vinil na bandeja do gira discos Insira a cabeça de leitura na extremidade do braço de leitura e depois aperte a contra porca mantendo firmemente a cabeça de leitura na horizontal...

Page 55: ...peso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até que o anel atinja a graduação na extremidade traseira do braço de leitura Contrapeso Anel graduado Graduação do braço Segure o contrapeso numa mão e com a outra rode o anel graduado até 0 na graduação do braço certificando se de que não roda o contrapeso A célula Audio Technica AT 91 fornecida requer uma força de apoio de cerca de 2 5 grama...

Page 56: ...stá paralelo ao disco na bandeja e o braço não se inclina para o contrapeso ou a cabeça de leitura Braço bem equilibrado Contrapeso Cabeça de leitura A extremidade com o contrapeso está demasiado pesada rode o contrapeso no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para equilibrar A extremidade com a cabeça da célula está demasiado pesada rode o contrapeso no sentido dos ponteiros do relógio par...

Page 57: ... O gira discos pode ser diretamente ligado a altifalantes ativos para reproduzir música Ler um disco Retire a proteção do diamante Certifique se de que o braço está bem solto do descanso dos braços antes da leitura e de seguida substituído com toda a segurança Levante a alavanca de elevação para cima para levantar o braço e desloque o delicadamente para o disco a bandeja começa a girar Baixe a ala...

Page 58: ...r exemplo um amplificador e um altifalante externos ativos através da saída linha RCA na parte traseira do aparelho Utilize o cabo duplo macho RCA para o duplo macho RCA fornecido para ligar um aparelho externo Branco G Vermelho D Branco G Vermelho D Se necessário utilize o cabo duplo fêmea RCA para o jack estéreo 3 5 mm fornecido para a ligação ao jack 3 5 mm de um aparelho externo Especificações...

Page 59: ...m pouco de sabão líquido diluído Deixe a superfície secar completamente antes de utilizá la Não utilize produtos abrasivos nem produtos de limpeza agressivos Não utilize toalhitas embebidas em produtos químicos dissolvente ou outras substâncias semelhantes porque estes podem danificar a superfície da unidade Cuidado com o meio ambiente O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e compon...

Page 60: ...e la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex França www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactiv...

Page 61: ...TT700 PLATTENSPIELER BEDIENUNGSANLEITUNG DE BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF ...

Page 62: ...ers dass alle anderen Anschlüsse hergestellt wurden 4 Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Geräte Zubehörteile 5 Lassen Sie alle Reparaturen von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchführen Eine Reparatur ist erforderlich wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde einschließlich wenn das Stromkabel beschädigt ist wenn Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind...

Page 63: ...räts ziehen 14 Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die möglichen Risiken verstanden haben Kinder dürfen weder mit d...

Page 64: ...Stereo Externer Netzadapter Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen Legen Sie keine Gegenstände auf die Haube des Plattenspielers Gegenstände die auf der Haube abgelegt werden können Geräusche verursachen oder aufgrund von Vibrationen herunterfallen insbesondere während der Wiedergabe Das Gerät nicht bewegen oder anheben während es in Betrieb ist Während des Abspielens dreht sich die Platte Das Bew...

Page 65: ...attenteller 5 Geschwindigkeits Regler 6 Tonabnehmer 7 Tonarm 8 Lifthebel 9 Anti Skating Regler 10 Gegengewicht 11 Zelle 12 Wahlschalter Phono Line 13 Line Ausgang Chinch Anschluss 14 Automatischen Rückstellung ON OFF 15 Klinkenbuchse für externen Netzadapter 16 Fuß 17 Scharnier der Haube 18 Haube ...

Page 66: ...Taste ein 4 Installieren Sie die Staubschutzhaube auf die Scharniere an der Oberseite des Geräts Installieren Sie den Plattenteller auf der Mittelachse 1 Befestigen Sie den Plattenteller an der der Plattform 2 Legen Sie die mit Top markierte Seite des Plattentellers an die Öffnung die nach oben zeigt 3 Legen Sie die Tellermatte auf den Plattenteller Setzen Sie den Tonabnehmer am Ende des Tonarms e...

Page 67: ...Rings entspricht etwa 5 0 Gramm 0 5 Gramm Bei der Zelle Audio Technica AT 91 drehen Sie das Gegengewicht gegen den Uhrzeigersinn bis der graduierte Ring die Graduierung am hinteren Ende des Tonarms erreicht Gegengewicht Graduierter Ring Graduierung des Tonarms Halten Sie das Gegengewicht mit einer Hand fest drehen Sie den graduierten Ring mit der anderen Hand bis auf die Markierung 0 der Graduieru...

Page 68: ... drehen Die Balance ist erreicht wenn der Tonarm parallel zur Scheibe auf dem Plattenteller liegt und der Arm nicht in Richtung des Gegengewichts oder des Tonabnehmers kippt Richtiges Ausbalancieren des Arms Gegengewicht Tonabnehmer Das Ende welches das Gegengewicht trägt ist zu schwer Drehen Sie das Gegengewicht gegen den Uhrzeigersinn um es auszubalancieren Das Ende das den Kopf der Zelle trägt ...

Page 69: ...en internen Vorverstärker verarbeitet Zur Musikwiedergabe kann der Plattenspieler direkt an eingeschaltete Lautsprecher angeschlossen werden Abspielen einer Platte Entfernen Sie die Schutzvorrichtung des Diamanten Achten Sie darauf dass sich der Tonarm vor dem Abspielen von der Ablagehalterung löst und danach wieder sicher auf diese aufgelegt wird Drücken Sie den Lifthebel nach oben um den Arm anz...

Page 70: ...und wieder aufsetzen müssen Line out Ausgang Dieses System kann über den Cinch Line Ausgang auf der Rückseite des Geräts mit einem externen Gerät z B einem aktiven externen Verstärker und Lautsprecher verbunden werden Verwenden Sie das mitgelieferte Doppel Cinch Kabel 2 x Cinch Stecker auf 2 x Cinch Stecker um ein externes Gerät anzuschließen Weiß G Rot D Weiß G Rot D Verwenden Sie bei Bedarf das ...

Page 71: ...as verdünnter Flüssigseife angefeuchtet ist Lassen Sie die Oberfläche des Geräts vor der Benutzung vollständig trocknen Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel Verwenden Sie keine mit Chemikalien Lösungsmitteln oder ähnlichen Substanzen getränkten Tücher da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können Umweltschutz Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Wert...

Page 72: ...BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Frankreich www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410...

Page 73: ...TT700 PLATENSPELER GEBRUIKSHANDLEIDING NL DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOORLEZEN VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT EN HET BOEKJE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING ...

Page 74: ...itingen hebt gedaan voordat u de stekker in het stopcontact doet 4 Gebruik alleen installaties accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden 5 Vertrouw reparaties van het apparaat alleen toe aan gekwalificeerde reparateurs Het apparaat moet gerepareerd worden als het op een of andere manier beschadigd is met name als het snoer beschadigd is als een vloeistof op het apparaat geknoeid is of ee...

Page 75: ...fysieke zintuiglijke of mentale beperkingen hebben of gebrek aan ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies ontvangen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en de eventuele risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat of het snoer spelen risico op verwurging De reiniging en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door ...

Page 76: ... mannelijk Dubbele RCA kabel vrouwelijk naar een stereo jack kabel 3 5 mm Adapter externe stroomvoorziening Gebruikshandleiding Voorzorgsmaatregelen Niets op de kap van de platenspeler plaatsen Voorwerpen die op de kap worden geplaatst kunnen lawaai veroorzaken of vallen door de trillingen met name tijdens het afspelen Het apparaat tijdens gebruik niet verplaatsen of optillen Tijdens het afspelen ...

Page 77: ... 4 Plateau 5 Snelheidsknop 6 Leeskop 7 Toonarm 8 Hendel 9 Anti skating knop 10 Contragewicht 11 Naalddrager 12 Schakelaar phono line 13 Uitgang aansluiting RCA kabel 14 Automatische return ON OFF 15 Jack aansluiting voor adapter externe stroomvoorziening 16 Pootje 17 Scharnier kap 18 Kap ...

Page 78: ... 4 Installeer de stofkap op de scharnieren aan de bovenkant van het apparaat Installeer de plateau op de centrale as 1 Bevestig de plateau op het platform 2 De kant waar top op staat naast het middengat moet naar boven gericht zijn 3 Plaats de platenspelermat op de plateau van de platenspeler Bevestig de leeskop op het uiteinde van de toonarm schroef vervolgens de contramoer aan terwijl u de leesk...

Page 79: ...ter uiteinde van de toonarm Contragewicht Schaalring Groef van de arm Houd het contragewicht vast met een hand en draai met de andere hand de schaalring aan tot niveau 0 op de groef van de arm Zorg ervoor dat het contragewicht niet meedraait De meegeleverde Audio Technica AT 91 naalddrager vergt een druk van ongeveer 2 5 gram Om deze druk te bereiken dient u het contragewicht tegen de klok in te d...

Page 80: ...ragewicht of richting de leeskop leunt Arm in evenwicht Contragewicht Leeskop Het uiteinde waar het contragewicht op bevestigd is is te zwaar Draai het contragewicht tegen de klok in voor een beter evenwicht Het uiteinde waar de naalddrager op bevestigd is is te zwaar Draai het contragewicht met de klok mee voor een beter evenwicht ...

Page 81: ...interne voorversterker De platenspeler kan direct aan actieve luidsprekers worden aangesloten voor het afspelen van muziek Een plaat afspelen Haal de bescherming van de naald Zorg ervoor dat de arm niet meer aan de houder vastzit als u muziek gaat afspelen en na afloop weer veilig terug wordt geplaatst Druk de hendel naar boven om de arm op te tillen en plaats deze voorzichtig richting de plaat he...

Page 82: ...oten op een extern apparaat bijvoorbeeld een externe actieve versterker en luidspreker via de RCA line uitgang aan de achterkant van het apparaat Gebruik de meegeleverde dubbele RCA kabel mannelijk naar een dubbele RCA kabel mannelijk om een extern apparaat aan te sluiten Wit G Rood D Wit G Rood D Indien nodig gebruik de dubbele RCA kabel vrouwelijk naar een stereo jack kabel 3 5 mm om aan te slui...

Page 83: ...gde doek met een beetje verdunde zeep Laat het gereinigde oppervlak volledig drogen voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Geen schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen gebruiken Geen doekjes gebruiken die doordrenkt zijn met chemische producten oplosmiddelen of vergelijkbare stoffen aangezien deze het oppervlak van de eenheid kunnen beschadigen Zorg dragen voor het milieu Uw product is on...

Page 84: ...CTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Frankrijk www bigben eu Fabricant Bigben Interactive FRANCE 396 Rue de la Voyette C R T 2 Fretin CS90414 59814 Lesquin Cedex France Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park Bâtiment H Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belg...

Search results

Summary of Contents for TT700

Reviews:

Related manuals for TT700

Brands by name

Popular brands

THOMSON TT700, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TT700

Reviews:

Related manuals for TT700

Brands by name

Popular brands