Teesa TSA3530 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 56

Multifunctional

food processor

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Owner’s manual

Návod na použitie

Bedienungsanleitung

TSA3530

Summary of Contents for TSA3530

Page 1: ...DE EN PL RO SK Multifunctional food processor Instrukcja obs ugi Manual de utilizare Owner s manual N vod na pou itie Bedienungsanleitung TSA3530...

Page 2: ......

Page 3: ...r Multifunktionskopf Release button for multifunction head Przycisk odchylania g owicy Buton eliberare pentru unitate multifunc tionala Tla idlo n klonu hlavice Kontrollpaneel Control panel buttons P...

Page 4: ...ia komora Stopfer Pusher Popychacz Dispozitiv de impingere Tla idlo na m so ffner Opener Otwieracz do nakr tki komory mielenia Cheie pentru desf cut toc torul Otv ra Schneckenwelle Worm shaft limak Ax...

Page 5: ...ht am Kabel Halten Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Produkt Das Ger t kann von Kindern die lter als 8 Jahre sind und von Personen mit...

Page 6: ...Sie nur ein Zubeh r zu einem Zeitpunkt Das Ger t nicht f r mehr als 7 Minuten zu einer Zeit zu betreiben Lassen Sie es vor dem n chsten Gebrauch 30 Minuten ruhen BEDIENUNG Schlie en Sie das Ger t an...

Page 7: ...arkiert als T dr cken und halten um diesen Modus zu benutzen 2 Geschwindigkeitskontrolle 0 Aus T Turbo eschwindigkeit einstellen durch drehen des Drehzahlregelknopf im Uhrzeigersinn von 0 zu MAX je n...

Page 8: ...SELECT um die gew nschte Menge auszuw hlen danach dr cken Sie die Taste ENTER zum best tigen Das Ger t wird den Betrieb automatisch einstellen nach erreichen der eingestellten Zeit 500 g 3 Min 1000 g...

Page 9: ...stellen nach erreichen der eingestellten Zeit MEAT GRINDER MINCER Fleischwolf zur Fleischzerkleinerung W hlen Sie diesen Modus und dr cken Sie die Taste ENTER Das Ger t wird den Betrieb aufnehmen In d...

Page 10: ...den Deckel auf die Sch ssel mit der Einf ll ffnung an derVorderseite des Ger tes 5 Setzen Sie das gew nschte Zubeh rteil Knethaken R hrbesen Schneebesen in die Motorkupplung schieben den Schaft des Z...

Page 11: ...n die horizontale Lage ein Klicken wird zu h ren sein 8 Bringen Sie den montiert Fleischwolf Aufsatz geneigt Ihnen gegen ber an die Motorkupplung an und schieben ihn ganz hinein Bringen Sie das Zuf hr...

Page 12: ...fnet ist aber kein Saftglas installiert wurde funktioniert das Ger t auch nicht Der transparente Messbecher in der Mitte des Saftglasdeckels kann entfernt werden und beeintr chtigt nicht die Funktion...

Page 13: ...ndasZubeh rvonLebensmitteln Karotten Orangenusw verf rbtwurde reibenSiees vorsichtigmitinSpeise lgetauchtemK chenpapierunddanninder blichenWeises ubern 8 Mixeraufbau hei es Wasser mit einigen Tropfen...

Page 14: ...haden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rde...

Page 15: ...e 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety...

Page 16: ...liance for more than 7 minutes at one time Allow 30 minutes rest before next use OPERATION Plug the device to power mains Press the POWER button to turn the device on Control panels buttons The contro...

Page 17: ...trol the mixing time according Turbo marked as T push and hold to use this mode 2 Speed control 0 off T turbo Adjust the speed rotating the speed control button clockwise from 0 to MAX the closer to M...

Page 18: ...after reaching the preset time 500 g 3 min 1000 g 4 min 1500 g 5 min In this mode you can see working time on the display screen When the operation is suspended the countdown will also be suspended B...

Page 19: ...r reaching preset time MEAT GRINDER MINCER for meat grinding Select this mode and press ENTER button The device will start operating You can see working time on the display screen When the operation i...

Page 20: ...he ingredients in it 4 Position the cover on the bowl with the filling opening at the front of the appliance 5 Fit the desired accessory dough hook beater whisk in the power outlet pushing the shaft o...

Page 21: ...using the pusher Never push the meat with a finger or any other kitchen utensil DISASSEMBLE CAUTION Press the release button and rotate the cutter housing to dissemble the body BLENDER 1 Clean the ju...

Page 22: ...ream 38 250 ml 6 min 5 6 Egg white 12 pcs 3 min 5 6 Dough hook Flour 1000 g 5 min 3 4 Salt 20 g Yeast 10 g Sugar 10 g Water 600 g Lard 20 g Flat beater Flour 100 g 5 min 1 4 Caster sugar 100 g Margari...

Page 23: ...al way 8 Blender assembly pour hot water with few drops of washing liquid into the blender jug Close the cover Fit it on the appliance and give a few pulses Remove the blender rinse the jug under runn...

Page 24: ...olled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retaile...

Page 25: ...dzieci Zabrania si u ywania urz dzenia przez dzieci bez nadzoru os b doros ych Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obni onych mo liwo ciach fizy...

Page 26: ...ie nale y u ywa urz dzenia d u ej ni przez 7 minut Po up ywie tego czasu nale y odczeka oko o 30 minut przed ponownym u ytkowaniem sprz tu rozpocz cie pracy z urz dzeniem Przed pierwszym uruchomieniem...

Page 27: ...r ci pokr t o odwrotnie do ruchu wskaz wek zegara na pozycj T i przytrzyma 2 Regulacja pr dko ci 0 wy T turbo Obr pokr t o regulacji zgodnie z ruchem wskaz wek zegara aby rozpocz prac Im wska nik pokr...

Page 28: ...automatycznie zako czy prac po up ywie ustalonego czasu 500 g 3 min 1000 g 4 min 1500 g 5 min Czas pracy wy wietlany jest na ekranie Je li praca urz dzenia zostanie wstrzymana odliczanie czasu pracy r...

Page 29: ...ryb maszynki do mi sa Nale y wybra ten tryb a nast pnie nacisn przycisk ENTER Urz dzenie rozpocznie prac Czas pracy wy wietlany jest na ekranie Je li praca urz dzenia zostanie wstrzymana odliczanie cz...

Page 30: ...Przymocowa pokryw misy do g owicy urz dzenia tak aby otw r na produkty znajdowa si po tej samej stronie co panel steruj cy 5 Nast pnie za o y wybrane akcesorium hak do ciasta mieszad o lub trzepaczk W...

Page 31: ...ci z o on przystawk do mielenia mi sa w z czu z przodu urz dzenia tak aby otw r na produkty by nieco pochylony A nast pnie obr ci aby otw r na produkty znajdowa si w pozycji pionowej 8 Na otworze na p...

Page 32: ...nstalowany urz dzenie nie rozpocznie pracy Na rodku pokrywy dzbana blendera znajduje si prze roczysty kubek pomiarowy Jego wyj cie nie wp ywa na prac urz dzenia 3 Obr ci pokr t o regulacji pr dko ci a...

Page 33: ...7 W przypadku zabarwienia obudowy kt rego z akcesori w przez np marchewk lub pomara cz zaleca si przetrze to miejsce ciereczk zamoczon w oleju ro linnym a nast pnie umy ten element 8 Dzban blendera na...

Page 34: ...ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni...

Page 35: ...experien i cuno tin e decat daca ace tia sunt supraveghea i sau instrui i n privin a utiliz rii n siguran a aparatului de catre o persoana responsabila cu siguranta lor Copiii nu trebuie s se joace cu...

Page 36: ...iuni SELECT apasati pentru a schimba sau comuta ENTER apasati pentru a selecta accepta intra sau start POWER apasati pentru a porni opri Nota Buzzerul va emite un sunet cand butonul este apasat In mo...

Page 37: ...ota Dispozitivul se va opri n cazul n care a fost ntrerupt alimentarea n timpul func ion rii de exemplu capacul superior deschis Roti i butonul de control al vitezei pe pozitia 0 apoi reporni i AUTO A...

Page 38: ...sti butonul ENTER pentru a porni acest mod Dupa 30 de secunde va accelera si se continua mixarea pana este oprit de utilizator In acest mod displayul va afisa timpul de lucru Atunci c nd functionarea...

Page 39: ...ea va fi de asemenea intrerupta Aparatul va continua operarea pana cand va oprit de catre utilizator BLENDER are 2 moduri Concasor de gheata 7 cicluri de 2 secunde cu o pauaza de 2 secunde Se opreste...

Page 40: ...i pune i ingredientele n vas 4 Pozitionati capacul vasului cu deschizatura inspre partea din fata 5 Fixati accesorile dorite carlig pentru amestecat aluat agitator tel in aparat apasand in locatiile c...

Page 41: ...tivul de mpingere Nu introduce i degetele sau spatula n tubul de alimentare DEZASAMBLARE ATENTIE Ap sa i butonul de eliberare pentru a dezasambla tubul de taiere BLENDER 1 Cur a i bolul i capacul de s...

Page 42: ...dup utilizare 4 Manipula i cu mult aten ie cu itele i discurile t ietoare ele sunt extrem de ascu ite 5 Sp la i cl ti i i terge i accesoriile sau puneti le n ma ina de sp lat vase cu excep ia componen...

Page 43: ...onate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibi...

Page 44: ...spelej osoby Spotrebi nesm obsluhova deti vo veku do 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami rovnako ako osoby ktor nemaj vedomosti a sk senosti potrebn na prev d...

Page 45: ...ania POWER Tla idl ovl dacieho panelu Na ovl dacom paneli sa nach dzaj tri tla idl ktor sl ia na prep nanie re imov a funkci spotrebi a SELECT V ber stla te ak chcete zmeni alebo prepn ENTER Potvr stl...

Page 46: ...oto te gomb kom v smere hodinov ch ru i iek m bli ie sa nach dza ukazovate gomb ka k n dpisu max t m vy ia je r chlos Pozn mka Zariadenie sa zastav ak napr otvor te horn kryt V takom pr pade nastavte...

Page 47: ...a potvrdi tla idlom ENTER Spotrebi automaticky ukon innos po uplynut nastaven ho asu 500 g 3 min 1000 g 4 min 1500 g 5 min BEATER MIE ACIA METLA re im mie ania Pre zapnutie tohto re imu stla te tla i...

Page 48: ...SOMLYN EK re im mlyn eka na m so Pre zapnutie tohto re imu stla te tla idlo ENTER Spotrebi za ne pracova as innosti je zobrazen na displeji Ak preru te innos spotrebi a automaticky bude pozastaven aj...

Page 49: ...e do misy 4 Primontujte kryt misy k hlavici pr stroja tak aby sa plniaci otvor nach dzal na rovnakej strane ako ovl dac panel 5 Potom nasa te vybran pr slu enstvo hnetac h k mie aciu alebo ahaciu metl...

Page 50: ...IE Ak chcete demontova m somlyn ek stla te uvo ovacie tla idlo na elnom paneli hlavice a pooto te m somlyn ekom Je zak zan pou va na tento el prsty alebo kuchynsk riad DEMONT UPOZORNENIE M so pod vajt...

Page 51: ...pr stroja s ve mi ostr bu te opatrn pri ich isten 5 Pr slu enstvo je mo n um va v um va ke riadu s v nimkou kovov ch ast mlyn eka na m so 6 Sito a n mlyn eka na m so by mali by v dy namazan Po ka dom...

Page 52: ...mom trieden ho odpadu Toto ozna enie na v robku alebo v dokument cii znamen e by nemal by likvidovan s in mi dom cimi zariadeniami po skon en svojho funk n ho obdobia Aby sa zabr nilo mo n mu zne iste...

Page 53: ...Notes 53...

Page 54: ...Notes 54...

Page 55: ......

Page 56: ...www teesa pl...

Search results

Summary of Contents for TSA3530

Reviews:

Related manuals for TSA3530

Brands by name

Popular brands

Teesa TSA3530, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for TSA3530

Reviews:

Related manuals for TSA3530

Brands by name

Popular brands