IST-2282.IF01.01
Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation
Pag.1/9
(IST-2282.IF01.01_TS282IFn (24.01.2018).docx)
Rilevatore Infrarosso di gas refrigeranti con uscita 4÷20mA
Infrared Refrigerants gas detector with 4÷20mA output
Détecteur infrarouges de gaz réfrigérants avec sortie 4÷20mA
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI) ITALY
Tel. +39 02 26922890 - Fax +39 02 2133734
http:
www.tecnocontrol.it
e-mail:
TS282IF
Leggere Attentamente e Conservare quest’Istruzione.
Please read and keep this manual
Lire avec soin et garder la notice d’istruction
Caratteristiche tecniche /
Technical specifications
/
Caractéristiques techniques
(n)
Tipo di refrigerante /
Refrigerant type
/
Tipe de réfrigérant
1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10
4
Alimentazione /
Power supply
/
Alimentation
12÷24Vcc (-10/+15%) 2W /
12÷24Vdc (-10/+15%) 2W
Sensore /
Sensor Type
/
Capteur
NDIR
(Non Dispersive Infrared Sensor)
Uscite /
Outputs
/
Sortie
4 ÷ 20 mA lineare /
linear
/
linéaire (MAX 23,2mA)
Resistenza di carico
/ load resistor
/
résistance de charge
50 ohm / 12Vdc (
-10%
) - 500 ohm / 24Vdc (
-10%
)
Vita media in aria /
Average Life in air
/
Vie moyenne en air
MTBF (
Sensore / Sensor
/
Capteur)
> 5 anni
/
years
/
ans
Tempo di risposta /
Response Time
/
Temps de réponse
T
90
≈ 90 secondi /
seconds
/
secondes
Tempo di Preriscaldo /
Warm up time
/
Temps de préchauffage
< 1 min - Funzionamento /
Operational
/
Fonctionnement
4 ore/
hours /heures
- a specifiche /
Full specification
/
Stabilité
Ripetibilità /
Repeatability
/
répétitivité
≤ ±1% FS
Fondo Scala /
Full Scale
/
fond d’échelle
≤ ±2% FS
Fondo Scala /
Full Scale
/
fond d’échelle
Risoluzione / R
esolution
/
résolution
1 ppm
Linearità /
Linearity
/
Linéairite
≤ ±2%FS
Fondo Scala /
Full Scale
/
Fond d’échelle
≤ ±4%FS
Fondo Scala /
Full Scale
/
Fond d’échelle
Deriva di zero a lungo termine in aria /
Long time zero drift
in air
/
Dérive du zéro à long terme en air
< ± 2 % FS anno /
year
/
an
< ± 4 % FS anno
year
/
an
Deriva di span a lungo termine in aria /
Long time span drift
in air
/
Dérive du span à long terme en air
< ± 2 % FS anno /
year
/
an
< ± 4 % FS anno /
year
/
an
dipendenza dalla temperatura /
dependance from temperature
/ la dépendance de la température
ZERO:
≤ ±0.2% -
SPAN
≤ ±0.4%
Fondo Scala/°C
/ Full Scale/°C / fond d’échelle/°C
dipendenza dalla pressione /
dependance from pressure
/
la dépendance de la pression.
SPAN
≤ ±0.2% (valore /
value
/
valeur
) per
/ for / pour
hPa
Tempo massimo di immagazzinamento /
Max Storage Time
/
Temps maximum de stockage
1 anno
/
year
/
an
Temp./umidità di immagazzinamento /
Storage Temp-Humidity
Température et hygrométrie de stockage
-25 ÷ +60°C / 0÷95 % RH
non condensata /
non condensed
/
non condensée
Temp./umidità di funzionamento / O
peration Temp./Humidity
/
Température et hygrométrie de fonctionnement
-20 ÷ +40 °C / 0÷95 % RH
non condensata /
non condensed
/
non condensée
Pressione /
Operation Pressure
/
Pression
de fonctionnement
800 – 1200 hPa
Grado di protezione /
IP Code / Indice de protection
IP40
Dimensioni - Peso /
Size- Weight
/
Dimensions du boîtier-poids
238 x 106 x 75 mm / 450g
TS282 IF n -H
n
Tipo di refrigerante /
Refrigerant type
/
Type de réfrigérant
# CAS Tipo/Type
1
R134a
(C
2
H
2
F
4
)
Tetraflouroroetano /
Tetrafluoroethane
811-97-2
HFC
2
R404a
R125/143a/134a – 44(±2)%/52(±1)%/4(±2)%
HFC
3
R407c
R32/125/134a – 23(±2)%/25(±2)%/52(±2)%
HFC
4
R410a
R32/125 – 50(+0.5-1.5)%/50(+1.5-0.5)%
HFC
5
R507a
R125/134a - 50%/50%
HFC
6
R22
(CHClF
2
)
Clorodifluorometano /
Chlorodifluoromethane
75-45-6
HCFC
7
R123
(C
2
HF
3
Cl
2
)
Diclorotrifluoroetano /
Dichlorotrifluoroethane
306-83-2 HCFC
8
R125
(C
2
HF
5
)
Pentafluoroetano /
Pentafluoroethane
354-33-6 HFC
9
R407a
R32/125/134a – 20(±2)%/40(±2)%/40(±2)%
HFC
10
R1234yf
(C
3
H
2
F
4
)
Tetrafluoropropene /
Tetrafluoropropene
754-12-1 HFO
HFC (idrofluorocarburo/Hydrofluorocarbon), HCFC (idroclorofluorocarburo/Hydrochlorofluorocarbon)
HFO (idrofluoroolefina/Hydrofluoroolefin)
Fondo Scala /
Full Scale
/
Fond d’échelle
-H
= 1000 ppm
None
= 2000 ppm
Modello
Model
Modele
IF1-H
TS 282
