TFA 60.2533 Instruction Manual Download

Page: 1 / 38

RoHS

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.2533

TFA_No. 60.2533_Anleitun_02_16 28.01.2016 14:55 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 60.2533

Page 1: ...RoHS Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 2533 TFA_No 60 2533_Anleitun_02_16 28 01 2016 14 55 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...Fig 2 F G H I J M L Fig 1 K A B C E D 3 2 TFA_No 60 2533_Anleitun_02_16 28 01 2016 14 55 Uhr Seite 2 ...

Page 3: ...n chemikalienbe ständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen Vielen Dank dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben 1 Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch Für...

Page 4: ...zeit DCF Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom Funkuhr die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braun schweig betrieben wird Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF 77 77 5 kHz Frequenzsignal übertragen mit einer Reich weite von ca 1 500 km Ihre Funkuh...

Page 5: ...lienisch IT Französisch FR Spanisch SP Niederländisch DU Schwedisch SW 5 Inbetriebnahme Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1 5 V AAA polrichtig ein Ein kurzer Signalton ertönt und alle Segmente werden für ca 2 Sekunden angezeigt Schließen Sie das Batteriefach wieder Die Uhr versucht nun das Funksignal zu empfangen und das DCF Empfangszeichen blinkt Wenn der Zeitcode nach...

Page 6: ...T Taste an der Oberseite aus Zz erscheint und der Alarmton wird für 4 Minuten unterbrochen 6 6 Einstellung der Dualzeit Wählen Sie mit der MODE Taste die Dualzeit DUAL TIME aus Lassen Sie die Taste los wenn Sie Ihre Wunschsprache ausge wählt haben 6 3 Einstellung C F Wählen Sie gegebenenfalls mit der MODE Taste die Tempe raturanzeige aus Mit der C F Taste können Sie C oder F als Temperaturein heit...

Page 7: ...odukt gekauft haben Drücken Sie die MODE Taste für 3 sec Die Stundenanzeige blinkt Stellen Sie mit der und Taste die Stunden ein Bestätigen Sie mit der MODE Taste Geben Sie auf gleiche Weise die Minuten ein Bestätigen Sie mit der MODE Taste 7 Beleuchtung Drücken Sie die SNOOZE LIGHT Taste Die Displaybeleuch tung erscheint für 5 Sekunden 8 Pflege und Wartung Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen...

Page 8: ...rsehenen Konformi tätserklärung erhalten Sie auf Anfrage unter info tfa dostmann de www tfa dostmann de 01 16 10 Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Mate rialien und Bestandteile hergestellt die recycelt und wiederver wendet werden können Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien und Akkus ...

Page 9: ...protective gloves and glasses when handling leaked batteries Thank you for choosing this instrument from TFA 1 Before you use it Please be sure to read the instruction manual carefully Following the instruction manual for use will prevent dam age to the device and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use We shall not be liable for any damage occurring as a result of ...

Page 10: ... radio controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig It has a time deviation of less than one second in one million years The time is coded and transmitted from Mainflingen near Frankfurt via frequency signal DCF 77 77 5 kHz and has a transmitting range of approximately 1 500 km Your radio controlled clock receives this signal and conv...

Page 11: ...nal can be received but the time zone is different from the DCF time The clock will scan the DCF frequency signal and the DCF symbol flashes on the LCD When the signal is received successfully after 3 5 minutes the radio controlled time and the DCF symbol appear permanently The clock automatically scans the time sig nal every hour to maintain accurate timing In Daylight Saving Time S is shown on t...

Page 12: ...t use the product for a lengthy period Keep the instrument in a dry place Hold button for 3 seconds in normal mode time tempera ture display F appears on the display Hold MODE button for 3 seconds The hour digit is flashing Press or but ton to adjust hours to your local time Confirm with MODE button 6 5 Alarm setting Select your desired alarm by MODE button Alarm 1 AL1 Alarm 2 AL2 Set the alarm ti...

Page 13: ...e WEEE Please do not dispose of this instrument in house hold waste The user is obligated to take end of life devices to a designated collection point for the dis posal of electrical and electronic equipment in order to ensure environmentally compatible dis posal 8 1 Battery replacement Replace the batteries when the display becomes weak 9 Troubleshooting Problem Solution No display Ensure batteri...

Page 14: ...u horaire et option de réglage manuel Réveil avec 2 heures d alarme Fonction snooze Jour de la semaine et date Deuxième heure Température intérieure Eclairage de fond 11 Specifications Measuring range Temperature 10 C 50 C 14 F 122 F Power consumption Batteries 2x 1 5 V AAA not included Housing dimension 77 x 30 x 80 mm Weight 86 g device only TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wert...

Page 15: ...tion est essentiellement en fonction de votre position géographique En règle générale dans un rayon de 1500 km autour de Francfort aucun problème de transmission ne devrait apparaître 3 Pour votre sécurité L appareil est uniquement destiné à l utilisation décrite ci dessus Ne l utilisez jamais à d autres fins que celles décrites dans le présent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas réparer démo...

Page 16: ...xcessive etc vous pouvez procéder à un para métrage manuel Dans ce cas l horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale voir Réglage manuel de l heure et calendrier Nous vous prions de respecter les consignes suivantes Nous vous recommandons de respecter une distance de 1 5 à 2 m entre l appareil et d éventuelles sources de signaux parasi tes comme les écrans d ordinateur et les postes de t...

Page 17: ...pération 6 1 Réglage manuel de l heure et calendrier Appuyer la touche MODE pour 3 secondes en mode normal affichage heure température L indicateur de l heure commence à clignoter Régler l heure à l aide des touches et Si l on maintient appuyées les touches et dans le mode de réglage on parvient à l affichage rapide En utilisant la touche MODE on peut sélectionner successivement les minutes l anné...

Page 18: ...E pendant 3 sec L indication de l heure reluit Réglez l horaire désiré avec la touche et Confir mez avec la touche MODE Entrez pareillement les minutes Confirmez avec la touche MODE et l alarme est activé Pour activer et désactiver la fonction d alarme respectif vous appuyez sur la touche ALARM ou pas de symbole alarme apparaît sur l affichage Pour arrêter l alarme appuyez sur la touche ALARM Acti...

Page 19: ...les sources de parasitage Remettez l appareil en service conformément aux instructions Réglez l heure manuellement Indication incorrecte Changez les piles Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures adressez vous à votre vendeur 10 Traitement des déchets Ce produit a été fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Les p...

Page 20: ...la massima precisione Con fuso orario possibilità di impostare l ora in modo manuale Allarme con 2 orarie della sveglia Funzione snooze Giorno della settimana e data Ora duale Temperatura interna Retroilluminazione TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim La reproduction même partielle du présent mode d emploi est stricte ment interdite sans l accord explicite de TFA Dostmann Les...

Page 21: ...missione di 1 500 km da Francoforte Siete pregati di osservare le indicazioni elencate qui di seguito La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come monitor di computer o televisori è di almeno 1 5 2 m 3 Per la vostra sicurezza Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni Non ...

Page 22: ... orologio non riesca a ricevere il segnale DCF a causa di disturbi distanza di trasmissione ecc l ora può essere impostata manualmente In questo caso l orologio fun ziona come un normale orologio al quarzo ved Impostazione manuale dell ora e calendario All interno di strutture in cemento armato seminterrati sovra strutture la ricezione del segnale è naturalmente più debole In casi estremi si consi...

Page 23: ...stazione manuale dell ora e calendario Premere il tasto MODE per 3 sec in modo normale display ora temperatura L indicazione dell ora lampeggia Impostare con i tasti e l ora attuale Tenere premuti i tasti e in modalità impostazione per procedere velocemente Sempre con il tasto MODE è possibile modificare uno dopo l altro le impostazioni per minuti anno mese e data Impostare i valori desiderati con...

Page 24: ...ità di allarme corri spondente Premere il tasto MODE per 3 secondi L indica zione dell ora lampeggia Impostare l ora desiderata con i tasti e Confermare con il tasto MODE Inserire i minuti nello stesso modo Confermare con il tasto MODE e la fun zione allarme è attivata Per attivare o disattivare la funzione di allarme premere il tasto ALARM compare sul display o nes suno simbolo della sveglia Quan...

Page 25: ...so 86 g solo apparecchio Attendete il tentativo notturno di ricezione Cercate nuove posizioni per l apparecchio Eliminate fonti di interferenza Riavviate il dispositivo secondo le istruzioni Impostare l ora manualmente Indicazione non corretta Cambiare le batterie Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nono stante queste procedure rivolgetevi al venditore presso il quale lo avete ...

Page 26: ... en alle voor delen ervan in één oogopslag Zendergestuurde tijd met hoge precisie Met tijdzone handmatige tijdinstelling mogelijk Alarm met 2 wektijden Snooze functie Weekdag en datum Dual tijd Binnentemperatuur Schermverlichting TFA Dostmann GmbH Co KG Zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione del...

Page 27: ...m Frankfurt geen ontvangstproblemen mogen zijn Let alstublieft op het volgende De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computer beeldschermen of tv toestellen dient tenminste 1 5 à 2 meter te zijn 3 Voor uw veiligheid Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven Het eigenmachtig repareren ve...

Page 28: ...peratuur De uurweergave begint te knipperen en u kunt met de en toets de uren instel len Als u de en toets in de instelmodus ingedrukt houdt komt u de snelloop In ruimten met gewapend beton kelders torenflats wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen Zet in extreme gevallen het apparaat dichter bij het raam s Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst...

Page 29: ...jnt op de display Terwijl het weksignaal klinkt kunt u dit met de ALARM toets beëindigen Met de MODE toets kunt u nu achter elkaar minuten jaar maand en datum wisselen en met de en toets in stellen Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus als er langer dan 30 seconden geen toets wordt ingedrukt De handmatig ingestelde tijd wordt bij geslaagde ontvangst overschreven Met de toets kunt u het 1...

Page 30: ...an u de snooze functie met de SNOOZE LIGHT knop in gang zetten Zz verschijnt en het weksignaal wordt elke 4 minuten herhaald 6 6 Instelling dual tijd Druk op de MODE toets en kies de dual tijd DUAL TIME Druk 3 seconden lang op de MODE toets De uuraanduiding knippert Stel de gewenste tijd met de en toets in Bevestig met de MODE toets Stel op dezelfde manier de minuten in Bevestig met de MODE toets ...

Page 31: ...tekende en gedateerde Conformiteitsverklaring is op verzoek beschikbaar via info tfa dostmann de www tfa dostmann de 01 16 7 Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Batterijen en accu s mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu s bij uw d...

Page 32: ...s protectoras si manipula pilas con fugas de líquido Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA 1 Antes de utilizar el dispositivo Lea detenidamente las instrucciones de uso Si sigue las instrucciones de uso evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá sus derechos por vicios prevista legalmente debido a un uso incorrecto No asumimos responsabilidad alguna por...

Page 33: ... de Braunschweig La desviación es menor a 1 segundo en un millón de años La hora viene codificada y es transmitida desde Mainflingen en las proximidades de Frankfurt am Main por una señal de frecuencia DCF 77 77 5 kHz con un alcance de aprox 1 500 km Su reloj radio controlado recibe la señal la convierte y muestra siempre la hora exacta Incluso el cambio de la hora de verano e invierno se produce ...

Page 34: ...recepción de la señal de radio para la hora es buena será sobreescrito el tiempo ajustado manualmente Con la tecla podrá seleccionar el sistema de horario de 12 o de 24 horas 5 Puesta en marcha Abra el compartimiento de las pilas e introduzca dos pilas nue vas 1 5 V AAA Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta Suena una señal acústica corta Todos los segmentos LCD se ilumi...

Page 35: ...Zz aparece y el sonido de la alarma se interrumpe durante 4 minutos 6 2 Ajuste del idioma para el día de la semana Si mantiene pulsada la tecla puede cambiar entre las idio mas para el día de la semana Inglés EN Alemán GE Italia no IT Francés FR Español SP Holandés DU Sueco SW Suelte la tecla cuando haya seleccionado el idioma deseado 6 3 Ajuste C F Si procede seleccione con la tecla MODE la tempe...

Page 36: ... diríjase al establecimiento donde adquirió el producto 6 6 Ajuste de la hora dual Con la tecla MODE seleccione la hora dual DUAL TIME Pulse la tecla MODE durante 3 seg La indicación de horas parpadea Ajuste con la tecla y la hora deseada Con firme con la tecla MODE Introduzca del mismo modo los minutos Confirme con la tecla MODE 7 Iluminación Pulse la tecla SNOOZE LIGHT La iluminación de la panta...

Page 37: ...a y sellada de la Declaración de Conformidad solicítela al info tfa dostmann de www tfa dostmann de 01 16 7 Eliminación Este producto ha sido fabricado con materiales y componentes de máxima calidad que pueden ser reciclados y reutilizados Las pilas y baterías no pueden desecharse en nin gún caso junto con la basura doméstica Como consumidor está obligado legalmente a depositar las pilas y batería...

Page 38: ...Fig 2 F G H I J M L Fig 1 K A B C E D 75 74 TFA_No 60 2533_Anleitun_02_16 28 01 2016 14 55 Uhr Seite 38 ...

Search results

Summary of Contents for 60.2533

Reviews:

Related manuals for 60.2533

Brands by name

Popular brands

TFA 60.2533, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 60.2533

Reviews:

Related manuals for 60.2533

Brands by name

Popular brands