MATV
Modulador/
Modulator/
Modulador/
Modulateur
/ Модулятор
Refs. 585901, 585950
Art.Nr: VM4
1.
Led de funcionamiento
Operating Led
Led de funcionamente
Led d’opération
- CH1 LED индикатор функционирования.
2.
Ajuste nivel audio
Audio level adjust
Ajuste nível áudio
Réglage audio
- CH1 Настройка уровня аудио.
3.
Indicador de cana l / banda
Channel / band indicator
Indicador
de canal / Banda
Indicateur du canal/bande
- CH1 Индикатор
канала/диапазона.
4.
Cambio de canal arriba - abajo
Up-down channel
Alterar de
canal Cima - Baixo
Canal up - down
- CH1 Смена канала вверх
- вниз.
5.
Ajuste del nivel de salida del canal modulado
Modulated
channel Output level adjustment
Ajuste do nível de saída do
canal modulado
Réglage du niveau de sortie du canal modulé
-
CH1 Настройка выходного уровня модулированного канала.
6.
Conector de entrada de Video
Video Input Connector
Conetor
de entrada de Vídeo
Connecteur entrée Video -
CH1 Входной
коннектор для Видео.
7.
Conector de entrada de Audio
Audio input connector
Conetor
de entrada de Áudio
Connecteur entrée Audio
- CH1 Входной
коннектор для Аудио.
8.
Entrada 12V para el adaptador AC/DC
12V input for AC / DC
adapter
Entrada 12V para o transformador AC/DC
Entrée pour
adaptateur AC/DC 12V
Вход питания 12 В постоянного тока от
сетевого адаптера переменного напряжения.
9.
Salida RF (4 canales)
RF Output ( 4 channels)
Saída RF (4 canais)
Sortie RF
ВЧ выход (4 канала) (4 canaux).
ES
Descripción
El Modulador QUAD analógico Ref.
585901
es una nueva solución para las distribuciones
colectivas que aún no han migrado a la TDT.
Se trata de un producto capaz de generar hasta
cuatro canales en formato PAL B/G, a partir de 4
fuentes de Audio/Vídeo.
Este producto, compacto y fácilmente
configurable, se fija sobre la pared.
Además, se puede mezclar con otras unidades en
función del número de servicios a tratar.
El KIT ref.
585950
está compuesto por:
- 4x Modulador QUAD
- 4x Guía cables
- 16x Cables A/V
- 5x Alimentaciones
- 1x Multiswitch 5x5x16
- 1x Repartidor 4D
- 21x Latiguillos de cable coaxial de 2m.
EN
Description
The analog QUAD Modulator Ref. 585901 is a new
solution for collective distributions that have not
yet migrated to DTT.
It is a product capable of generating up to four
channels in PAL B / G format, from 4 Audio / Video
sources.
This product, compact and easily configurable, is
fixed on the wall.
In addition, it can be mixed with other units
depending on the number of services.
The KIT ref. 585950 contains:
- 4x QUAD Modulator
- 4x Cable Guide
- 16x A/V cables
- 5x Power Supplies
- 1x Multiswitch 5x5x16
- 1x 4D distributor
- 21x 2m Coaxial cable patch-cords.
PT
Descrição
Ref
.595901
Modulador QUAD analógico, uma
nova solução para as coletivas.
Trata-se de um produto capaz de gerar até
quatro canais em formato PAL B/G, a partir de 4
fontes de Áudio/Vídeo.
Este produto, compato e facilmente configurável,
se fixa sobre a parede.
Pode-se misturar com outras unidades em
função do número de serviços a tratar.
Kit ref.
585950
composto por:
- 4x Moduladores QUAD
- 4X Guia cabos
- 16x Cabos A/V
- 5x Alimentações
- 1x Multiswitch 5x5x16
- 1x Repartidor 4D
- 21x Chicotes de cabo coaxial de 2m.
FR
Description
Réf. 585901 Modulateur QUAD analogique, un
nouvelle solution pour les collectivités qui n’ont pas
encore migré à la TNT.
Il s’agit d’un produit capable de générer jusqu’à 4
canaux au format PAL B/G, à partir de 4 sources
Audio/Vidéo.
Ce produit, compact, facilement configurable, est
doté d’une fixation murale.
De plus, il peut être couplé à d’autres unités, en
fonction du nombre de chaînes à traiter.
KIT réf. 585950 composé de:
- 4x Modulateurs QUAD
- 4x Fils de guidage
- 16x Câbles A/V
- 5x Alimentations
- 1x Multiswitch 5x5x16
- 1x Répartiteur 4D
- 21x Prolongateur câble coaxiale 2m.
РУС
Описание
Аналоговый QUAD модулятор, арт.
585901
является новым решением для коллективных
распределительных сетей, еще не
перешедших на DTT.
Это устройство может генерировать до
четырех каналов в формате PAL B/G от 4-х
аудио/видео источников.
Устройство компактное и легко
настраиваемое, предусмотрено его
крепление на стену.
Кроме того, можно суммировать сигналы
от других таких устройств в зависимости от
числа используемых сервисов.
Комплектация арт.
585950
:
- 4шт. QUAD Модуляторов
- 4шт. Направляющих для кабеля
- 16шт. А/В кабелей
- 5шт. Блоков питания
- 1шт. Мультисвич 5х5х16
- 1шт. Делитель на 4х
- 21шт. Перемычка коаксиальная длиной 2м
AUDIO
AUDIO
ON
VIDEO
OUT RF
MADE IN SPAIN
CH
CH
RF LEVEL
RF LEVEL
RF LEVEL
RF LEVEL
AUDIO
AUDIO
ON
VIDEO
CH
CH
AUDIO
AUDIO
ON
VIDEO
CH
CH
AUDIO
AUDIO
ON
VIDEO
CH
CH
DC IN
12V ---
Quad Modulator
CHANNEL
1
CHANNEL
2
CHANNEL
3
CHANNEL
4
8
9
1
2 3 4
5
7
6
