TFA 60.2559.54 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.2559.54

TFA_No. 60.2559_Anleitung 01.07.2020 12:24 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 60.2559.54

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 2559 54 TFA_No 60 2559_Anleitung 01 07 2020 12 24 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...3 2 Fig 1 A 1 A 2 A 3 C 2 Fig 2 B 1 C 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 TFA_No 60 2559_Anleitung 01 07 2020 12 24 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...eitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutz handschuhe und Schutzbrille tragen SONIO 2 0 Funkwecker mit Temperatur Vielen Dank dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch So werden Sie mit ...

Page 4: ...zustände blinkt Empfang aktiv bleibt stehen Empfang erfolgreich Kein Symbol kein Empfang Standardgemäß ist der DCF Empfang aktiviert und nach erfolgreichem Emp fang des DCF Funksignals ist keine manuelle Zeiteinstellung erforderlich Falls die Funkuhr kein DCF Signal empfangen kann z B wegen Störungen Übertragungsdistanz etc kann die Zeit manuell eingestellt werden Das DCF Empfangszeichen verschwin...

Page 5: ...g erfolgt von einer Cäsium Atom Funkuhr die von der Physi kalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird Die Abwei chung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF 77 77 5 kHz Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca 1 500 km Ihr Funkwecker empfängt das Signal wan...

Page 6: ...splay Es schaltet sich automatisch eine schwache Beleuchtung an sobald der Licht sensor Dunkelheit registriert Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden um die Funktion auszuschalten verschwindet auf dem Display SONIO 2 0 Funkwecker mit Temperatur 7 1 2 Uhrzeitanzeige Mit der Taste können Sie im Normalmodus zwischen dem 12 AM PM erscheint im Display oder 24 Stunden Zeitsystem auswählen 7 2 Anzeige Temp...

Page 7: ... verpflichtet das Altgerät zur umweltgerechten Entsor gung bei einer ausgewiesenen Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten abzugeben SONIO 2 0 Funkwecker mit Temperatur 9 Pflege und Wartung Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch Keine Scheu er oder Lösungsmittel verwenden Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden B...

Page 8: ...etting option Alarm with two alarm times Alarm sound with three volume levels Snooze function Indication of day of the week and date Indoor temperature Automatic backlight at dark with light sensor SONIO 2 0 Funkwecker mit Temperatur 12 Technische Daten Messbereich 5 C 50 C Spannungsversorgung Batterien 2 x 1 5V AA nicht inklusive Verwenden Sie Alkaline Batterien Gehäusemaße 112 x 98 x 98 mm Gewic...

Page 9: ...on described above It should only be used as described within these instructions Unauthorized repairs alterations or changes to the product are prohibited Caution Risk of injury Keep this instrument and the batteries out of reach of children Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed If a bat tery is swallowed this can lead to serious internal burns and death within two hour...

Page 10: ... button in normal mode for three seconds to enter the setting mode SONIO 2 0 Radio controlled alarm clock with thermometer The clock will now scan the DCF frequency signal and the DCF symbol flashes on the display When the time code is successfully received after a maximum of 15 minutes the radio controlled time the date the day of the week and the DCF symbol will be shown steadily on the display ...

Page 11: ... the display and ON will be flashing By default the DCF reception is activated DCF ON and after successful reception of the DCF signal no manual adjustment is necessary Press the or button if you want to deactivate the DCF reception DCF OFF Once the DCF time reception is deactivated the clock and date must be manu ally set No time zone appears Confirm the setting with the MODE button Now you can m...

Page 12: ...t the retailer where you purchased the product SONIO 2 0 Radio controlled alarm clock with thermometer If the alarm is not stopped manually the alarm tone automatically turns off after two minutes and will be reactivated at the same set time in the following day You can activate the snooze function by pressing the LIGHT SNOOZE button on the top The snooze symbol will be flashing and the alarm will...

Page 13: ...uct has been manufactured using high grade materials and compo nents which can be recycled and reused Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries with ordinary household waste As a consumer you are required by law to take them to your retail store or to an appropriate collection site depending on national or local regulations in order to protect the environment The symbols for the ...

Page 14: ...es ou des piles de types différents Pour manipuler des piles qui ont coulé utilisez des gants de protection chimi que spécialement adaptés et portez des lunettes de protection SONIO 2 0 Réveil radio piloté avec thermomètre Nous vous remercions d avoir choisi l appareil de la société TFA 1 Avant d utiliser votre appareil Veuillez lire attentivement le mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi av...

Page 15: ... Si vous appuyez à nouveau sur la touche pendant la réception active du signal DCF77 la réception du signal radio est terminée Il y a 3 états de réception différents clignote réception en cours allumé en continu la réception a abouti Aucun symbole aucune réception Par défaut la réception DCF est activée et après une réception réussie du signal DCF aucun réglage manuel n est nécessaire SONIO 2 0 Ré...

Page 16: ...tre Si votre horloge radio pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF par exemple en cas de perturbations d une distance de transmission excessive etc vous pouvez régler l horaire manuellement Dans ce cas l horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale voir Réglage manuel de l horloge et du calen drier La langue pour le jour de la semaine est l allemand Réception de l heure radio La transm...

Page 17: ...arme s interrompt pendant 5 minutes La fonction de répétition snooze peut être activée jusqu à 10 fois 8 Éclairage Appuyez sur la touche LIGHT SNOOZE L éclairage de fond est activé pendant 6 secondes SONIO 2 0 Réveil radio piloté avec thermomètre Validez au moyen de la touche MODE Lorsque la réception du signal DCF est activée DCF ON et a abouti l heure ajustée manuellement sera remplacée par l he...

Page 18: ...oser dans une déchetterie proche de votre domicile conformé ment à la réglementation nationale et locale SONIO 2 0 Réveil radio piloté avec thermomètre 8 1 Éclairage de nuit Dès que les piles sont introduites l éclairage de nuit est activé apparaît sur l écran Un éclairage de fond faible s allume automatiquement lorsque le capteur de lumière détecte l obscurité Appuyez sur la touche pendant 3 seco...

Page 19: ...nternet suivante www tfa dostmann de service downloads ce www tfa dostmann de E Mail info tfa dostmann de TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Allemagne 07 20 SONIO 2 0 Réveil radio piloté avec thermomètre Les métaux lourds sont désignés comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traite ment des déchets électriques et é...

Page 20: ...arecchio a temperature estreme vibrazioni e urti Proteggere dall umidità SONIO 2 0 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Vi ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamente le istruzioni per l uso Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio di scoprirne tutte le funzioni e le componenti di apprendere impo...

Page 21: ...impostata manual mente L orologio funziona come un normale orologio al quarzo vedi Impo stazione manuale dell ora e della data L impostazione della lingua per il giorno della settimana è il tedesco Ricezione dell ora radiocontrollata L ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braunschweig La deviazione è inferiore a 1 secondo in un mi...

Page 22: ...n il tasto fra il sistema orario di 24 o 12 ore in questo caso appare AM o PM sul display SONIO 2 0 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro L orologio radiocontrollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l ora precisa Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è automatico Durante il periodo estivo sul display appare il simbolo dell ora legale La qualità della ricezione d...

Page 23: ...se non si utilizza l apparecchio per un periodo prolun gato Collocare il dispositivo in un luogo asciutto SONIO 2 0 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 7 2 Visualizzazione della temperatura ora della sveglia Premere il tasto MODE in modalità normale fino alla scelta tra il selezionare i seguenti Temperatura interna ALLARME 1 ALLARME 2 7 3 Impostazione della sveglia Selezionate con il ...

Page 24: ...AA da 1 5 V non fornite Utilizzare batterie alcaline Dimensioni esterne 112 x 98 x 98 mm Peso 198 g solo apparecchio SONIO 2 0 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 9 1 Sostituzione delle batterie Cambiate le batterie se le indicazioni sul display o il segnale acustico dell al larme diventano più deboli Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AA da 1 5 V Inserire le b...

Page 25: ...uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in één oogopslag Zendergestuurde tijd met hoge precisie Met tijdzone en een handmatige tijdsinstelling is mogelijk Alarm met twee wektijden Alarmtoon met 3 volumeniveaus Snoozefunctie SONIO 2 0 Orologio sveglia radiocontrollato con termometro È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autoriz...

Page 26: ...voor de hierboven beschreven doeleinden Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven Het eigenmachtig repareren verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan Voorzichtig Kans op letsel Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden Het inslikken van batte rijen kan levensgevaarlijk zi...

Page 27: ...de te houden 7 Bediening Belangrijk tijdens de receptie van de zendergestuurde tijd is een operatie niet mogelijk Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus als er langer dan 15 secon den geen toets wordt ingedrukt Houdt de of toets in de instelmodus ingedrukt en u komt in de snelloop SONIO 2 0 Zendergestuurde wekker met thermometer Sluit het batterijvak weer U hoort een signaal en alle segme...

Page 28: ...en kalenderinstelling Druk op de MODE toets in de normaalmodus en houdt deze drie seconden ingedrukt om in de instelmodus te komen DCF verschijnt op het display en ON knippert Normaal is de standaard DCF ontvangst ingeschakeld DCF ON en na een suc cesvol ontvangst van het DCF signaal is een handmatige aanpassing niet nodig Druk op de of toets in de instelmodus als u het DCF ontvangst wilt uit scha...

Page 29: ...rkt SONIO 2 0 Zendergestuurde wekker met thermometer Druk op een willekeurige toets met uitzondering van de LIGHT SNOOZE toets en het alarm stopt Als het alarm niet wordt beëindigd zal de alarmtoon zich na twee minuten automatisch uitschakelen en activeert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd De snoozefunctie kunt u met de LIGHT SNOOZE toets aan de bovenkant van het toestel in gang zetten Het sno...

Page 30: ... hoogwaardige materialen en onderdelen die kun nen worden gerecycled en hergebruikt Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil worden wegge gooid Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu s bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde con tainers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen De...

Page 31: ...itivo a temperaturas extremas vibraciones ni sacudidas extremas Protegerlo de la humedad SONIO 2 0 Despertador radiocontrolado con termómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo conocerá todas las funciones y componentes así como información re...

Page 32: ... p ej debido a interferencias distancia de transmisión etc puede ajustar la hora manual mente El símbolo de la recepción DCF desaparece y el reloj funciona como un reloj normal de cuarzo véase Ajuste manual de la hora y calendario El idioma del día de la semana es el alemán Recepción de la hora radiocontrolada La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atómico de cesio radiocontrol...

Page 33: ...es menor a 1 segundo en un millón de años La hora viene codifi cada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF 77 77 5 kHz con un alcance de aprox 1 500 km Su reloj radiocontrolado recibe la señal la convierte y muestra siem pre la hora exacta Incluso el cambio de la hora de verano e invierno se produce automáticamente Durante el tie...

Page 34: ...tivo con un paño suave ligeramente humedecido No utilice productos abrasivos o disolventes SONIO 2 0 Despertador radiocontrolado con termómetro 7 2 Indicación de la temperatura hora de alarma Pulse la tecla MODE en el modo normal para elegir una de las siguientes visualizaciones Temperatura interior ALARMA 1 ALARMA 2 7 3 Ajuste de la alarma Seleccione con la tecla MODE o las teclas ALARMA o ALARMA...

Page 35: ...e manera respetuosa con el medio ambiente 12 Datos técnicos Gama de medición 5 C 50 C Alimentación de tensión Pilas 2 x 1 5 V AA no incluidas Utilice pilas alcalinas SONIO 2 0 Despertador radiocontrolado con termómetro Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo Mantenga el dispositivo en un lugar seco 9 1 Cambio de las pilas Cambie las pilas cuando la visualiz...

Page 36: ...écnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web Declaración UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60 2559 es con forme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www tfa dostmann de service dow...

Search results

Summary of Contents for 60.2559.54

Reviews:

Related manuals for 60.2559.54

Brands by name

Popular brands

TFA 60.2559.54, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 60.2559.54

Reviews:

Related manuals for 60.2559.54

Brands by name

Popular brands