Teac VRDS-701 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 108

D01411921A

VRDS-701

CD Player

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Summary of Contents for VRDS-701

Page 1: ...D01411921A Z VRDS 701 CD Player OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Page 2: ...les and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufac...

Page 3: ...is confirmed to be a recharge able type o o Do not expose batteries to extremely low air pressure as it could result in an explosion or leakage of flammable liquids or gases Laser information This la...

Page 4: ...rectives request and the other Commission Regulations Model for UK This product complies with the applicable UK regulations For European Customers Disposal of electrical and electronic equipment and b...

Page 5: ...best performance from this unit After reading it keep it in a safe place for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Floating mounting of the CD mechanism 5 Discs 6 Included accessories 7 Us...

Page 6: ...use they could damage the unit o o If a CD R CD RW disc that has a printable label surface is left in this unit for a long time it could stick to the inside and become extremely difficult to remove an...

Page 7: ...cold or moisture o o When installing this unit leave a little space at least 3 cm or 1 between it and walls and other devices in order to allow good heat dissipation If you put it in a rack for examp...

Page 8: ...o cables XLR cables USB cable Included power cord Audio input LINE IN etc Stereo amplifier or powered speakers Computer The polarity of the XLR connectors can be set so that either 2 or 3 is HOT page...

Page 9: ...RCA RCA audio cables Connect this unit s R connector to the R connector of the amplifier and its L connector to the L connector of the amplifier White L Red R White L Red R E COAXIAL OPTICAL digital a...

Page 10: ...12V TRIGGER connectors OUT When this unit is turned on it outputs 12 V By connecting this unit s TRIGGER OUT connector to a power amplifier subwoofer or other device that supports trigger input the po...

Page 11: ...gnal receiver on the main unit from a distance of 5 m 16 ft or less Do not place obstructions between the main unit and the remote control o o The remote control might not work if the remote control s...

Page 12: ...display j DISPLAY button k INFO button Press this to show information including upconversion page 17 l UPCONVERT button Press this to change the upconversion setting m CLEAR button Use this to clear p...

Page 13: ...s when stopped or paused to start or resume playback Press this during playback to pause When the menu screen is open Press this to start or confirm setting value selection r Stop 8 button Press this...

Page 14: ...tings D Tray open close button Press this to open and close the disc tray E Remote control signal receiver This receives signals from the remote control When operat ing the remote control point it at...

Page 15: ...is Slightly BRIGHT Stays lit dimly When set to AUTO OFF automatic illumination off the display turns off when not being operated o o NO DISC and other warnings will stay lit The upconversion function...

Page 16: ...r after turning the unit on as well as after about seven seconds pass without operation when a setting screen is open The input signal format or volume is shown to the right of the play back source Pr...

Page 17: ...6 The maximum volume level is 100 and the minimum level is 0 Before connecting headphones set the VOLUME knob to its minimum value 0 Failure to do so might cause sudden loud noises which could damage...

Page 18: ...o USB you must first install a dedicated driver on the computer before connecting them page 30 o o DSD data can only be played back when the input source is USB or when using DoP format digital input...

Page 19: ...not to let your fingers be pinched when the tray closes READING will appear on the display and the unit will start loading the disc o o The unit takes some time to load the disc Wait until the total...

Page 20: ...h forward backward Release the skip button when you find the part to which you want to listen Press and hold Repeat playback Press the repeat button to cycle through repeat modes as follows Repeat all...

Page 21: ...ack is only possible with audio CDs Using program playback 1 Press the PLAY MODE button repeatedly until PGM appears at the top right of the display TRACK 8 PGM 9 25 48 o o If PGM is selected during p...

Page 22: ...hed checking Changing programmed tracks Pressing the skip buttons when playback is stopped causes the program step to blink showing the program editing mode is active Press the stop 8 button to end pr...

Page 23: ...6 31 Program step o o In this example track number 6 has been cleared at pro gram step 2 bringing tracks at step 3 and later forward 3 Press the stop 8 button to end editing NOTE Pressing the CLEAR b...

Page 24: ...ME SETTING VERSION INFO OPTICAL OUT COAXIAL OUT L R BALANCE PROGRAM PLAY SHUFFLE_RANDOM POWER ON PLAY DSD LPF PCM DELTA SIGMA DELTA SIGMA Fs 3 Press the skip knob o o You can also press the ENTER butt...

Page 25: ...equencies after upconversion MENU UPCONVERT OFF OFF The input signal is sent as is to the D A converter without being upconverted 2 Fs If the input audio signal is less than 2 a standard sampling fre...

Page 26: ...XLR connectors with 3 HOT polarity Line output level Use this to set the audio level output from the analog audio output LINE OUT connectors MENU LINE OUT LEVEL VARIABLE FIXED 0dB A maximum of 2 Vrms...

Page 27: ...ion is disabled ON The unit will automatically enter standby mode if no audio is out put and no operation is conducted for about 30 minutes o o The automatic power saving time setting can be used to c...

Page 28: ...le and random playback Shuffle and random playback modes can be selected MENU SHUFFLE_RANDOM SHUFFLE PLAY SHUFFLE PLAY This plays each track on the disc once o o Unless repeat has also been set playba...

Page 29: ...TICAL digital audio output connector ON Audio signals will be output from the OPTICAL digital audio out put connector Left right balance adjustment Adjust the left right balance MENU L R BALANCE ctr 0...

Page 30: ...r Install the dedicated driver on the computer after downloading it from the following URL For details about installation and OS setting procedures see the TEAC ASIO USB DRIVER Installation Guide incl...

Page 31: ...VOLUME knob counterclockwise to minimize the volume before putting them on Then gradually increase it o o The computer and this unit cannot control each other o o Do not do any of the following when p...

Page 32: ...to adjust the volume e e Use the SOURCE button to select the input that is connected to the source that you want to hear e e Press the analog OUTPUT selection button on the remote control to select t...

Page 33: ...arting other applications during playback of an audio file may interrupt playback or cause noise Do not start other applications during playback e e When the unit is connected to a computer via a USB...

Page 34: ...R 1 Headphones output Connector Standard 6 3mm 1 4 stereo jack 1 Practical maximum output 500 mW 500 mW into 32 Applicable load impedance 16 600 Troubleshooting continued Restoring default settings 1...

Page 35: ...e page 105 o o Specifications and appearance are subject to change without notice o o Weight and dimensions are approximate o o Illustrations in this manual might differ slightly from production model...

Page 36: ...rtie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec des cha riots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou...

Page 37: ...s les piles Ne jetez jamais les piles dans un feu ou dans de l eau o o Ne conservez et ne transportez pas les piles avec d autres objets m talliques Les piles pourraient entrer en court circuit couler...

Page 38: ...e de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que les quipe ments lectriques lectroniques et piles accumulateurs doivent tr...

Page 39: ...es de cette unit Apr s l avoir lu gardez le en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 36 Montage flottant du m canisme de CD 39 Disques 40 Accessoires fournis...

Page 40: ...cette unit il risque de coller l int rieur et de devenir extr mement difficile retirer pouvant m me entra ner un mauvais fonctionnement de l unit Retirez toujours de tels disques et conservez les dan...

Page 41: ...rations ou expos s une poussi re excessive au froid et l humidit o o Quand vous installez cette unit laissez un peu d espace au moins 3 cm entre elle et les murs et d autres appareils afin de permettr...

Page 42: ...USB Cordon d alimentation secteur fourni Entr e audio LINE IN etc Amplificateur st r o ou enceintes amplifi es Ordinateur c Prise secteur La polarit des prises XLR peut tre r gl e pour avoir comme poi...

Page 43: ...de cette unit la prise R de l amplifica teur et sa prise L gauche la prise L de l amplificateur Blanc L Rouge R Blanc L Rouge R E Prises de sortie audio num rique COAXIAL OPTICAL Servent produire l a...

Page 44: ...llume cette unit elle produit un signal de 12 V En connectant la prise TRIGGER OUT de cette unit un amplificateur de puissance un caisson de basses ou autre appareil pouvant recevoir un signal de d cl...

Page 45: ...la vers le capteur de t l commande de l unit principale dans un rayon maximal de 5 m Ne placez pas d obstacles entre l unit principale et la t l commande o o La t l commande peut ne pas fonctionner si...

Page 46: ...sur cette touche pour afficher des informations dont la conversion ascendante page 51 l Touche UPCONVERT Appuyez sur cette touche pour changer le r glage de conver sion ascendante m Touche CLEAR Sert...

Page 47: ...ncer ou reprendre la lecture Appuyez sur cette touche durant la lecture pour la mettre en pause Quand l cran de menu est ouvert Appuyez sur cette touche pour commencer ou confirmer la s lection des va...

Page 48: ...fermeture de tiroir Appuyez sur cette touche pour ouvrir et fermer le tiroir de disque E Capteur de signal de t l commande Re oit les signaux de la t l commande Pour utiliser la t l com mande pointez...

Page 49: ...reste faiblement clair Avec un r glage sur AUTO OFF extinction automatique de l clai rage l cran s teint en cas de non utilisation o o Le message d absence de disque NO DISC et les autres avertis sem...

Page 50: ...unit ainsi qu apr s environ sept secondes sans action alors qu un cran de r glage est ouvert Le format ou le volume du signal entrant sont affich s droite de la source de lecture Appuyez sur la touch...

Page 51: ...unit VOLUME TYPE r gl sur STEP 0 100 Exemple d affichage VOL 36 Le niveau maximal de volume est 100 et le niveau minimal 0 Avant de brancher un casque r glez le bouton VOLUME au minimum 0 Ne pas le f...

Page 52: ...s devez installer un pilote d di sur l ordinateur avant de les relier page 64 o o Les donn es DSD ne peuvent tre lues que si la source d entr e est r gl e sur USB ou si vous utilisez une entr e num ri...

Page 53: ...le tiroir V VATTENTION Veillez bien ne pas vous coincer les doigts quand le tiroir se ferme READING lecture s affiche et l unit commence le charge ment du disque o o Il faut un certain temps l unit p...

Page 54: ...la touche de saut quand vous ayez trouv le passage que vous voulez couter Maintenez press e Lecture en boucle r p tition Appuyez sur la touche de r p tition pour passer en revue les modes de lecture e...

Page 55: ...ramme n est possible qu avec des CD audio Emploi de la lecture de programme 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche PLAY MODE jusqu ce que PGM apparaisse en haut droite de l cran TRACK 8 PGM 9 25 48 o...

Page 56: ...nt de la programmation des pistes Si vous appuyez sur les touches de saut lorsque la lec ture est arr t e le num ro de rang dans le programme clignote ce qui indique que le mode de modification du pro...

Page 57: ...31 Rang du programme o o Dans cet exemple la piste num ro 6 a t retir e du rang 2 du programme faisant d autant avancer les pistes des rangs 3 et suivants 3 Appuyez sur la touche Stop 8 pour mettre fi...

Page 58: ...RSION INFO OPTICAL OUT COAXIAL OUT L R BALANCE PROGRAM PLAY SHUFFLE_RANDOM POWER ON PLAY DSD LPF PCM DELTA SIGMA DELTA SIGMA Fs 3 Appuyez sur le bouton de saut o o Vous pouvez aussi appuyer sur la tou...

Page 59: ...ntrant est transmis au convertisseur N A sans conver sion ascendante 2 Fs Si la fr quence d chantillonnage du signal audio entrant est inf rieure 2 fois une valeur standard elle b n ficie d une conver...

Page 60: ...sur la broche 3 Niveau de sortie ligne Sert choisir le mode de r glage du niveau du signal audio produit par les prises de sortie audio analogique LINE OUT MENU LINE OUT LEVEL VARIABLE FIXED 0dB Le n...

Page 61: ...atiquement en mode de veille si aucun signal audio n est produit et si aucune op ration n est effectu e durant environ 30 minutes o o Le r glage de temporisation de l conomie automatique d ner gie per...

Page 62: ...s lectionner les modes de lecture en d sordre et al atoire MENU SHUFFLE_RANDOM SHUFFLE PLAY SHUFFLE PLAY Cette fonction de lecture en d sordre permet de lire une fois chaque piste du disque o o moins...

Page 63: ...e audio num rique OPTICAL ON Les signaux audio seront produits par la prise de sortie audio num rique OPTICAL R glage de la balance gauche droite R gle la balance gauche droite MENU L R BALANCE ctr 0...

Page 64: ...sur les proc dures d installation et de configura tion du syst me d exploitation voir le guide d installation fourni avec le pilote TEAC ASIO USB DRIVER https teac jp int product vrds 701 download Not...

Page 65: ...LUME dans le sens antihoraire pour r duire le volume au minimum avant de mettre le casque Ensuite montez le progressivement o o L ordinateur et cette unit ne peuvent pas se contr ler l un l autre o o...

Page 66: ...entr e laquelle est branch e la source que vous d sirez entendre e e Appuyez sur la touche OUTPUT de la t l commande pour s lec tionner les prises devant produire le signal audio analogique e e Re v...

Page 67: ...audio peut interrompre la lecture ou causer du bruit Ne lan cez pas d autres applications durant la lecture e e Quand l unit est branch e un ordinateur via un concen trateur hub USB par exemple du br...

Page 68: ...IR 1 Sortie casque Prise Jack 6 35 mm st r o standard 1 Sortie maximale efficace 500 mW 500 mW sous 32 Imp dance de charge applicable 16 600 Restauration des r glages par d faut 1 En maintenant press...

Page 69: ...hniques et aspect sont sujets changements sans pr avis o o Le poids et les dimensions sont des valeurs approch es o o Les illustrations de ce mode d emploi peuvent l g rement diff rer des mod les de p...

Page 70: ...entos especificados por el fabricante 12 Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificado por el fabri cante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con...

Page 71: ...cargable o o No exponga las pilas a una presi n atmosf rica extremadamente baja ya que esto podr a causar una explosi n o fuga de l quidos o gases inflamables Informaci n sobre el l ser Este producto...

Page 72: ...erse de aparatos el ctricos electr nicos pilas bater as y acumuladores a Todos los aparatos el ctricos y electr nicos y pilas bater as y acumuladores gastados deben ser eliminados separados del resto...

Page 73: ...esta unidad Despu s de leerlo gu rdelo en un lugar seguro para futuras consultas INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 70 Montaje flotante del mecanismo de CD 73 Discos 74 Accesorios incluidos 75 Web...

Page 74: ...con formas irregulares como discos con forma de coraz n u octogonales porque pueden da ar la unidad o o Si se deja durante mucho tiempo en la unidad un disco CD R CD RW que tenga una superficie con e...

Page 75: ...r o o humedad o o Para permitir una buena disipaci n del calor deje un poco de espacio al menos 3 cm o 1 pulgada entre esta unidad y las paredes u otros dispositivos cuando la instale Si la coloca en...

Page 76: ...e de corriente incluido Entrada de audio LINE IN etc Amplificador est reo o altavoces autoamplificados Ordenador c La polaridad de los terminales XLR puede ajustarse para que el VIVO POSITIVO sea el p...

Page 77: ...io RCA Conecte el terminal R derecha de esta unidad al terminal R del amplificador y su correspondiente terminal L izquierda al terminal L del amplificador Blanco L Rojo R Blanco L Rojo R E Terminales...

Page 78: ...ndo esta unidad est encendida emite 12 V Si conecta el terminal TRIGGER OUT de esta unidad a una etapa de potencia un subwoofer u otro dispositivo que admita entrada de disparador la alimentaci n de d...

Page 79: ...l mando a distancia que hay en la unidad principal a una distancia de 5 m o menos No coloque obst culos entre la unidad principal y el mando a distancia o o El mando a distancia podr a no funcionar si...

Page 80: ...ISPLAY k Bot n INFO P lselo para mostrar informaci n incluida la sobreconversi n p gina 85 l Bot n UPCONVERT P lselo para cambiar el ajuste de sobreconversi n m Bot n CLEAR Se utiliza para borrar las...

Page 81: ...usa para comenzar o reanudar la reproducci n P lselo durante la reproducci n para ponerla en pausa Cuando est abierta la pantalla de men P lselo para comenzar o confirmar la selecci n de los valores d...

Page 82: ...de apertura cierre de la bandeja P lselo para abrir y cerrar la bandeja de disco E Receptor de se ales del mando a distancia Recibe las se ales del mando a distancia Cuando utilice el mando a distanc...

Page 83: ...uste predeterminado es Slightly BRIGHT permanece iluminada tenuemente Si se ajusta en AUTO OFF apagado autom tico de la iluminaci n la pantalla se apagar cuando no se realicen operaciones o o NO DISC...

Page 84: ...ambi n despu s de que pasen unos siete segundos sin ninguna operaci n cuando est abierta una pantalla de configuraci n El formato de la se al de entrada o el volumen se muestran a la derecha de la fue...

Page 85: ...0 100 Ejemplo de pantalla VOL 36 El nivel de volumen m ximo es 100 y el nivel m nimo es 0 Antes de conectar unos auriculares ajuste el mando VOLUME en su valor m nimo 0 Si no lo hace podr an producir...

Page 86: ...fico en el ordenador antes de conectarlo p gina 98 o o Los datos DSD solo se pueden reproducir cuando la fuente de entrada sea USB o cuando se utilice entrada digital en formato DoP 4 Ponga en funcion...

Page 87: ...ndeja no le pille los dedos al cerrarse READING leyendo aparecer en la pantalla y la unidad empe zar a cargar el disco o o La unidad tarda un poco en cargar el disco Espere hasta que el n mero total d...

Page 88: ...e salto cuando encuentre la parte que desee escuchar Pulse y mantenga pulsado Reproducci n repetida Pulse el bot n de repetici n para recorrer c clicamente los modos de repetici n como sigue Repetir t...

Page 89: ...ble con discos de CD Audio Utilizaci n de la reproducci n programada 1 Pulse el bot n PLAY MODE repetidamente hasta que aparezca PGM en la parte superior derecha de la pantalla TRACK 8 PGM 9 25 48 o o...

Page 90: ...omprobaci n Cambiar las pistas programadas Si se pulsan los botones de salto con la reproducci n parada el paso de programa parpadear para mostrar que el modo de edici n de programa est activo Pulse e...

Page 91: ...este ejemplo el n mero de pista 6 ha sido borrado del paso de programa 2 trayendo hacia delante las pistas del paso 3 y posteriores 3 Pulse el bot n de parada 8 para terminar la edici n NOTA Si pulsa...

Page 92: ...G VERSION INFO OPTICAL OUT COAXIAL OUT L R BALANCE PROGRAM PLAY SHUFFLE_RANDOM POWER ON PLAY DSD LPF PCM DELTA SIGMA DELTA SIGMA Fs 3 Pulse el mando de salto o o Tambi n puede pulsar el bot n ENTER de...

Page 93: ...entrada es enviada al convertidor D A sin sobreconversi n 2 Fs Si la se al de audio de entrada es inferior a una frecuencia de muestreo est ndar multiplicada por dos 2 se sobreconvierte multiplicada...

Page 94: ...ITIVO Nivel de salida de l nea Este ajuste se utiliza para establecer el nivel del audio que sale por los terminales de audio anal gico LINE OUT MENU LINE OUT LEVEL VARIABLE FIXED 0dB Sale un m ximo d...

Page 95: ...modo de reposo si no se emite audio ni se realiza ninguna operaci n durante aproximada mente 30 minutos o o Se puede utilizar el ajuste de tiempo de la funci n de ahorro de energ a autom tico para cam...

Page 96: ...da y aleatoria MENU SHUFFLE_RANDOM SHUFFLE PLAY SHUFFLE PLAY En este modo cada pista del disco se reproduce una vez o o A menos que tambi n se haya seleccionado la funci n de repetici n la reproducci...

Page 97: ...itir n se ales de audio por el terminal de salida de audio digital OPTICAL Ajuste del balance izquierda derecha Ajuste aqu el balance izquierda derecha MENU L R BALANCE ctr 0 0dB Este ajuste se puede...

Page 98: ...indicada m s abajo Para m s informaci n sobre los procedimientos de instalaci n y ajustes del sistema operativo consulte la gu a de instalaci n TEAC ASIO USB DRIVER Installation Guide incluida con el...

Page 99: ...al m nimo antes de pon rselos Despu s s balo gradualmente o o El ordenador y esta unidad no pueden controlarse el uno al otro o o No realice ninguna de las operaciones indicadas a continuaci n cuando...

Page 100: ...d ajuste su volumen e e Si est utilizando unos auriculares conectados a esta unidad use el mando VOLUME para ajustar el volumen e e Utilice el bot n SOURCE para seleccionar la entrada que est conectad...

Page 101: ...vos no compatibles Se produce ruido e e Iniciar otras aplicaciones durante la reproducci n de un archivo de audio puede interrumpir la reproducci n o causar ruido No inicie otras aplicaciones durante...

Page 102: ...jack est reo est ndar de 6 3 mm 1 4 1 Potencia de salida m xima pr ctica 500 mW 500 mW a 32 Impedancia de carga aplicable 16 600 Soluci n de problemas continuaci n Restaurar los ajustes predeterminado...

Page 103: ...en consultar la p gina 105 o o Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin pre vio aviso o o El peso y las dimensiones son aproximados o o Las ilustraciones de este manual pueden dife...

Page 104: ...in which the product was purchased Whenever warranty service is required you must present the original dated sales receipt or other proof indicat ing the purchase place and date as proof of warranty c...

Page 105: ...S LA RESPONSABILIT DE TEAC VIS VIS DE TOUT PRODUIT D FECTUEUX EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT AU GR DE TEAC TEAC NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES SE...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...re and retain this for your records Model name VRDS 701 Serial number Z WARRANTY GARANTIE United States and Canada only tats Unis et Canada uniquement Model Mod le VRDS 701 Serial No N de s rie Date o...

Search results

Summary of Contents for VRDS-701

Reviews:

Related manuals for VRDS-701

Brands by name

Popular brands

Teac VRDS-701, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for VRDS-701

Reviews:

Related manuals for VRDS-701

Brands by name

Popular brands