Texas Lilli 530 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 35

Lilli 530/532/572

Betjeningsvejledning

Instruction manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l’utilisateur

Instrukcja obs

ługi

Manual de instrucţiuni

РУС

Руководство пользователя

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Ver. 13.1
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]

Содержание Lilli 530

Страница 1: ... Instruction manual DE Bedienungsanleitung FR Manuel de l utilisateur PL Instrukcja obsługi RO Manual de instrucţiuni РУС Руководство пользователя Texas A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark Ver 13 1 Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk ...

Страница 2: ...Illustrations Figur 1 Figur 2 Figur 3 Figur 4 ...

Страница 3: ...Figur 5 Figur 6 Figur 7 Figur 8 Figur 9A Figur 9B Figur 10 Figur 11 ...

Страница 4: ...ig mens motoren stadig er varm Aftør spildt benzin før start af motoren Den kan forårsage brand eller eksplosion Vær opmærksom på mulige farer ved arbejde på vanskelig jord f eks meget stenet eller hård jord Det er påkrævet at bære støvler med skridsikre såler og stålkappe Undgå at bære løstsiddende tøj Betjening Start altid motoren fra sikkerhedszonen Forlad ikke sikkerhedszonen under betjening a...

Страница 5: ...lten skal går igennem fjederen 5 Monter sideskærme med de medfølgende bolte og møtrikker Bemærk sideskaermene nødt til at gå under det gule legeme 6 Monter knivene med de medfølgende bolte og stifter 7 Monter jordspyd med løs med split Påfyld olie på motor Se afsnit for olieskift Beklædning Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj solide arbejdshandsker høreværn og støvler med skridsikr...

Страница 6: ... derfor er det tilrådeligt at holde pause for hver 2 arbejdstime Rengøring Efter endt brug bør fræseren rengøres Brug en haveslange og spul jord og snavs af Frigør knivakslen for senegræs m m Serienummeret må kun tørres over med en fugtig klud da man ellers kan risikere at serie nummeret bliver beskadiget Undgå at bruge en højtryksrenser til rengøringen Olieskift Olien bør skiftes første gang efte...

Страница 7: ...stand og monteret korrekt 5 Kontroller remstrammeren er justeret korrekt Knivene vil ikke stoppe med at rotere 1 Stop motoren og kontakt din forhandler Støj vibration og forholdsregler 1 Længerevarende eksponering for lydtryk over 85 dB A er skadeligt for hørelsen Anvend altid høreværn når maskinen anvendes 2 Kørsel ved lav motor omdrejninger kan reducere vibration og støj 3 For at reducer støj bø...

Страница 8: ...e the spark plug cap and inspect the machine thoroughly for damage Repair the damage before continuing If the machine should start to vibrate abnormally stop the engine and check immediately for the cause Vibration is generally a warning of damage Always disengage the levers turn off the engine and remove the spark plug when the unit is left unattended Always turn off the engine and ensure that al...

Страница 9: ...ure that you are familiar with these instructions before operating the machine in particular the motor start and stop procedures Always start the engine from dotted operation zone See figure 8 Fig 9A To use the black handle the control stick must first be activated By tilting the control stick to the right or left side and then activate the black handle lever the tiller will move forward or backwa...

Страница 10: ...ing the dipstick Remember to dispose of used oil in an ecologically sound manner Oil and oil pump kit is not included Spark plug maintenance Remove the spark plug cap Brush away any dirt and deposit of the spark plug Loosen the spark plug using a spark plug socket Check the insulation is intact Clean the spark plug using a wire brush Measure the electrode gap 0 7 0 8 mm Avoid damaging the electrod...

Страница 11: ...schlissene oder beschädigte Elemente und Bolzen immer gleichzeitig damit das Gleichgewicht gewahrt bleibt Der Bediener der Maschine ist für die Sicherheit Anwesender verantwortlich Benutzen Sie niemals die Maschine in der Nähe von Kindern oder Tieren Der Bediener der Maschine wird haftbar gemacht für Unfälle oder für die Gefährdung anderer Personen und ihres Eigentums Überprüfen Sie sorgfältig die...

Страница 12: ...ne Zündquelle treffen können Halten Sie Benzin und Motor entfernt von Geräten Zündflammen Grills elektrischen Geräten Elektrowerkzeugen usw Der Kraftstofftank darf nur im Freien entleert werden Wartung und Aufbewahrung Zur Wartung und Reinigung zum Austausch von Werkzeugen und beim Transport ohne eigene Motorkraft muss der Motor abgestellt werden Überprüfen Sie regelmäßig dass alle Schrauben und M...

Страница 13: ...ern einstellen Insgesamt sind drei Positionen einstellbar Für den Transport lässt sich der Lenker nach vorn klappen Achtung Achten Sie darauf dass die Bowdenzüge nicht eingeklemmt werden Einstellen des Rads bzw des Tiefenanschlags Abbildung 11 Die Motorhacke wird mit montierten Stützrädern geliefert Sie können auf die gewünschte Höhe eingestellt werden indem der Feststellhebel gezogen und der Ring...

Страница 14: ... das Gerät längere Zeit nicht benutzt sind im Interesse einer langen Lebensdauer die nachstehenden Punkte zu beachten Spritzen Sie Erde und Schmutz ab und entfernen Sie Grasreste von der Welle Die Rahmennummer darf nur mit einem feuchten Lappen abgewischt werden um vorzeitigen Abrieb zu vermeiden Zur Reinigung keinesfalls einen Hochdruckreiniger verwenden Wischen Sie das Gerät komplett mit einem f...

Страница 15: ...le plein lorsque le moteur est encore chaud Essuyez toute fuite d essence avant de démarrer le moteur Risque d incendie ou d explosion Faites attention aux risques encourus lors des travaux sur des terrains difficiles comme un sol extrêmement dur ou pierreux Il est indispensable de porter des bottes à semelles antidérapantes et gaine en acier Évitez de porter des vêtements amples Utilisation Démar...

Страница 16: ...extérieur L essence est extrêmement inflammable et ses émanations sont explosives Vérifiez que la machine est bien sécurisée lors de son transport sur une plate forme etc Baissez les gaz pendant l arrêt du moteur et fermez le robinet de combustible Assemblage S il vous plaît suivez les étapes décrites dans la figure le modèle peut différer de l illustration ci 1 Contenu de la boîte A Motoculteur B...

Страница 17: ... Le niveau d huile doit toujours être compris entre les marques MIN et MAX sur la jauge Utilisez toujours de l huile SAE 30 Utilisez uniquement de l essence 95 octanes sans plomb Ne remplissez jamais le réservoir d essence Avertissement Rester en dehors de la zone hachurée lors du démarrage du moteur Toujours démarrer le moteur depuis la zone de sécurité en pointillés Voir figure 8 Commencer 1 Rég...

Страница 18: ...le réservoir est rempli d essence fraîche 4 Reportez vous aux instructions séparées sur le moteur pour tout autre dépannage Le moteur ne fonctionne pas normalement 1 Assurez vous que la commande d accélération n est pas réglée au maximum 2 Assurez vous que le réservoir est rempli d essence fraîche Les lames ne tournent pas 1 Assurez vous que des pierres ne sont pas coincées entre les lames 2 Détac...

Страница 19: ...rdzo łatwo palna nigdy nie napełniać zbiornika gdy silnik jest gorący Przed uruchomieniem silnika wytrzeć rozlaną benzynę Może dojść do pożaru lub eksplozji Uważać na zagrożenia podczas pracy na trudnym gruncie bardzo kamienistym lub twardym Wymagane jest użycie butów z antypoślizgowymi podeszwami i stalowymi okuciami Nie nosić luźnej odzieży Obsługa Silnik zawsze uruchamiać w bezpiecznej strefie ...

Страница 20: ... rzeczywistości urządzenie może się nieznacznie różnić 1 Zawartość opakowania A Glebogryzarka B Górny element kierujący z przewodami C Osłony boczne D Ostrza E Instrukcja obsługi i śruby 2 Lilli 530 532 Zamontuj dwie dolne kierownicy za pomocą śrub dostarczonych w zestawie 3 Lilli 530 532 Montaż górnej kierownicy przy pomocy śrub dostarczonych i dwa pokrętła 4 Lilli 572 Montaż uchwytu na wsporniku...

Страница 21: ...ależy od gleby Uruchamianie i zatrzymywanie silnika PAMIĘTAJ Przed użyciem maszyny zawsze trzeba sprawdzać poziom oleju w silniku Poziom oleju musi zawsze znajdować się pomiędzy znakiem min a maks na wskaźniku prętowym Stosować tylko olej SAE 30 Stosować tylko bezołowiową benzynę 95 oktanową Nigdy nie przepełniać zbiornika benzyny Ostrzeżenie Podczas uruchamiania silnika należy stać poza zakreskow...

Страница 22: ...y sterownik przepustnicy jest prawidłowo ustawiony 2 Skontroluj stan świecy zapłonowej 3 Sprawdź czy w zbiorniku jest świeża benzyna 4 Dalsze wskazówki patrz oddzielna instrukcja obsługi silnika Silnik nie pracuje równomiernie 1 Upewnij się że sterownik przepustnicy nie jest ustawiony na maks 2 Sprawdź czy w zbiorniku jest świeża benzyna Ostrza nie chcą się obracać 1 Sprawdź czy pomiędzy ostrzami ...

Страница 23: ...t de pericole în timp ce lucraţi pe sol dificil extrem de stâncos sau dur Este necesară încălţăminte cu tălpi anti derapante cu înveliş din oţel Evitaţi hainele largi Operarea Porniţi motorul întotdeauna din zona de siguranţă Nu părăsiţi zona de siguranţă în timpul operării maşinii dacă este necesar să părăsiţi zona de siguranţă opriţi motorul înainte de părăsirea zonei După lovirea unui obiect st...

Страница 24: ...2 Montați ghidon pe suport Fixați șurubul pe roata de mână Notă șurubul trebuie să treacă prin arc 5 Montați gardienii laterale folosind șuruburile și piulițele furnizate Notă gardienii laterale trebuie să meargă în corp galben 6 Montați lamele folosind șuruburile cuie și ace 7 Mini Muntele adâncime cu cuiul spintecat furnizat Umpleţi motorul cu ulei Vedeţi secţiunea de schimbare a uleiului pentru...

Страница 25: ...u o lavetă umedă pentru a evita orice uzură inutilă Evitaţi utilizarea unui dispozitiv de spălare de înaltă presiune în timpul curăţării Schimbarea uleiului Uleiul trebuie schimbat la început după primele 5 ore de utilizare şi apoi o dată pe an 1 Lăsaţi motorul să funcţioneze timp de 5 minute pentru încălzirea uleiului Aceasta permite uleiului să funcţioneze mult mai liber şi permite o schimbare a...

Страница 26: ...taţi furnizorul Zgomot vibraţii şi măsuri de precauţie 1 Expunerea pe termen lung la niveluri de zgomot care depăşesc 85 dB A este dăunătoare Purtaţi întotdeauna protecţii auditive când maşina este utilizată 2 Reduceţi viteza de funcţionare a motorului pentru a reduce nivelurile de vibraţii şi de zgomot 3 Pentru reducerea în continuare a nivelurilor de zgomot utilizaţi maşina numai într un mediu d...

Страница 27: ...пасной зоне Не покидайте безопасную зону во время эксплуатации машины Если необходимо выйти из безопасной зоны заблаговременно выключите двигатель Натолкнувшись на посторонний предмет немедленно заглушите двигатель снимите колпачок свечи зажигания и тщательно осмотрите машину на предмет повреждений Прежде чем продолжить работу устраните повреждение Если во время работы машины появится неестественн...

Страница 28: ...екройте топливный клапан Сборка Пожалуйста следуйте инструкциям на рисунке Фактическая модель может отличаться от изображения на картинке 1 Комплект поставки A Культиватор с расположенными сверху рулевым управлением и тросами B Фрезы C Нижняя часть руля D Крылья E Руководство пользователя и болты 2 Lilli 530 532 Установите два нижних руле с помощью болтов в комплект поставки 3 Lilli 530 532 Mount ...

Страница 29: ...ко пробных проходов чтобы определить нужное положение сошника После этого вы сможете оптимально обработать свой участок Для регулировки сошника потяните его назад и вверх до достижения желаемой высоты Установите сошник вертикально Сошник может быть отрегулирован на разные глубины культивирования Чем глубже он входит в почву тем больше будет заглубляться культиватор Нужное положение зависит от типа...

Страница 30: ...нга смойте почву и грязь Удалите траву и т п с вала ротора Номер на шасси следует прочищать только влажной тканью в противном случае его можно повредить Не производите очистку водой под высоким давлением Очистите поверхность культиватора влажной тканью Для предотвращения коррозии поверхность следует протереть смоченным в масле кусочком ткани Всегда храните культиватор в сухом и чистом месте Устран...

Страница 31: ... CC 205 CC Maks power 3 5 kW 3600rpm 3 75 kW 3600rpm Lydeffekt niveau LWA 94 LWA 97 Specification Lilli Model Lilli 530 Lilli 532 Lilli 572 Length mm 1210 1210 1210 Width mm 550 550 550 Height mm 1020 1020 1020 Weight kg 47 5 48 5 52 53 56 57 Forward gears 1 1 1 Reverse gears 0 1 1 Handle Non adjustable Non adjustable Adjustable Working width 36 55 cm 36 85 cm 36 85 cm Working depth 33 cm 33 cm 33...

Страница 32: ...istung 3 5 kW 3600rpm 3 75 kW 3600rpm Schallleistungspegel der Maschine LWA 94 LWA 97 Caractéristiques techniques Lilli Modèle Lilli 530 Lilli 532 Lilli 572 Longueur mm 1210 1210 1210 Largeur mm 550 550 550 Hauteur mm 1020 1020 1020 Poids kg 47 5 48 5 52 53 56 57 Vitesses avant 1 1 1 Vitesses arrière 0 1 1 Traiter Non réglable Non réglable Réglable Largeur de travail 36 55 cm 36 85 cm 36 85 cm Pro...

Страница 33: ...05 CC Maksymalna moc 3 5 kW 3600rpm 3 75 kW 3600rpm Poziom mocy akustycznej maszyny LWA 94 LWA 97 Specificaţii Lilli Model Lilli 530 Lilli 532 Lilli 572 Lungime mm 1210 1210 1210 Lățime mm 550 550 550 Inaltime mm 1020 1020 1020 Greutate kg 47 5 48 5 52 53 56 57 Trepte de viteză înainte 1 1 1 Unelte reverse 0 1 1 Mâner nu este reglabil nu este reglabil reglabil Latime de lucru 36 55 cm 36 85 cm 36 ...

Страница 34: ...о хода 0 1 1 обрабатывать Нерегулируемый Нерегулируемый Регулируемый Рабочая ширина 36 55 cm 36 85 cm 36 85 cm Рабочая глубина 33 cm 33 cm 33 cm Скорость вращения лопастями 160 160 160 Тип смазки Multifak EP 0 Multifak EP 0 Multifak EP 0 двигатель марка Powerline B S модель TG620 800 мощность 179 CC 205 CC Максимальная мощность 3 5 kW 3600rpm 3 75 kW 3600rpm Уровень звуковой мощности машины LWA 94...

Страница 35: ...6 42 EC 2004 108 EC Overensstemmelsesvurderingsprocedure i henhold til bilag III VI Conformity assessment procedure according to Annex III VI Bedömning av överensstämmelse enligt bilaga III VI Procédure d évaluation de la conformité conformément à l annexe III VI Conformiteitsbeoordelingsprocedure overeenkomstig bijlage III VI 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Materiellet er udført i henhold til fø...

Результаты поиска

Содержание Lilli 530

Отзывы:

Похожие инструкции для Lilli 530

Бренды по названию

Популярные бренды

Texas Lilli 530, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lilli 530

Отзывы:

Похожие инструкции для Lilli 530

Бренды по названию

Популярные бренды