THOMSON ANTUSB1428 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 38

background image

Active DVB-T indoor antenna

Antenne intérieure active TNT

Aktive DVB-T Zimmerantenne

ANTUSB1428

1
2
3
...
»

Summary of Contents for ANTUSB1428

Page 1: ...Active DVB T indoor antenna Antenne intérieure active TNT Aktive DVB T Zimmerantenne ANTUSB1428 ...

Page 2: ...nes de uso I Istruzioni per l uso O Manual de instruções R Руководство по эксплуатации N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obsługi H Használati útmutató J Οδηγίες χρήσης C Návod k použití Q Návod na použitie T Kullanma kılavuzu S Bruksanvisning L Käyttöohje M Manual de utilizare ...

Page 3: ...Pic 1 Pic 3 Pic 2 A B ...

Page 4: ...e it to any major shocks Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Warning Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any service work to qualified experts Do not open the device or continue t...

Page 5: ...Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 8 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 9 Service and Support Please contact Hama Product Cons...

Page 6: ...elle sorte qu ils ne présentent aucun risque de chute Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifi cations vous feraient perdre vos droits de garantie Avertissement Cessez d ...

Page 7: ...ôté 6 4 Installation de l antenne sur une table une armoire etc Placez l antenne sur une surface plane table étagère TV etc Vérifiez la qualité de réception En cas de mauvaise réception modifiez la position de l antenne ou placez la dans un autre angle 7 Soins et entretien Nettoyez la balance uniquement à l aide d un chiffon non fibreux légèrement humide évitez tout détergent agressif 8 Exclusion ...

Page 8: ...odukt nur an einer dafür zugelasse nen Steckdose Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen ...

Page 9: ... ändern Sie die Position der Antenne oder stellen Sie in einen anderen Winkel Je nach Sender muss die Verstärkerleistung mit dem Drehregler 4 auf der Seite angepasst werden 6 4 Aufstellen der Antenne auf einem Tisch Schrank o ä Stellen Sie dann die Antenne auf eine ebene Oberfläche wie z B einem Tisch oder einem Fernsehregal Prüfen Sie die Empfangsqualität Wenn Sie keine gute Empfangsqua lität bek...

Page 10: ...orriente Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar No doble ni aplaste el cable No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Aviso No utilice el producto ...

Page 11: ...ción de la antena sobre una mesa armario o similar Seguidamente coloque la antena sobre una superficie plana como p ej una mesa o un mueble de TV Compruebe la calidad de la recepción Si no recibe buena calidad modifique la posición de la antena o coloque la antena en otro ángulo 7 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice ...

Page 12: ...e on off se questo non è presente estrarre il cavo di rete dalla presa Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare né schiacciare il cavo Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia At...

Page 13: ...ana come ad es un tavolo o un mobiletto TV Controllare la qualità della rice zione Se la ricezione non è buona modificare la posizione dell antenna o modificare l angolazione 7 Cura e manutenzione Pulire questo prodotto solo con un panno umido e che non lascia pelucchi e non utilizzare mai detergenti aggressivi 8 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità per i dann...

Page 14: ...ctrica Instale todos os cabos de forma a que não se possa tropeçar neles Não dobre nem esmague o cabo Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Aviso Não utilize o produto se o adaptador AC o cabo de adaptação ou o cabo eléc...

Page 15: ...r ex uma mesa ou uma estante de televisor Verifique a qualidade de receção Se não obtiver uma boa qualidade de receção altere a posição da antena ou coloque a antena noutro ângulo 7 Manutenção e conservação limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligei ramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos 8 Exclusão de garantia A Hama GmbH Co KG não assume qualquer responsabi lidad...

Page 16: ...ковку в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В про тивном случае гарантийные обязательства аннулируются Внимание Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство Ремонт разрешается производить только квалифицированному персоналу Изделие не открывать Запрещается эксплуати...

Page 17: ...ените местоположение антенны или ее угол 7 Уход и техническое обслуживание Чистку изделия производить только безворсовой слегка влажной салфеткой Запрещается применять агрессивные чистящие средства 8 Отказ от гарантийных обязательств Компания Hama GmbH Co KG не несет ответствен ность за ущерб возникший вследствие неправильного монтажа подключения и использования изделия не по назначению а также вс...

Page 18: ... zijn Het product met behulp van de aan uit schakelaar van het net scheiden indien deze niet ter beschikking is trek dan de netstekker uit het stopcontact Leg alle kabels zodanig dat zij geen struikelgevaar vormen De kabel niet knikken of inklemmen Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende a...

Page 19: ...e antenne op een tafel kast e d Plaats de antenne op een vlak oppervlak zoals een tafel of televisiemeubel Controleer de ontvangstkwaliteit Als u geen goede ontvangstkwaliteit heeft wijzigt u de plaats van de antenne of plaatst de antenne in een andere hoek 7 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en maak geen gebruik van agressieve reinigings...

Page 20: ...one ryzyka potknięcia się Nie zginać ani nie zakleszczać kabla Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać uty lizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ostrzeżenie Nie używać produktu jeżeli zasilacz sieciowy kabel zasilacza bądź przewód sie...

Page 21: ...a równej powierzchni np na stole lub regale telewizora Sprawdzić jakość odbioru W razie braku dobrej jakości odbioru zmienić pozycję anteny lub ustawić ją pod innym kątem 7 Czyszczenie Produkt można czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką Do czyszczenia nie należy używać żadnych silnych i agresyw nych detergentów 8 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada...

Page 22: ...t a dugaszal jzatból Úgy helyezze el az összes kábelt hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Figyelmeztetés Ne használja a...

Page 23: ...e nem jó változtassa meg az antenna pozícióját vagy helyezze az antennát más szögbe 7 Karbantartás és ápolás Ha az antenna felülete beszennyeződik tisztítsa meg egy puha törlőruhával Ne használjon kémiai tisztítószereket és bevizezett textilt mert a víz befolyhat az antenna belsejébe 8 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtle...

Page 24: ...πάρχει διακόπτης τραβήξτε το καλώ διο από την πρίζα Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Κατ αυτόν το...

Page 25: ... Τοποθέτηση της κεραίας σε τραπέζι ντουλάπι κλπ Τοποθετήστε την κεραία σε μια επίπεδη επιφάνεια π χ σε ένα τραπέζι η σε ένα έπιπλο τηλεόρασης Ελέγξτε την ποιότη τα λήψης Εάν η ποιότητα λήψης δεν είναι καλή αλλάξτε τη θέση της κεραίας ή τοποθετήστε την κεραία σε άλλη γωνία 7 Συντήρηση και φροντίδα Καθαρίζετε αυτό το προϊόν μόνο με ένα ελαφρώς βρεγ μένο πανί χωρίς χνούδια και μην χρησιμοποιείτε επιθ...

Page 26: ...Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na přístroji neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky Upozornění Výrobek nepoužívejte pokud je síťový adaptér kabel adaptéru nebo napájecí kabel poškozen Do přístroje nezasahujte a neopravujte ho Veškeré opravy přenechejte odbornému servisu Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepouž...

Page 27: ...př na stůl nebo televizní regál Zkontrolujte kvalitu příjmu Pokud nemáte dobrou kvalitu příjmu změňte polohu antény nebo anténu umístěte v jiném úhlu 7 Údržba a čištění Zařízení čistěte jemným navlhčeným hadříkem který nepouští žmolky Při čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky 8 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instala...

Page 28: ...lným otrasom Obalový materiál vyhoďte do separovaného odpadu podľa miestnych predpisov Na zariadení prístroji nerobte žiadne zmeny Stratíte tým nárok na záruku Upozornenie Výrobok nepoužívajte ak sú poškodené AC adaptér adaptérový kábel alebo sieťové vedenie Do výrobku nezasahujte a neopravujte ho Takéto úkony prenechajte na kvalifikovaného odborníka Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho ďalej ak ...

Page 29: ...m postavte na rovný povrch napr na stôl alebo do televízneho regálu Skontrolujte kvalitu príjmu Ak zistíte zlú kvalitu príjmu zmeňte polohu antény alebo umiestnite anténu v inom uhle 7 Údržba a starostlivosť Zariadenie čistite jemne navlhčenou handričkou ktorá nezanecháva žmolky Pri čistení nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky 8 Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za š...

Page 30: ...ırı sarsıntılara maruz bırakmayın Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur Uyarı AC adaptörü adaptör kablosu veya şebeke kablosu arızalı olan ürünü kullanmayınız Cihazı kendiniz onarmaya veya bakımını yapmaya çalışmayınız Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta p...

Page 31: ...antenin yerini değiştirin veya farklı bir açıya çevirin 7 Bakım ve temizlik Bu cihazı sadece lifsiz hafif nemli bir bez ile silin ve agresif temizleyiciler kullanmayın 8 Garanti reddi Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumun da veya kullanım kılavuzu ve veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez v...

Page 32: ...produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällan de kasseringsregler Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Varning Använd inte produkten när AC adaptern adapterkabeln eller elsladden är skadade Försök inte serva eller reparera produkten själv Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal Öppna int...

Page 33: ...gen Ändra antennens position eller placera antennen i en annan vinkel om mottagningen är dålig 7 Service och skötsel Rengör bara den här produkten med en luddfri lätt fuktad duk och använd inga aggressiva rengöringsmedel 8 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på at...

Page 34: ...lle tärinälle Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuolto määräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Varoitus Älä käytä tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle Älä avaa tuotetta äläkä käytä sitä e...

Page 35: ...in paikkaa tai sijoita antenni johonkin toiseen kulmaan 7 Hoito ja huolto Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita 8 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingois ta jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 9...

Page 36: ... oprit dacă acesta nu există scoateți cablul din priză Pozați cablurile în așa fel să nu vă împiedicați de ele Nu îndoiți şi nu striviţi cablul Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executaţi modificări la aparat În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie Avertizare ...

Page 37: ...masă dulap sau ceva asemănător Plasați antena pe o suprafață plană de ex masă sau eta jeră Verificați calitatea recepționării Dacă recepția nu este de bună calitate schimbați poziția sau unghiul antenei 7 Întreţinere şi revizie Curățați acest produs numai cu o cârpă fără scame puțin umedă și nu folosiți detergenți agresivi 8 Excludere de garanție Hama GmbH Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau ...

Page 38: ...ANTUSB1428 00132182 Thomson is a trademark of Technicolor 0c A or its afGliates Ásed Ánder license by HAMA GmbH Co KG in 86652 Monheim Germany www thomson av accessories eu ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ANTUSB1428

Brand: Alpha Delta Pages: 4

Brand: Radio Shack Pages: 6

Brand: albentia Pages: 2

Brand: Sutron Pages: 9

B19-SAR-164-INV

Brand: ZCG Pages: 3

Brand: MELICONI Pages: 28

Brand: RADIOHAUS Pages: 10

Wireless Antenna

Brand: B&B Electronics Pages: 16

Humax Advanced-H40D Series

Brand: SVS Pages: 48

CMAX-DMF-43-UW-i53

Brand: CommScope Pages: 5

Brand: WADE Antenna, Inc. Pages: 4

Brand: Solid Signal Pages: 2

Brand: Steren Pages: 2

Brand: Taoglas Pages: 8

Brand: Taoglas Pages: 19

Brand: Mohu Pages: 11

98cm Elliptical Ku Antenna

Brand: Raven Pages: 14

Brand: Chamberlain Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands