TFA 60.2546 Instruction Manual Download

Page: 1 / 46

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso

Kat. Nr. 60.2546

TFA_No. 60.2546_anl_04_20 02.04.2020 15:01 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 60.2546

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat Nr 60 2546 TFA_No 60 2546_anl_04_20 02 04 2020 15 01 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ... 2 3 Fig 1 Fig 2 A 4 A 5 A 7 A 6 A 2 A 3 B 4 B 5 B 6 A 8 C 5 B 1 B 2 B 3 A 1 TFA_No 60 2546_anl_04_20 02 04 2020 15 01 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...ungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch Für Schäden die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden übernehmen wir keine Haftung Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung gut auf 2 Lieferumfang Funkwecker mit Radio Netzteil Bedienungsanleitung 3 Einsatzber...

Page 4: ...eine Störung auftritt oder das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzstecker Verbinden Sie erst das Kabel mit dem Gerät und stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose Verlegen Sie das Netzkabel so dass es nicht mit scharfkantigen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt Vor...

Page 5: ...iehen Sie die Schutzfolie vom Display Schließen Sie den Wecker mit dem beigefügtem Netzteil an Stecken Sie den Anschlussstecker in den Anschluss und schließen Sie das Gerät mit dem Netzstecker am Stromnetz an Wichtig Stellen Sie sicher dass Ihre Netzspannung nicht mehr als 240 V beträgt Andere Netzspannungen können zur Beschädigung des Gerätes führen Ein kurzer Signalton ertönt 6 1 Einlegen der Ba...

Page 6: ... weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren Die Zeit ist kodiert und wird TUNE Funkwecker mit Radio von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF 77 77 5 kHz Frequenzsignal übertragen mit einer Reich weite von ca 1 500 km Ihre Funkuhr empfängt das Signal wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an Auch die Umstellung von Sommer und Winterzeit erfolgt automatisch Während d...

Page 7: ...M nachmittags auf dem Display TUNE Funkwecker mit Radio 7 2 Einstellung der Alarmzeit Drücken Sie die MODE Taste im Normalmodus um in den Alarmmodus zu gelangen AL und 6 00 Uhr Voreinstellung oder die zuletzt eingestellte Weckzeit erscheint im Display Halten Sie die MODE Taste für drei Sekunden gedrückt um in den Einstellmodus zu gelangen Die Stundenanzeige blinkt Stellen Sie mit der UP oder DOWN ...

Page 8: ...Hz Drücken und halten Sie UP oder DOWN Taste um die automatische Suche zu starten Mit der VOL und VOL Taste können Sie die Lautstärke in 15 Stufen einstellen Drücken Sie die MODE Taste im Normalmodus um zwischen Uhrzeit Alarmzeit und Radio zu wechseln Halten Sie die SNOOZE Taste im Normalmodus für drei Sekunden gedrückt um das Radio auszuschalten TUNE Funkwecker mit Radio 7 6 Ladefunktion ACHTUNG ...

Page 9: ...it Radio Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationalen oder lokalen Bestimmungen abzugeben Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Dieses Gerät ist entsprechend der EU Ric...

Page 10: ...Wertheim Deutschland Handelsregister Nummer Reg Gericht Mannheim HRA 570186 04 20 TUNE Radio controlled alarm clock with radio Thank you for choosing this instrument from TFA 1 Before you use this product Please make sure you read the instruction manual carefully This information will help you to familiarize yourself with your new device to learn all of its functions and parts to find out importan...

Page 11: ...ipment TUNE Radio controlled alarm clock with radio Unplug the device immediately if any fault occurs or if the device is not to be used for a long period of time Only use the supplied power adapter Connect the lead to the device first and then plug the power adapter into the socket Do not pull the plug out of the socket by its cable Route the mains cable so it does not come into contact with shar...

Page 12: ...LIGHT switch C 5 Speaker 6 Getting started Remove the protective film from the display Connect the attached power adapter to the alarm clock Insert the power adapter pin into the device jack and connect the plug to a wall socket Important Make sure that your household voltage is no more than 240V Otherwise your device may be damaged The device will alert you with a beep 6 1 Insert the batteries Th...

Page 13: ...ion of less than one second in one million years The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via the frequency signal DCF 77 77 5 kHz and has a transmitting range of approximately 1 500 km The adjustment to Daylight Saving Time summer winter time is automatic TUNE Radio controlled alarm clock with radio In Daylight Saving Time DST is shown on the display The reception quality...

Page 14: ...e The hour digits flash TUNE Radio controlled alarm clock with radio Press the UP or DOWN button to set the desired time Confirm with the MODE button Set the minutes in the same way Confirm with the MODE button You can now set the snooze interval 05 default or the last adjusted snooze interval appear on the display Press the UP or DOWN button to set the desired time duration 5 to 60 minutes Confir...

Page 15: ...radio 7 6 Charging function Attention The charging function only works with the power adapter Plug the USB cable into the USB port on the alarm clock and connect the other end to your mobile device Make sure that the charging rate is suitable for your mobile device TUNE Radio controlled alarm clock with radio 8 Care and maintenance Clean the device with a soft damp cloth Do not use solvents or sco...

Page 16: ...nment The symbols for the contained heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE Please do not dispose of this product in ordinary household waste As a consumer you are required to take end of life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and electronic equip...

Page 17: ...c radio Nous vous remercions d avoir choisi l appareil de la société TFA 1 Avant d utiliser votre appareil Veuillez lire attentivement le mode d emploi Vous vous familiariserez ainsi avec votre nouvel appareil vous découvrirez toutes les fonctions et tous les éléments qui le composent vous noterez les détails importants relatifs à sa mise en service et vous lirez quelques conseils en cas de dys fo...

Page 18: ...vez le produit hors de la portée de personnes enfants compris inaptes à évaluer les risques possibles liés au maniement d appareils électriques Retirez immédiatement la fiche de la prise en cas de défaut ou si l appareil n est pas utilisé pendant une longue période Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni Commencez par brancher le cordon d alimentation à l appareil branchez ensuite la fiche...

Page 19: ...Touches Fig 2 B 1 Touche VOL B 2 Touche VOL TUNE Réveil radio piloté avec radio B 3 Touche MODE B 4 Touche DOWN B 5 Touche SNOOZE B 6 Touche UP C Boîtier Fig 1 3 C 1 Compartiment à piles C 2 Port USB C 3 Prise adaptateur secteur C 4 Interrupteur LIGHT C 5 Haut parleur 6 Mise en service Retirez le film de protection de l affichage Raccordez le réveil avec l adaptateur secteur fourni Branchez le con...

Page 20: ... pour la réception de l heure radio La transmission de l heure radio s effectue via une horloge atomique au césium exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig Institut Fédéral Physico Technique de Braunschweig L écart de précision de cette horloge est d 1 seconde pour un million d années L heure est diffusée à partir de Mainflingen près de Francfort sur le Main avec un s...

Page 21: ... si votre horloge radio pilotée peut recevoir le signal DCF mais l heure de votre fuseau horaire est différente de l heure DCF par exemple 1 une heure plus tard TUNE Réveil radio piloté avec radio 7 1 3 Réglage de l affichage de 12 heures et de 24 heures En mode de réglage vous pouvez configurer le système horaire sur 12 heures ou sur 24 heures En système 12 heures AM avant 12 h ou PM après 12 h e...

Page 22: ...trois secondes en mode normal FM MHZ et la fréquence radio s affiche sur l écran TUNE Réveil radio piloté avec radio A chaque pression sur la touche UP ou DOWN la fréquence augmente diminue de 0 1 MHz Maintenez appuyée la touche UP ou DOWN pour démarrer la recherche automatique Vous pouvez ajuster le volume avec la touche VOL ou VOL sur 15 niveaux Appuyez sur la touche MODE en mode normal pour nav...

Page 23: ...iqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers En tant qu utilisateur vous avez l obligation légale de rapporter les piles et piles rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale Les m...

Page 24: ...mbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Allemagne Numéro d enregistrement au registre du commerce Reg Gericht Mannheim HRA 570186 04 20 TUNE Orologio sveglia radiocontrollato con radio Vi ringraziamo per aver scelto l apparecchio della TFA 1 Prima di utilizzare l apparecchio Leggete attentamente le istruzioni per l uso Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio di scop...

Page 25: ...Conservate il dispositivo fuori dalla portata di persone per esempio i bambini che potrebbero non riconoscere adeguata mente il rischio derivante dall uso di apparecchi elettrici Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto o nel caso in cui non utilizziate il dispositivo per un periodo prolungato Utilizzate esclusivamente l adattatore in dotazione Collegate...

Page 26: ...o VOL B 2 Tasto VOL TUNE Orologio sveglia radiocontrollato con radio B 3 Tasto MODE B 4 Tasto DOWN B 5 Tasto SNOOZE B 6 Tasto UP C Struttura esterna Fig 1 3 C 1 Vano batteria C 2 Port USB C 3 Presa dell alimentatore C 4 Commutatore LIGHT C 5 Altoparlante 6 Messa in funzione Rimuovete il foglio protettivo dal display Collegare la sveglia tramite l alimentatore fornito in dotazione Inserire l adatta...

Page 27: ...oni manuali TUNE Orologio sveglia radiocontrollato con radio Indicazione per la ricezione dell ora radiocontrollata L ora viene trasmessa da un orologio atomico al cesio gestito dal Physikalisch Technische Bundesanstalt di Braunschweig La deviazione è inferiore a 1 secondo in un milione di anni L ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF 77 77 5 ...

Page 28: ...possibile ricevere il segnale DCF ma il fuso orario differisce da quello tedesco ad esempio 1 un ora dopo TUNE Orologio sveglia radiocontrollato con radio 7 1 3 Impostazione del sistema orario a 12 ore o a 24 ore Impostare il sistema orario di 12 o 24 ore nella modalità impostazione Nel formato 12 ore compare AM prima di mezzogiorno e PM dopo mezzogiorno sul display 7 2 Impostazione dell ora della...

Page 29: ...modalità normale per accendere la radio FM MHZ e la frequenza radio ricevuta appare sul display TUNE Orologio sveglia radiocontrollato con radio Con ogni pressione del tasto UP o DOWN la frequenza aumenta diminuisce di 0 1 mHz Tenere premuto il tasto UP o DOWN per avviare la ricerca automatica È possibile impostare il volume con 15 livelli con il tasto VOL e VOL Premere il tasto MODE en modalità n...

Page 30: ...esto prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici In qualità di consumatori siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali ai fini di ...

Page 31: ... Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim Germania Numero di iscrizione nel registro delle imprese Reg Gericht Mannheim HRA 570186 04 20 TUNE Zendergestuurde wekker met radio Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen 1 Voordat u met het apparaat gaat werken Leest u a u b de gebruiksaanwijzing aandachtig door Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en lee...

Page 32: ...zouden kunnen onderschatten Verwijder de batterijen en of trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Gebruik uitsluitend de bijbehorende netvoeding Sluit eerst de kabel op het apparaat aan steek daarna de stekker in het stopcontact Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact Leg het snoer zo neer dat het niet met scherpe of hete voorwerpen in aanrak...

Page 33: ...drijfstelling De beschermfolie van het display aftrekken Sluit de wekker met de bijgeleverde netadapter aan Steek de netadapter in de daarvoor bestemde toegang en sluit het apparaat met de stekker in het stopcontact aan Belangrijk Zorg ervoor dat de spanning van het stroomnet onder 240 V ligt Andere netspanningen kunnen het toestel beschadigen U hoort een kort signaal 6 1 Plaatsen van de batterije...

Page 34: ...n één miljoen jaar De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een DCF 77 77 5 kHz frequentiesignaal uitgezonden met een bereik van ongeveer TUNE Zendergestuurde wekker met radio 1500 km Uw zendergestuurde klok ontvangt dit signaal en zet het om in de precieze tijd Zelfs de overgang van zomer naar wintertijd gebeurt automatisch Gedurende de zomertijd...

Page 35: ...t 12 uren systeem verschijnt op het display AM voor 12 h en PM na 12h TUNE Zendergestuurde wekker met radio 7 2 Instelling van de alarmtijd Druk op de MODE toets in de normaalmodus om in de wektijdmodus te komen AL en 6 00 respectievelijk de laatste wektijd verschijnt op het display Druk op de MODE toets en houdt deze drie seconden ingedrukt om in de instelmodus te komen De uuraanduiding knippert ...

Page 36: ...et 0 1 MHz Houd de UP of DOWN toets ingedrukt om het automatisch zoeken te starten U kunt nu met de VOL of VOL toets de geluidsterkte in 15 stappen instellen Druk op de MODE toets in de normaalmodus om tussen de tijd de alarm tijd en de radio te wisselen Druk op de SNOOZE toets in de normaalmodus en houdt deze 3 seconden ingedrukt om de radio uit te schakelen TUNE Zendergestuurde wekker met radio ...

Page 37: ...ument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu s bij uw dealer af te geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen De benamingen van de zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU richtlijn WEEE over het verwijdere...

Page 38: ... 12 D 97877 Wertheim Duitsland Handelsregisternummer Reg Gericht Mannheim HRA 570186 04 20 TUNE Despertador radiocontrolado con radio Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso De este modo se familiarizará con su nuevo dispositivo conocerá todas las funciones y componentes así como informa ción relevante...

Page 39: ...ar los riesgos con el mane jo de dispositivos eléctricos Extraiga el enchufe inmediatamente de la toma de corriente si se produce perturbación o si no va a utilizar el dispositivo por un largo periodo de tiempo Utilice únicamente el enchufe de alimentación suministrada Conecte primero el cable con el dispositivo y después inserte el enchufe de alimentación de red en la toma de corriente No tire de...

Page 40: ...nte LIGHT C 5 Altavoz 6 Puesta en marcha Despegue la película protectora de la pantalla Conecte el despertador con el enchufe de alimentación suministrado Ponga el enchufe de conexión en la toma y conecte el dispositivo con el enchufe de alimentación a la red Importante Asegúrese de que el voltaje de la línea no es más de 240 V Otras tensiones pueden dañar el dispositivo Suena una señal acústica c...

Page 41: ...o de Braunschweig La desviación es menor a 1 segundo en un millón de años La hora viene codificada y es trans mitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF 77 77 5 kHz con un TUNE Despertador radiocontrolado con radio alcance de aprox 1 500 km Su reloj radiocontrolado recibe la señal la convierte y muestra siempre la hora exacta Incluso el cambio...

Page 42: ... AM antes del mediodía y PM después del mediodía TUNE Despertador radiocontrolado con radio 7 2 Ajuste de la hora de alarma Pulse la tecla MODE en el modo normal para acceder al modo de alarma AL y 6 00 nivel preseleccionado o la última regulación de la hora de alarma aparece en la pantalla Mantenga pulsada la tecla MODE durante tres segundos para acceder al modo de ajuste La indicación de la hora...

Page 43: ...DOWN para iniciar la búsqueda automática Ahora puede ajustar el volumen en 15 niveles con la tecla VOL o VOL Pulse la tecla MODE en el modo normal para cambiar entre la hora la hora de la alarma y la radio Mantenga pulsada la tecla SNOOZE durante tres segundos en el modo normal para apagar la radio TUNE Despertador radiocontrolado con radio 7 6 Función de carga Atención La función de carga soló fu...

Page 44: ...e en ningún caso junto con la basura doméstica TUNE Despertador radiocontrolado con radio Como consumidor está obligado legalmente a depositar las pilas y baterías usadas de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local Las denominaciones de los metales pesados que contiene...

Page 45: ...so Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web Declaración UE de conformidad Por la presente TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 60 2546 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente www tfa d...

Page 46: ... 90 Fig 2 B 4 B 5 B 6 B 1 B 2 B 3 91 Fig 3 C 4 C 2 C 3 C 1 TFA_No 60 2546_anl_04_20 02 04 2020 15 01 Uhr Seite 46 ...

Search results

Summary of Contents for 60.2546

Reviews:

Related manuals for 60.2546

Brands by name

Popular brands

TFA 60.2546, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 60.2546

Reviews:

Related manuals for 60.2546

Brands by name

Popular brands