Taurus Volume Styler Manual Download

Page: 1 / 64

Volume Styler

Rizador de pelo
Arrissador de cabells
Hair curler
Fer à friser cheveux
Lockenstab
Arricciacapelli
Encaracolador de cabelos
Krultang

Karbownica do włosów

Σίδερο για το κατσάρωμα

των μαλλιών

Щипцы для завивки

волос

Uscător de păr

Маша за къдрене

Manual Volume Styler.indb 1

30/05/12 12:53

Summary of Contents for Volume Styler

Page 1: ...ls Hair curler Fer à friser cheveux Lockenstab Arricciacapelli Encaracolador de cabelos Krultang Karbownica do włosów Σίδερο για το κατσάρωμα των μαλλιών Щипцы для завивки волос Uscător de păr Маша за къдрене Manual Volume Styler indb 1 30 05 12 12 53 ...

Page 2: ...A B C D F G E Manual Volume Styler indb 2 30 05 12 12 53 ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 5 10 seg Manual Volume Styler indb 3 30 05 12 12 53 ...

Page 4: ...el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato s...

Page 5: ...cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Este aparato está pensado única mente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o niños Los niños deben estar bajo vigilan cia para asegurar que no jueguen con el aparato Guardar este aparato fuera del alcance de ...

Page 6: ...con el cono rizador hacia el lado opuesto Fig 1 Enrollar el mechón de pelo alrededor del cono rizador desde la parte más gruesa hasta la punta fría presionando el extremo del mechón contra la punta fría Esperar unos 5 10 segundos antes de soltar el mechón y retirar el aparato Fig 2 Al enrollar el pelo cerca de la parte más fina del tubo se obtienen unos rizos más fuertes mientras que si se enrolla...

Page 7: ...país de origen Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de con centraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el...

Page 8: ... de presa de corrent que suporti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla Si algun dels embolcalls de l aparell es trenca desconnecteu l aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d un xoc elèctric No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senya...

Page 9: ...al No permeteu que l utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte persones discapacitades o nens Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des No deseu l aparell si encara està calent No exposeu l aparell a temperatures extremes Manteniu i deseu l aparell en un lloc se...

Page 10: ...spereu uns 5 10 segons abans de deixar el ble i retirar l aparell Fig 2 Quan enrotlleu els cabells a prop de la part més fina del tub s obtenen uns rissos més forts mentre que si s enrotlla cap a la part més gruixuda els rissos quedaran més solts Un cop finalitzat l ús de l aparell Atureu l aparell accionant l interruptor engegada aturada Desendolleu l aparell de la xarxa elèctrica Netegeu l apare...

Page 11: ...trodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els conte nidors públics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l aparell ...

Page 12: ... appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the floor if there are visible signs of damag...

Page 13: ...t is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not store the appliance if it is still hot Do not expose the appliance to extreme temperatures Keep the appliance in a dry dust free place ...

Page 14: ...oser to the thicker area the looser curls will result Use the cloth glove as first line protection only not heat resistant Once you have finished using the appliance Turn the appliance off using the on off switch Unplug the appliance from the mains Clean the appliance Accessories Thermal resistant bag G This accessory is used for storing the appliance The inner linen of this bag is resistant to hi...

Page 15: ...ich the packa ging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its w...

Page 16: ...s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Si une des enveloppes protectrices de l ...

Page 17: ...endroit similaire débranchez le du secteur lorsque vous ne l utilisez pas même pour un court instant car la proximité de l eau présente un risque même si l appareil est déconnecté Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non profes sionnel ou industriel Ne pas lais...

Page 18: ...les cheveux avant de les friser Vérifier qu ils ne soient pas emmêlés ou avec des nœuds Enfiler le gant dans l autre main qui tient l appareil Séparer une mèche pas trop épaisse d environ 5cm Approcher le manche de l appareil vers la tête en orientant le cône à friser vers le côté opposé Fig 1 Enrouler la mèche de cheveux au tour du cône à friser en commençant par la partie la plus épaisse jusqu à...

Page 19: ...e branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Euro péenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous e...

Page 20: ...vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses übereinstimmen Der Stecker darf nicht verändert werden Verwenden Sie keine Steckeradapter Sollte ein Teil der Gerätverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die Möglichkeit eines e...

Page 21: ...Sie den Fön nicht verwenden selbst wenn es nur kurze Zeit ist die Nähe von Wasser stellt immer eine Gefahr dar auch wenn das Gerät abgeschaltet ist Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Vermeiden Sie die Benutzu...

Page 22: ...r gründlich durchkämmen Vergewissern Sie sich dass sich keine Verfilzungen oder Knoten im Haar befinden Den Stoffhandschuh über die Hand ziehen die nicht das Gerät hält Erfassen Sie eine Haarsträhne nicht breiter als 5cm Bringen Sie den Griff des Gerätes an den Kopf so dass der Wickelkör per in die entgegengesetzte Richtung zeigt Abb 1 Die Haarsträhne um den Wickelkör per von der dicksten Stelle b...

Page 23: ... ist benachrichtigen Versuchen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen oder zu reparieren da es gefährlich sein kann Ist die Netzverbindung beschädigt ist wie in sonstigen Schadensfällen vorzugehen Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes Die zur Herstellung des Verpac kungsmaterials dies...

Page 24: ...sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non modificare mai la spina Non usare adattatori di spina In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio disinserire imme diatamente la spina dalla presa di cor...

Page 25: ...are la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Tenere fuori della portata di ...

Page 26: ...pelli in direzione contraria Fig 1 Arrotolare la ciocca di capelli intor no al cono arricciacapelli iniziando dalla parte più grossa fino alla punta fredda premendo l estremità della ciocca contro la punta stessa Atten dere 5 10 secondi liberare la ciocca e allontanare l apparecchio Fig 2 Arrotolando i capelli vicino alla parte più sottile del cono si otterrà un riccio più stretto mentre arrotolan...

Page 27: ...e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pub blici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto a...

Page 28: ...da eléctrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha eléctrica Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligar imediata mente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este ca...

Page 29: ...de limpeza Este aparelho está projectado uni camente para utilização doméstica não para utilização profissional ou industrial Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacita das ou crianças As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitada...

Page 30: ...ha de cabelo à volta do cone encaracolador desde a parte mais grossa até à ponta fria pres sionando a extremidade da mecha contra a ponta fria Aguardar 5 10 segundos antes de soltar a mecha e retirar o aparelho Fig 2 Ao enrolar o cabelo perto da parte mais fina do tubo obtém caracóis mais fortes enquanto que se enrolar para a parte mais grossa os caracóis ficarão mais soltos Uma vez terminada a ut...

Page 31: ... e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material O produto está isento de concen trações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente Este símbolo significa que se desej...

Page 32: ... waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stop contact van minimaal 10 ampêre De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Geen stekker adapters gebruiken Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmiddellijk uitschakelen om ele ktrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is...

Page 33: ...gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Dit apparaat is bedoeld voor huis houdelijk gebruik niet voor professio neel of industrieel gebruik Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type produc ten De kinderen moeten in het oog ge houden worden om te verzekeren dat ze niet met het...

Page 34: ...in zitten Gebruik de handschoen om de hand waarmee u het apparaat niet vasthoudt Neem een haarlok van ongeveer 5cm Breng de handgreep van het apparaat naar uw hoofd en houd het krulopzetstuk naar de tegenoverges telde kant Fig 1 Rol de haarlok rond het krulopzets tuk vanaf het brede gedeelte naar de koude punt en druk het uiteinde van de lok tegen de koude punt Wacht 5 10 seconden alvorens de lok ...

Page 35: ...ting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor produkten afkomstig uit de Euro pese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar heid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de op...

Page 36: ...ektrycz nej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodze nia lub wycieki OSTRZEŻENIE Ut...

Page 37: ...ną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Przechowywać to urządzenie w mie jscu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury Przechowywać urządzenie w suchym miejscu gdzie nie ma kurzu i z dala od światła słonecznego Sprawdzać czy ruchome części nie są poprzesta...

Page 38: ...mperatury Urządzenie można schować do pokrowca zaraz po wyłączeniu Zaleca się odczekać aż urządzenie ostygnie Czyszczenie Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników ni produktów z czynnikiem ...

Page 39: ...czeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Symbol oznacza że urządzenia nie można używac w pobliżu wody Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Ele...

Page 40: ... συσκευή σε μια βάση λήψης ρεύματος που να δίνει τουλάχιστον 10 Αμπέρ Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία Μην χρησιμοποιείτε...

Page 41: ...αι πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή Κρατήστε αυτήν ...

Page 42: ...μαλλιών γύρω από τον κώνο κατσαρώματος από το πιο παχύ μέρος μέχρι την ψυχρή άκρη πιέζοντας το άκρο της τούφας κόντρα στην ψυχρή άκρη Περιμένετε για 5 10 δευτερόλεπτα πριν να αφήσετε την τούφα και αποσύρετε την συσκευή Σχ 2 Αν τυλίγετε τα μαλλιά πιο κοντά στο λεπτότερο τμήμα του σωλήνα επιτυγχάνονται πιο δυνατά κατσαρώματα ενώ εάν τα τυλίγετε προς το πιο χοντρό τμήμα τα κατσαρώματα θα είναι πιο χα...

Page 43: ...ρίπτωση βλάβης Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθ...

Page 44: ...спользовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети проверьте что напряжение в ней соответствует напряжению указанному на корпусе Проверьте что розетка имеет надежное заземление и рассчитана не менее чем на 10 А Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток который используется в вашем регионе Не рекомендуется испол...

Page 45: ...я жизни и здоровья Перед подключением проверьте что шнур электропитания полностью расправлен Не используйте прибор на мокрых волосах Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Используя прибор в ванной комнате или в помещениях подобного типа всегда отключайте его от сети после окончания работы даже если планируется не использовать его в течение короткого промежутка времени Необхо...

Page 46: ...ие прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту а также снимают ответственность с изготовителя Инструкция по эксплуатации Перед первым использованием Убедитесь в том что вы полностью распаковали прибор Эксплуатация Полностью размотайте шнур электропитания Подключите прибор к электрической сети Включите прибор с помощью кнопки ...

Page 47: ...авности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр При возникновении аварии позвоните в центр обслуживания клиентов по телефону указанному в гарантийном талоне Не разбирайте и не чините прибор самостоятельно В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейском союзе и...

Page 48: ...льзовать прибор рядом с водой Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о низком напряжении и Директивы 2004 108 EC об электромагнитной совместимости электрических приборов Manual Volume Styler indb 48 30 05 12 12 54 ...

Page 49: ... pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei A se conecta aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electr...

Page 50: ...la reţeaua electrică atunci când nu l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesio nal sau industrial Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest apara...

Page 51: ...tului de cap îndreptând cu ajutorul conului ondu lator către partea opusă Fig 1 Înfășurați șuvița de păr în jurul conului ondulator de la partea mai groasă până vârful rece apăsând capătul șuviței contra vârfului rece Așteptați în jur de 5 10 secunde înainte de a da drumul șuviței și de a îndepărta aparatul Fig 2 Înfășurând părul în apropierea părții mai fine a tubului se obțin bucle mai pronunțat...

Page 52: ...ru produsele provenite din Uniunea Europeană şi sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi conside rate dăunătoare pentru mediul î...

Page 53: ...Manual Volume Styler indb 53 30 05 12 12 54 ...

Page 54: ... кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте aдаптори Ако някоя външна част на...

Page 55: ...ме защото близостта до вода е опасна дори и когато уредът е изключен Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Съхранявайте уреда дале...

Page 56: ...онуса за къдрене към обратната страна Фиг 1 Навийте кичура около конуса за къдрене като започните от най дебелата част и завършите със студения край чрез притискане на края на кичура срещу студения край Изчакайте около 5 10 секунди преди да приключите с кичура и след това отстранете уреда Фиг 2 Ако навиете косата си близо до най тънката част на конуса ще се сдобиете с по силни къдрици докато ако я...

Page 57: ...авете същото както при неизправност За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни...

Page 58: ...ﺍ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻋ ﻤ ﺮ ﻩ ﻳ ﺠ ﺐ ﺇ ﺗ ﻤ ﺎ ﻡ ﺫ ﻟ ﻚ ﻋ ﻦ ﻃ ﺮ ﻳ ﻖ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻮ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﻮ ﻛ ﻼ ء ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻭ ﻥ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﺑ ﻬ ﺪ ﻑ ﺍ ﻟ ﺠ ﻤ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﻘ ﻰ ﻟ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻻ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ ﻭ ﻧ ﻴ ﺔ RAEE ﻳ ﺸ ﻴ ﺮ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﻨ ﻊ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﻘ ﺮ ﺏ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺔ ﻳ...

Page 59: ... ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻒ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ ﻭ ﺗ ﺠ ﻔ ﻴ ﻔ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ ﺫ ﻟ ﻚ ﻳ ﻤ ﻨ ﻊ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺃ ﻱ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺃ ﻧ ﻮ ﺍ ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﺬ ﻳ ﺒ ﺎ ﺕ ﻭ ﻻ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺘ ﺞ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺼ ﺮ ph ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﻀ ﻲ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻱ ﻣ ﺜ ﻞ ﻣ ﺤ ﻠ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﻘ ﻠ ﻮ ﻭ ﻱ ﺃ ﻭ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺘ ﺠ ﺎ ﺕ ﺣ ﺎ ﻛ ﺔ ﺃ ﻭ ﻛ ﺎ ﺷ ﻄ ﺔ ﻟ ﻐ ﺴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻻ ﺗ ﻐ ﻄ ﺲ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ء ﺃ ﻭ ﺃ ﻱ ﺳ ﺎ ﺋ ﻞ ﺁ ﺧ ﺮ ﻭ ﻻ ﺗ ﻀ ﻌ ﻪ ﺗ ﺤ ﺖ ﻣ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﺼ ﻨ ﺒ ﻮ ﺭ ﺍ ﻹ ﻋ ﻄ ﺎ ﺏ ﻭ ...

Page 60: ... ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﺆ ﻭ ﻟ ﻴ ﺔ ﻃ ﺮ ﻳ ﻘ ﺔ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﻼ ﺣ ﻈ ﺎ ﺕ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺳ ﺤ ﺐ ﻛ ﻞ ﻣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻠ ﻒ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺧ ﻠ ﺺ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﻳ ﺠ ﺐ ﺗ ﻮ ﺻ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺍ ﻟ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﺳ ﻴ ﺸ ﺘ ﻌ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍ ﻟ ﻀ ﻮ ﺋ ﻲ C ﺗ ﺮ ﻛ ﻪ ﻳ ﺒ ﺮ ﺩ ﺧ ﻼ ﻝ ﺩ ﻗ ﻴ ﻘ ﺔ ﻭ ﺍ ﺣ ﺪ ﺓ...

Page 61: ... ﻌ ﻴ ﺪ ﻋ ﺪ ﻡ ﻟ ﻤ ﺲ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍ ء ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺫ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﺘ ﻌ ﺮ ﺽ ﻟ ﺤ ﺮ ﻭ ﻕ ﺧ ﻄ ﻴ ﺮ ﺓ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﺍ ﻷ ﺳ ﻄ ﺢ ﺍ ﻟ ﻘ ﺮ ﻳ ﺒ ﺔ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻠ ﻤ ﺲ ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺗ ﺒ ﻠ ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﺪ ﻣ ﻴ ﻦ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻭ ﺍ ﻻ ﻋ ﺘ ﻨ ﺎ ء ﺗ ﺨ ﻠ ﻴ ﺺ ﻛ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻗ ﺒ ﻞ ﻛ ﻞ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ...

Page 62: ...ﻉ ﺍ ﻟ ﺠ ﻴ ﺪ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﻭ ﻗ ﻮ ﻉ ﺣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺙ ﻣ ﻮ ﻗ ﻊ ﺍ ﻻ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﺿ ﻊ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻄ ﺢ ﻣ ﺴ ﺘ ﻮ ﻭ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻴ ﻢ ﻭ ﺛ ﺎ ﺑ ﺖ ﻓ ﻮ ﻕ ﻗ ﺎ ﻋ ﺪ ﺓ ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻪ ﻋ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻻ ﺗ ﻘ ﻮ ﻡ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻟ ﻪ ﺍ ﻷ ﻣ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﺑ ﺲ ﻣ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﺍ ﻗ ﺒ ﻞ ﺗ ﻮ ﺻ ...

Page 63: ...Manual Volume Styler indb 63 30 05 12 12 54 ...

Page 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 357 kg aprox Gross weight 0 557 kg aprox Manual Volume Styler indb 64 30 05 12 12 54 ...

Search results

Summary of Contents for Volume Styler

Reviews:

Related manuals for Volume Styler

Brands by name

Popular brands

Taurus Volume Styler, Manual

Search results

Summary of Contents for Volume Styler

Reviews:

Related manuals for Volume Styler

Brands by name

Popular brands