Texas Equipment TG385 User Manual Download

Page: 1 / 38

TG385

Betjeningsvejledning

User manual

Bruksanvisning

РУС

Инструкция по эксплуатации

Manuel de I’utilisateur

Bedienungsanleitung

Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 13.1
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]

ACHTUNG !

DENKEN SIE DARAN, VOR

INBETRIEBNAHME MOTORÖL (SAE-30)

AUFZUFÜLLEN!

VIKTIGT !

KOM IHÅG ATT FYLLA PÅ MOTOROLJA

SAE-30

FÖRE START!

IMPORTANT !

REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL

SAE-30

BEFORE START!

IMPORTANT !

REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL

SAE-30

BEFORE START!

IMPORTANT !

NE PAS OUBLIER DE REMPLIR AVEC

DE L’HUILE DE MOTEUR SAE-30

AVANT LE DEMARRAGE !

VIGTIGT !

HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE

SAE-30

FØR START!

ВАЖНО!

НЕ ЗАбУДЬТЕ ЗАПОЛНИТЬ

МОТОРНЫМ МАСЛОМ OIL SAE-30

ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ!

Summary of Contents for TG385

Page 1: ...NKEN SIE DARAN VOR INBETRIEBNAHME MOTORÖL SAE 30 AUFZUFÜLLEN VIKTIGT KOM IHÅG ATT FYLLA PÅ MOTOROLJA SAE 30 FÖRE START IMPORTANT REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL SAE 30 BEFORE START IMPORTANT REMEMBER TO FILL WITH ENGINE OIL SAE 30 BEFORE START IMPORTANT NE PAS OUBLIER DE REMPLIR AVEC DE L HUILE DE MOTEUR SAE 30 AVANT LE DEMARRAGE VIGTIGT HUSK AT PÅFYLDE MOTOROLIE SAE 30 FØR START ВАЖНО НЕ ЗАбУДЬТ...

Page 2: ...2 Illustrationer Illustrations Рисунки Fig 1 Рис 1 Fig 2 Рис 2 Fig 3 Рис 3 ...

Page 3: ...Udstødningen er farlig brug derfor kun motoren udenfor eller i et godt ventileret område Vær opmærksom på ikke at komme i kontakt med motorens bevægelige dele under kørsel Vær opmærksom på ikke at komme i kontakt med motorens udstødning og blok da den bliver meget varm under kørsel Brug aldrig motoren efter indtagelse af alkohol eller narkotika Brug ikke motoren når den er vippet mere end 20 o da ...

Page 4: ...t motoren og lad den køre i 5 min eller indtil motoren er varm En varm motor gør olie mere flydende og dermed lettere at dræne 2 Sug med kanylen fra olieskiftersættet olien op gennem olie påfyldningshul Brug slangen at nå helt ned i bundkarret 3 Kom den brugte olie i en dunk 4 Fyld motoren med ny SAE 30 olie TG385 0 45L 5 Tjek på oliepinden at oliemængden er korrekt Min Maks Husk at skaffe dig af ...

Page 5: ... forsigtigt evt overskydende olie ud 7 Dæksel og skumelementerne sættes igen på plads og skruen monteres Kontroller at alle dele er monteret korrekt og dækslet lukket som vist i figur 3 SPØRGSMÅL Hvis du er i tvivl om at dit luftfilter er monteret rigtigt bør du kontakte din lokale forhandler 6 Start FREMGANGSMÅDE 1 Pump primer bolden Se figur 1 2 ifølge skemaet herunder 2 Aktiver koblingshåndtage...

Page 6: ... Power Line værksted 9 Tændrør FREMGANGSMÅDE Vigtigt Motoren skal være kold Fjern tændrørshætten Børst skidt og snavs væk fra tændrøret Brug en tændrørsnøgle til at løsne tændrøret Check om isoleringen er intakt Rens tændrøret med en stålbørste Mål elektrodeafstanden pas på ikke at beskadige elektroden Afstanden bør være 0 7 0 8 mm Hvis tændrøret er godt monter igen Ellers udskiftes med Tex Part 1...

Page 7: ...iltervedligeholdelse når motoren er monteret på en fræser OPBEVARING Afmonter tændrøret og hæld max 1 spiseskefuld olie i cylinderen og monter tændrøret igen Monter ikke tændrørshætten Træk herefter i startsnoren indtil der mærkes modstand Dette lukker for ventilerne og beskytter dem mod rust og korrosion Beskyt motoren med et tyndt lag olie for at undgå rust Opbevar på en plan flade i et tørt stø...

Page 8: ...aks power kW omdr min 1 95 kW 3200 Konstant power kW omdr min 1 60 kW 3200 Brændstof Blyfri benzin Brændstof kapacitet L 1 Motorolie SAE30 Motorolie kapacitet L 0 45 Start system Rekyl Tændrør Tex Part 10011440 Reguleringssystem Mekanisk Roterende retning af PTO Med uret set fra PTO ens ende Tørvægt kg 8 37 ...

Page 9: ...if fluids are spilled Always keep the engine at a distance from oils or other inflammable objects Exhaust is dangerous only use the engine outdoors or in a well ventilated area Draw attention to not getting into contact with the engines rotating parts during operation Draw attention to not getting into contact with the engines exhaust and the engines block as it gets very hot during operation Neve...

Page 10: ...and let it run for 5 min or until the engine is hot A hot engine liquefies the oil which makes it easier to drain 2 Suck the oil up through the oil filler hole using the syringe that came with the oil extractor kit Use the hose to reach the sump 3 Transfer the used oil to a container 4 Fill the engine with SAE 30 oil TG385 0 45L 5 Check the oil level using the dipstick Min Max Remember to dispose ...

Page 11: ...fully squeeze to drain any surplus oil out of the element 7 Reassemble the foam elements and cover and fasten the bolt Check that all parts are fitted correctly and the cover closed as shown in the fig 3 QUESTION If you are in doubt that the air filter is mounted correctly please contact your Power Line dealer 6 Start PROCEDURE 1 Pump the primer according to the scheme below See fig 1 2 2 Activate...

Page 12: ...ust it or contact your Power Line dealer 9 Spark plug PROCEDURE Remove the sparking plug cover Caution it may be hot if the engine have been running Brush off dirt from the spark plug Use a spark plug wrench to loosen the spark plug Inspect if the isolation is intact Clean the spark plug with a steel brush Measure the electrode distance make sure not to damage the electrode The distance should be ...

Page 13: ...dren Mount the sparkplug cap before use 11 Maintenance Interval Part Every time For every 20 running hrs For every 50 running hrs For every 100 running hrs For every 200 running hrs Inspect bolts and nuts X Inspect and fill with oil X Change oil X X Clean replace oil filter X clean X clean Inspect for oil leakage X Inspect air filter X Clean air filter X Clean fuel filter X Inspect spark plug X In...

Page 14: ...PM 1 95 kW 3200 Constant power kW HP RPM 1 60 kW 3200 Fuel Unleaded gasoline Fuel capacity 1 L Lubricating oil SAE30 Lubrication oil capacity 0 45 L Starting system Recoil Sparkplug Tex Part 10011440 Regulating system Mechanical Rotating direction of the PTO Clockwise seen from the PTO s point of view Dry weight kg 8 37 ...

Page 15: ...från olja och andra brandfarliga material Avgaserna är farliga Använd därför enbart motorn utomhus eller i ett väl ventilerat utrymme Se upp så att du inte kommer i kontakt med motorns rörliga delar under drift Se upp så att du inte kommer kontakt med motorns avgasrör och block som blir mycket varm under drift Använd aldrig motorn om du intagit alkohol eller narkotika Använd inte motorn när den är...

Page 16: ...så att oljan hinner värmas upp Detta gör att den rinner lättare och oljebytet blir mer fullständigt 2 Stäng av motorn efter 5 minuter Ta bort oljestickan och oljebottenlocket så att oljan rinner ut från motorn Tänk på att ha en lämplig behållare redo 3 Sedan kan du skruva på bottenlocket och hälla ny SAE 30 olja i motorn TG385 0 45L 4 Kontrollera att oljevolymen är rätt med hjälp av oljestickan mi...

Page 17: ...roppar SAE 30 olja på filtret så att det fuktas lätt med olja Tryck försiktigt ut eventuell överskottsolja 7 Åter montera skumelementen och täcka och fästa bulten FRÅGOR Om du tvekar om ifall du monterat luftfiltret rätt bör du kontakta din lokala återförsäljare 6 Start TILLVÄGAGÅNGSSÄTT 1 Tryck på bränslepumpen enligt tabellen nedan Se figur 1 2 2 Aktivera kopplingshandtaget på maskinen som motor...

Page 18: ...entuellt en auktoriserad Texas Power Line verkstad 9 Tändstift TILLVÄGAGÅNGSSÄTT Ta av tändstiftshatten Se upp med en nykörd maskin eftersom motorn då är varm Borsta bort smuts och damm från tändstiftet Använd en tändstiftsnyckel för att lossa tändstiftet Kontrollera om isoleringen är intakt Rengör tändstiftet med en stålborste Mät elektrodavståndet Se upp så att du inte skadar elektroden Avstånde...

Page 19: ...en Innan motorn tas i bruk igen måste tändstiftskabeln monteras igen 11 Underhåll Intervall Del Varje gång För var 20 drifttimme För var 50 drifttimme För var 100 drifttimme För var 200 drifttimme Kontrollera bultar och muttrar X Kontrollera och fyll på olja X Byt olja X X Rengör byt oljefilter X rengör X rengör Kontrollera oljeläckage X Kontrollera luftfilter X Rengör luftfilter X Rengör bränslef...

Page 20: ...3 CC Max effekt kW varv min 1 95 kW 3200 Konstant effekt kW varv min 1 60 kW 3200 Bränsle Blyfri bensin Bränslevolym 1 L Smörjolja SAE30 Smörjoljevolym 0 45 L Startsystem Rekyl Tändstift Tex Part 10011440 Regleringssystem Mekaniskt PTO rotationsriktning Medsols sett från PTO änden Torrvikt kg 8 37 ...

Page 21: ... Тщательно вытирайте пролитые жидкости Держите двигатель вдали от масел и других легковоспламеняющихся веществ Выхлопы представляют опасность эксплуатируйте двигатель только вне помещений или в хорошо проветриваемых зонах Будьте внимательны во время работы не касайтесь движущихся частей двигателя Будьте внимательны не касайтесь выхлопной трубы или блока цилиндров так как они нагреваются во время р...

Page 22: ...мена масла упрощается 2 Через 5 минут заглушите двигатель Открутите пробку маслоналивного отверстия и дайте маслу стечь из двигателя Не забудьте приготовить подходящую емкость 3 Установите на место пробку и залейте в двигатель новое масло SAE 30 0 45л 4 Чтобы добавить масло уберите стержень масляного щупа и добавьте нужное количество масла См рис 2 Позиция 3 заливное отверстие двигателя Второй вар...

Page 23: ...0 масло в фильтр так что она становится слегка влажный нефти Осторожно выжать чтобы слить излишки масла из элементов 7 Собрать пену элементов и накрыть крышкой и закрепите болтом Убедитесь что все детали установлены правильно и закрыть крышку как показано на рис 3 ВОПРОС Если у вас есть сомнения в правильности установки воздушного фильтра обратитесь к своему дилеру Power Line 6 Запуск ПРОЦЕДУРА 1 ...

Page 24: ...УРА Снимите колпачок свечи зажигания будьте аккуратны двигатель может быть горячим если он недавно работал С помощью мягкой щетки удалите грязь со свечи зажигания и её посадочного места Используя свечной ключ выкрутите свечу зажигания Проверьте целостность изоляции Очистите свечу корд щеткой Измерьте расстояние между электродами соблюдая осторожность чтобы не повредить их Расстояние между электрод...

Page 25: ... Обслуживание ПРИМЕЧАНИЕ Целью технического обслуживания является поддержание двигателя в наилучшем состоянии Ремонт должен выполняться только уполномоченным дилером Power Line Техническое обслуживание воздушного фильтра производится согласно руководству пользователя машины на которую установлен двигатель Интервал Деталь Каждый раз Каждые 20 часов Каждые 50 часов Каждые 100 часов Каждые 200 часов ...

Page 26: ...ь л с об мин 3 3200 Максимальная мощность л с 4 Топливо Неэтилированный бензин Емкость топливного бака л 1 Масло SAE30 Емкость масляного картера л 0 45 Система запуска Механический стартер с обратным ходом Свеча зажигания DENSO W16EPR U Система управления Механическая Направление вращения ВОМ По часовой стрелке со стороны ВОМ Сухой вес кг 8 37 ...

Page 27: ...urs nettoyer avec soin Toujours tenir le moteur à distance des huiles ou d autres produits inflammables Les gaz d échappement sont dangereux et le moteur ne doit être employé qu à l extérieur ou dans un espace bien aéré Veiller à ne pas toucher les organes mobiles du moteur pendant la marche Veiller à ne pas toucher l échappement ou le bloc moteur pendant la marche car ils sont très chauds Ne jama...

Page 28: ...le moteur n a pas de bouchon de vidange Vous aurez besoin d un déshuileur kit Pièces Tex 40 11336 1 Allumez le moteur et le laisser tourner pendant 5 min ou jusqu à ce que le moteur est chaud Moteur à chaud liquéfie l huile qui rend plus facile à évacuer 2 Aspirer l huile à travers le trou de remplissage d huile à l aide de la seringue fournie avec le kit d extraction d huile Utilisez le tuyau pou...

Page 29: ...e légèrement humide d huile Soigneusement pressez pour évacuer l excédent d huile sur de l élément 7 Remonter les éléments en mousse et le couvercle et serrer la vis Vérifiez que toutes les pièces sont correctement installées et le couvercle fermé comme indiqué dans la figure 3 QUESTION Si vous avez un doute quelconque sur le montage correct du filtre à air contacter votre revendeur Power Line 6 D...

Page 30: ... capuchon de la bougie Attention il peut être chaud si le moteur était en marche Enlever les impuretés de la bougie Utiliser une clé spéciale pour desserrer la bougie Vérifier que l isolation est intacte Nettoyer la bougie avec une brosse métallique Mesurer la distance avec l électrode attention à ne pas endommager l électrode La distance doit être de 0 7 0 8 mm Si la bougie est bonne la remonter ...

Page 31: ... le capuchon de la bougie avant l utilisation REMARQUE L entretien a pour but de maintenir le moteur dans le meilleur état possible Les réparations doivent toujours être réalisées par un revendeur agréé Intervalle Opération À chaque fois Toutes les 20 heures de marche Toutes les 50 heures de marche Toutes les 100 heures de marche Toutes les 200 heures de marche Inspecter les boulons et les écrous ...

Page 32: ...e kW CV TR MIN 1 60 kW 3200 Combustible Essence sans plomb Capacité de combustible 1 Litre Huile de lubrification SAE30 Capacité d huile de lubrification 0 45 Litre Système de démarrage Rekul Bougie Tex Part 10011440 Système de régulation Mécanique Sens de rotation de la prise de force Sens des aiguilles d une montre du point de vue de la prise de force Poids à sec kg 8 37 ...

Page 33: ...en immer gründlich reinigen Halten Sie den Motor im Abstand von leicht anzündbaren Gegenständen Auspuff ist gefährlich verwenden Sie nur den Motor im Freien oder in gut belüfteten Raum Vermeiden Sie während des Betriebs den Kontakt mit den rotierenden Teilen des Motors Vermeiden Sie während des Betriebs den Kontakt mit den Motor Block da der Block sehr heiß wird Benutzen Sie niemals den Motor unte...

Page 34: ...is der Motor heiß ist Ein heißer Motor verflüssigt das Öl das es einfacher ablaufen lässt 2 Saugen das Öl durch die Öleinfüllöffnung mit der Spritze die mit dem Ölabscheider Kit kam Verwenden Sie den Schlauch an den Sumpf zu erreichen 3 Übertragen des Altöls mit einem Behälter 4 Füllen Sie den Motor mit SAE 30 Öl TG385 0 45l 5 Überprüfen Sie den Ölstand mit dem Peilstab Min Max Denken Sie daran da...

Page 35: ...lter so dass es leicht feucht von Öl wird Vorsichtig drücken um das überschüssige Öl aus dem Element abtropfen lassen 7 Montieren Sie die Schaum Elementen und und befestigen Sie die Schraube Prüfen Sie ob alle Teile richtig montiert sind und der Deckel geschlossen wie in der Abb 3 dargestellt FRAGE Wenn Sie im Zweifel sind ob Sie den Luftfilter richtig montiert haben kontakten Sie bitte Ihren Powe...

Page 36: ... Wenn dies eintreffen sollte schalten Sie sofort den Motor ab und verbessern oder kontaktieren Sie Ihren Power Line Händler 9 Zündkerze PROCEDURE Nehmen Sie den Zündkerzenstecker ab Bürsten Sie ggf Schmutz von der Zündkerze ab Lösen Sie die Zündkerze mit einem Kerzenschlüssel Prüfen Sie ob die Isolierung intakt ist Reinigen Sie die Zündkerze mit einer Stahlbürste Messen Sie den Abstand der Elektro...

Page 37: ...ewahren Montieren Sie den Zündkerzenstecker vor dem Gebrauch 11 Wartung Intervall Teil Vor jedem Einsatz Alle 20 Betriebsst unden Alle 50 Betriebsst unden Alle 100 Betriebsst unden Alle 200 Betriebsst unden Schrauben und Muttern überprüfen X Ölstand prüfen und ggf Öl nachfüllen X Öl wechseln X X Ölfilter reinigen bzw wechseln X reinigen X reinigen Auf Undichtigkeit Öl überprüfen X Luftfilter überp...

Page 38: ...C Höchstleistung in kW U min 1 95 kW 3200 Dauerleistung in kW U min 1 60 kW 3200 Kraftstoff Bleifrei Superbenzin Tankinhalt 1 L Schmieröl SAE30 Ölfüllmenge 0 45 L Startanlage Rückschlag Zündkerze Tex Part 10011440 Reguliersystem Mechanisch Drehrichtung der Zapfwelle Im Uhrzeigersinn vom Ende her gesehen Gewicht Kg 8 37 ...

Search results

Summary of Contents for TG385

Reviews:

Related manuals for TG385

Brands by name

Popular brands

Texas Equipment TG385, User Manual

Search results

Summary of Contents for TG385

Reviews:

Related manuals for TG385

Brands by name

Popular brands