Tangent Fjord User Manual Download

Page: 1 / 135

User manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Brugermanual

Bruksanvisning

Käyttöohjekirja

Manuale utente

Manual del usuario

Manual do utilizador

CD / DAB+ / FM

Summary of Contents for Fjord

Page 1: ...User manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Brugermanual Bruksanvisning K ytt ohjekirja Manuale utente Manual del usuario Manual do utilizador CD DAB FM...

Page 2: ...8 Description du menu AUX iPhone Mode 29 Caract ristiques techniques 30 Caract ristiques techniques 30 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 31 Oberes Bedienfeld 32 Frontseite 35 R ckseite 36 Fernbedienung 37 Men Be...

Page 3: ...r 82 FI K YTT OHJEKIRJA 83 Yl paneeli 84 Etupaneeli 87 Takapaneeli 88 Kaukos din 89 Valikon kuvaus DAB Mode 91 Valikon kuvaus FM Mode 92 Valikon kuvaus CD Mode 93 Valikon kuvaus AUX iPhone Mode 94 Tek...

Page 4: ...pci n del men AUX iPhone Mode 120 Especificaciones 121 PT MANUAL DO UTILIZADOR 122 Painel Superior 123 Painel Frontal 126 Painel traseiro 127 Controlo remoto 128 Descri o do Menu DAB Mode 130 Descri o...

Page 5: ...e for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Appl...

Page 6: ...6 UK USER MANUAL...

Page 7: ...e dock 2 Sources a The MODE button cycles the inputs b The user may select iPHONE RADIO CD or AUX Notes a iPHONE CD or AUX cannot be selected if not an Apple device a disc or a 3 5mm jack is present b...

Page 8: ...enter the menu system Layouts is found in section Menu Description 5 ENTER Press to confirm to go to the sub level of a topic in the menu system In the sub level enter is no longer needed all changes...

Page 9: ...roximity sensor is active it will also switch on the Tangent fjord 13 Decreases the volume 14 Increases the volume 15 MODE Cycles the inputs iPHONE RADIO DAB then FM CD or AUX 16 Proximity Sensor Swip...

Page 10: ...10 Front Panel 1 IR Eye Infrared receiver 2 Display Screen 2x16 character VFD 3 CD Slot Insert your disc here...

Page 11: ...OWER Use this input to connect the Tangent fjord s DC power supply 12V 2A 2 Antenna The radio comes with a cord antenna it may be arranged by hand 3 AUX IN Connect any stereo or mono audio source to t...

Page 12: ...ENU for both radio and iPhone and PLAY PAUSE 4 Volume down and up respectively 5 POWER and MODE Note b See section Top Panel for detailed description of the buttons Notes a There are no arrow keys on...

Page 13: ...13 Menu Description DAB Mode...

Page 14: ...14 Menu Description FM Mode...

Page 15: ...15 Menu Description CD Mode...

Page 16: ...16 Menu Description AUX iPhone Mode...

Page 17: ...r Output 2x7 Watt RMS 1 THD Connections 3 5mm jack for stereo analog audio AUX input 12 V DC input Power DC 12V 2A Tuner bands FM 87 5 108 0MHz DAB DAB 174 240MHz same as Band I II and III Dimensions...

Page 18: ...18 FR MANUEL D UTILISATION...

Page 19: ...ources a Le bouton MODE sert s lectionner une autre entr e b L utilisateur peut s lectionner iPHONE RADIO CD ou AUX Remarques a iPHONE ou CD ne peuvent pas tre s lectionn s si un appareil Apple ou un...

Page 20: ...t sur ces boutons l utilisateur avance ou recule respectivement par paliers de 0 05 MHz sur la bande FM En mode DAB Toutes les stations disponibles peuvent tre parcourues avec ces boutons 4 MENU Appuy...

Page 21: ...charger station 4 Si vous maintenez le bouton enfonc enregistrer station 4 12 POWER Ce bouton sert allumer teindre le Tangent fjord Si le capteur de proximit est actif il allumera galement le Tangent...

Page 22: ...22 Fa ade 1 R cepteur IR R cepteur infrarouge 2 cran 2x16 caract res cran fluorescent vide VFD 3 Fente CD Pour ins rer un disque...

Page 23: ...z cette entr e pour brancher l alimentation CC du Tangent fjord 12V 2A 2 Antenne La radio est livr avec une antenne cordon il peut tre organis par la main 3 AUX IN Connectez une source audio st r o ou...

Page 24: ...ommenceront rechercher les stations Remarque a En mode DAB Toutes les stations disponibles peuvent tre parcourues avec ces boutons 3 MENU pour radio et iPhone et LECTURE PAUSE 4 Baisse et monte le vol...

Page 25: ...onction du bouton MODE n cessite un appui long pour passer du mode iPhone au mode DAB Pour commuter entre les autres sources faites un appui simple Le bouton MODE sur le panneau sup rieur n a qu une f...

Page 26: ...26 Description du menu DAB Mode...

Page 27: ...27 Description du menu FM Mode...

Page 28: ...28 Description du menu CD Mode...

Page 29: ...29 Description du menu AUX iPhone Mode...

Page 30: ...cm Puissance de sortie 2x7 Watt RMS 1 THD Connectique Prise jack 3 5 mm pour entr e AUX audio analogique st r o entr e 12 V CC Puissance CC 12V 2A Bande radio FM 87 5 108 0 MHz Dimensions 170 mm x 18...

Page 31: ...31 DE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 32: ...ngangsquellen a Die Taste MODE schaltet durch die Eingangsquellen b Der Benutzer kann unter Folgendem w hlen iPHONE RADIO CD oder AUX Hinweise a Hinweis iPHONE oder CD k nnen nicht ausgew hlt werden w...

Page 33: ...f hrt c oder Im FM Modus Durch Dr cken dieser Tasten wird das UKW Band mit 0 05 MHz Schritten entsprechend auf oder abw rts durchsucht Im DAB Modus Alle zur Verf gung stehenden Sender k nnen mit diese...

Page 34: ...im Radiomodus Senderspeicher 4 Einmaliges Dr cken stoppt den Track w hlt Senderspeicher 4 und Dr cken und Halten speichert Senderspeicher 4 ab 12 POWER Dr cken um das Tangent fjord ein und auszuschalt...

Page 35: ...35 Frontseite 1 IR Sensor Infrarot Empf nger 2 Displayanzeige 2x16 Zeichen VFD 3 CD Fach Legen Sie die Disc hier ein...

Page 36: ...n Eingang um den Netzadapter 12 V 2 A des Tangent fjord anzuschlie en 2 Antenne Das Radio wird mit einer Schnur Antenne es kann von Hand angeordnet werden 3 AUX IN Schlie en Sie an diesen Stereo Einga...

Page 37: ...stehenden Sender k nnen mit diesen Tasten durchlaufen werden 3 MEN f r Radio und iPhone und WIEDERGABE PAUSE 4 Lautst rke senken oder erh hen 5 POWER und MODE Hinweis b Siehe Abschnitt Oberes Bedienfe...

Page 38: ...38 iPhone in DAB Modus umzuschalten Die anderen Quellen erfordern ein kurzes Dr cken Die MODE Taste im oberen Bedienfeld besitzt nur eine Funktion...

Page 39: ...39 Men Beschreibung DAB Mode...

Page 40: ...40 Men Beschreibung FM Mode...

Page 41: ...41 Men Beschreibung CD Mode...

Page 42: ...42 Men Beschreibung AUX iPhone Mode...

Page 43: ...usgangsleistung 2x7 Watt RMS bei 1 THD Anschl sse 3 5 mm Buchse f r Stereo Analog Audio AUX Eingang 12 V DC Eingang Leistungsaufnahme DC 12 V 2 A Radio Frequenzbereiche UKW 87 5 108 0 MHz Abmessungen...

Page 44: ...44 NL GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 45: ...ok 2 Bronnen a De MODE toets doorloopt de ingangen b De gebruiker kan kiezen uit iPHONE RADIO CD of AUX Opmerkingen a Opmerking iPHONE of CD kunnen niet worden geselecteerd als er geen Apple toestel o...

Page 46: ...Door het indrukken van deze toetsen springt de frequentie van de FM band respectievelijk 0 05 MHz omlaag of omhoog In DAB modus Met deze knop kunt u door alle beschikbare stations scrollen 4 MENU Dru...

Page 47: ...ling 4 in de radiostand Eenmaal drukken stopt het nummer laadt voorinstelling 4 en drukken en vasthouden slaat voorinstelling 4 op 12 POWER Druk hierop om de Tangent fjord in uit te schakelen Als de n...

Page 48: ...48 Voorpaneel 1 IR Oog Infrarood ontvanger 2 Scherm 2 x 16 tekens VFD 3 CD Sleuf Voer hier de disc in...

Page 49: ...ngang om de gelijkspanningsvoeding van de Tangent fjord aan te sluiten 12V 2A 2 Antenne De radio wordt geleverd met een snoer antenne het kan geregeld worden met de hand 3 AUX IN Sluit stereo of mono...

Page 50: ...door alle beschikbare stations scrollen 4 MENU zowel voor radio als iPhone en AFSPELEN PAUZE 5 Volume respectievelijk hoger en lager 6 POWER en MODE Opmerking b Zie sectie Bovenpaneel voor gedetaille...

Page 51: ...51 drukt u kort op deze toets De MODE toets op het Bovenpaneel heeft slechts n functie...

Page 52: ...52 Menubeschrijving DAB Mode...

Page 53: ...53 Menubeschrijving FM Mode...

Page 54: ...54 Menubeschrijving CD Mode...

Page 55: ...55 Menubeschrijving AUX iPhone Mode...

Page 56: ...rs Afgegeven Vermogen 2 x 7 Watt RMS 1 THV Aansluitingen 3 5 mm aansluiting voor stereo analoge audio AUX ingang 12 V DC ingang Stroomvoorziening 12V 2A Gelijkspanning Tunerband FM 87 5 108 0MHz Afmet...

Page 57: ...57 DK BRUGERMANUAL...

Page 58: ...2 Kilder a MODE knappen funktionsknappen skifter imellem kilder b Brugeren kan v lge iPHONE RADIO CD eller AUX Bem rk a iPHONE eller CD kan ikke v lges hvis der ikke er en Apple enhed eller disk til...

Page 59: ...Hz henholdsvis ned og op I DAB indstilling Man kan rulle gennem alle tilg ngelige stationer med disse knapper 4 MENU Tryk denne knap for at g til menusystemet Layouts findes i afsnit Menubeskrivelse 5...

Page 60: ...Et enkelt tryk stopper sporet indl ser forudindstilling 4 og tryk og hold gemmer forudindstilling 4 12 POWER Tryk for at t nde og slukke for Tangent fjord Hvis n rhedssensoren er aktiv vil den ogs t n...

Page 61: ...61 Frontpanel 1 IR je Infrar d modtager 2 Display 2 x 16 karakterer VFD 3 CD indgang Inds t din disk her...

Page 62: ...ndgang til at tilslutte Tangent fjords DC str mforsyning 12V 2A 2 Antenne Radioen leveres med en ledningsantenne der kan arrangeres med h nden 3 AUX IN Tilslut en hvilken som helst stereo eller mono l...

Page 63: ...le gennem alle tilg ngelige stationer med disse knapper 3 MENU for b de radio og iPhone og AFSPIL PAUSE 4 Lydstyrke henholdsvis ned og op 5 POWER og MODE Bem rk b Se afsnittet om toppanelet for en det...

Page 64: ...64 DAB Mellem andre kilder kr ves et kort tryk Toppanelets MODE knap har kun n funktion...

Page 65: ...65 Menubeskrivelse DAB Mode...

Page 66: ...66 Menubeskrivelse FM Mode...

Page 67: ...67 Menubeskrivelse CD Mode...

Page 68: ...68 Menubeskrivelse AUX iPhone Mode...

Page 69: ...eh jttalere Udgangseffekt 2x7 Watt RMS 1 THD Tilslutninger 3 5mm Jack til stereo analog audio AUX indgang 12 V DC indgang Str mforsyning DC 12V 2A Frekvensb nd FM 87 5 108 0MHz Dimensioner 170mm x 180...

Page 70: ...70 SE BRUKSANVISNING...

Page 71: ...Grundl gen a MODE knappen g r att du v xlar mellan olika grundl gen b Du kan v xla mellan iPHONE RADIO CD eller AUX Notera a iPHONE eller CD kan inte v ljas om en Apple enhet eller en skiva anv nds me...

Page 72: ...att trycka p knapparna 4 MENU Tryck p den h r knappen f r att g till menysystemet I manualen hittar du ocks en layouter i avsnittet Menybeskrivning 5 ENTER Tryck p knappen f r att bekr fta val av sub...

Page 73: ...till kanalplats 4 och om du h ller inne knappen kommer du att spara kanalplats 4 12 POWER Tryck f r att sl P Av din Tangent fjord Om en n rhetssensor finns aktiverad s kommer den ocks att sl av din Ta...

Page 74: ...74 Frontpanel 1 IR ga Infrar d mottagare 2 Displaysk rm 2x16 tecken VFD 3 CD bricka S tt i skivan h r...

Page 75: ...n h r ing ngen f r att ansluta din Tangent fjords DC str madapter 12 V 2 A 2 Antenn Radion levereras med en sladd antenn det kan ordnas f r hand 3 AUX IN Anslut vilken stereo eller mono ljudk lla som...

Page 76: ...parade stationer med pilknapparna 3 MENU f r b de radio och iPhone och PLAY PAUS 4 Volym s nks respektive h js 5 POWER och MODE Notera b Se avsnittet Toppanel f r detaljerad information om knapparna N...

Page 77: ...77 bara trycka in knappen kort Toppanelens MODE knapp har bara en funktion...

Page 78: ...78 Menybeskrivning DAB Mode...

Page 79: ...79 Menybeskrivning FM Mode...

Page 80: ...80 Menybeskrivning CD Mode...

Page 81: ...81 Menybeskrivning AUX iPhone Mode...

Page 82: ...st 3 frekvensh gtalare Effekt 2x7 Watt RMS 1 THD Anslutningar 3 5 mm jack f r stereo analog AUX ljuding ng 12 V DC ing ng Str m DC 12 V 2 A Frekvensband FM 87 5 108 0MHz Storlek 170 mm x 180 mm x 170...

Page 83: ...83 FI K YTT OHJEKIRJA...

Page 84: ...tuloksi iPHONE RADIO CD tai AUX Huomautukset a Huomautus iPhone tai CD ei voi valita jos ei Applen laite tai levy on l sn b Nelikulmainen RADIO piste syttyy sek DAB ett FM radiotilassa 3 Radiotoiminno...

Page 85: ...siossa Valikon kuvaus 5 ENTER Painamalla siirryt n valikkoj rjestelm ss aiheen alatasolle Alatasolla ENTER painiketta ei en tarvita sill muutokset tehd n v litt m sti painikkeilla ja 6 ALARM Voit aset...

Page 86: ...ytke Tangent fjord laitteen p lle tai pois Jos l heisyystunnistin on k yt ss se voi my s kytke Tangent fjord laitteen p lle 13 V hent nenvoimakkuutta 14 Lis nenvoimakkuutta 15 MODE Vaihtaa tuloja iPHO...

Page 87: ...87 Etupaneeli 1 IR vastaanotin Infrapunavastaanotin 2 N ytt ruutu 2 x 16 merkin VFD n ytt 3 CD asema Aseta levy t nne...

Page 88: ...POWER T h n tuloon voit kytke Tangent fjord laitteen tasavirtatulon 12 V 2 A 2 Antenni Radio mukana johto antenni se voidaan j rjest k sin 3 AUX IN T h n stereotuloon voit kytke mink tahansa stereo ta...

Page 89: ...DAB tilassa N ill painikkeilla voidaan selata k ytett viss olevia asemia 3 MENU sek radio ett iPhone ja TOISTO TAUKO 4 nenvoimakkuuden v hennys ja lis minen 5 POWER ja MODE Huomautus b Painikkeiden t...

Page 90: ...90 iPhonesta DAB tilaan Muiden l hteiden kohdalla riitt lyhyt painallus Yl paneelin MODE painikkeella on vain yksi toiminto...

Page 91: ...91 Valikon kuvaus DAB Mode...

Page 92: ...92 Valikon kuvaus FM Mode...

Page 93: ...93 Valikon kuvaus CD Mode...

Page 94: ...94 Valikon kuvaus AUX iPhone Mode...

Page 95: ...laajan toistoalueen kaiuttimia L ht teho 2x7 W RMS 1 THD Liit nn t 3 5 mm liitin analogisen stereo nen AUX tuloon 12 V DC tulo Virransy tt DC 12 V 2 A Virittimen alue FM 87 5 108 0 MHz Mitat 170mm x...

Page 96: ...96 ITA MANUALE UTENTE...

Page 97: ...to 2 Sorgenti a Il pulsante MODE fa ruotare gli ingressi b L utente pu selezionare iPHONE RADIO CD o AUX Note a iPHONE o CD non possono essere non selezionati se non presente un dispositivo Apple o un...

Page 98: ...nte In modalit DAB Con questi pulsanti si possono scorrere tutte le stazioni disponibili 4 MENU Premere questo pulsante per accedere al menu Sono presenti degli schemi nella sezione Descrizione menu 5...

Page 99: ...e carica il programma 4 e una pressione trattenuta memorizza il programma 4 12 POWER Premere per accendere spegnere il Tangent fjord Se il sensore di prossimit attivo accender anche il Tangent fjord 1...

Page 100: ...100 Pannello anteriore 1 Sensore IR Ricevitore infrarossi 2 Display Carattere 2x16 VFD 3 Lettore CD Inserire qui il disco...

Page 101: ...gresso per collegare l alimentazione di corrente CC del Tangent fjord 12V 2A 2 Antenna La radio viene fornito con un cavo di antenna che pu essere organizzato a mano 3 AUX IN Collegare qualsiasi sorge...

Page 102: ...o scorrere tutte le stazioni disponibili 3 MENU per radio e iPhone e PLAY PAUSE 4 Volume su e gi rispettivamente 5 POWER e MODE Nota b Vedere la sezione Pannello superiore per una descrizione dettagli...

Page 103: ...103 di ingresso necessaria una breve pressione Il pulsante MODE del Pannello superiore ha una sola funzione...

Page 104: ...104 Descrizione del menu DAB Mode...

Page 105: ...105 Descrizione del menu FM Mode...

Page 106: ...106 Descrizione del menu CD Mode...

Page 107: ...107 Descrizione del menu AUX iPhone Mode...

Page 108: ...ad ampia portata 3 Uscita energia elettrica 2x7 Watt RMS 1 THD Connessioni Jack 3 5mm per ingresso AUX audio analogico stereo ingresso 12 V CD Alimentazione CD 12V 2A Banda FM 87 5 108 0MHz Dimensioni...

Page 109: ...109 ES MANUAL DEL USUARIO...

Page 110: ...Fuentes a El bot n MODE cambia entre las entradas b El usuario puede elegir iPHONE RADIO CD o AUX Notas a iPHONE o CD no pueden seleccionarse si no est conectado un dispositivo Apple o se ha introduci...

Page 111: ...abajo y arriba respectivamente En modo DAB Puede pasar por todas las emisoras disponibles con estas teclas 4 MENU Pulse este bot n para acceder al sistema de men Los esquemas pueden encontrarse en la...

Page 112: ...da la memoria 4 12 POWER Pulsar para encender apagar el Tangent fjord Si el sensor de proximidad est activo tambi n activar el Tangent fjord 13 Reduce el volumen 14 Aumenta el volumen 15 MODE Cambia d...

Page 113: ...113 Panel delantero 1 Lector IR receptor infrarrojo 2 Pantalla VFD de 2x16 caracteres 3 Ranura de CD Introduzca aqu el disco...

Page 114: ...entrada para conectar la alimentaci n CC del Tangent fjord 12V 2A 2 Antena La radio viene con un cable de antena ya que puede ser arreglado por la mano 3 AUX IN Conecte cualquier fuente de audio est...

Page 115: ...disponibles con estas teclas 3 MENU para radio y iPhone y REPRODUCIR PAUSA 4 Bajar y subir volumen respectivamente 5 POWER y MODE Nota b Consulte la secci n Panel superior para una descripci n detall...

Page 116: ...116 pulsaci n breve El bot n MODE del panel superior solamente tiene una funci n...

Page 117: ...117 Descripci n del men DAB Mode...

Page 118: ...118 Descripci n del men FM Mode...

Page 119: ...119 Descripci n del men CD Mode...

Page 120: ...120 Descripci n del men AUX iPhone Mode...

Page 121: ...ia de 3 Potencia de salida 2x7 vatios RMS 1 THD Conexiones Toma 3 5mm para entrada AUX de audio anal gico est reo Entrada CC 12 V Potencia CC 12V 2A Banda de sintonizaci n FM 87 5 108 0MHz Dimensiones...

Page 122: ...122 PT MANUAL DO UTILIZADOR...

Page 123: ...a base 2 Fontes a O bot o MODE percorre as entradas b O utilizador pode seleccionar iPHONE RADIO CD ou AUX Notas a iPHONE ou CD n o podem ser seleccionados se n o estiver presente um aparelho Apple ou...

Page 124: ...aumenta e diminui a banda FM 0 05 MHz respectivamente No modo DAB Todas as esta es dispon veis podem ser percorridas com estes bot es 4 MENU Prima este bot o para aceder ao menu do sistema S o aprese...

Page 125: ...emir uma vez p ra a faixa carrega a predefini o 4 manter premido guarda a predefini o 4 12 POWER Prima para ligar desligar o Tangent fjord Se o sensor de proximidade estiver activo este tamb m ir liga...

Page 126: ...126 Painel Frontal 1 Olho IR Receptor infravermelhos 2 Visor VFD de 2x16 caracteres 3 Entrada CD Insira o seu disco aqui...

Page 127: ...ze esta entrada para ligar a fonte de alimenta o DC do Tanjent fjord 12V 2A 2 Antena O r dio vem com uma antena de fio que pode ser providenciado com a m o 3 AUX IN Ligue qualquer fonte de udio est re...

Page 128: ...veis podem ser percorridas com estes bot es 3 MENU para r dio e iPhone e REPRODUZIR PAUSA 4 Diminuir e aumentar o volume respectivamente 5 POWER e MODE Nota b Consulte a sec o Painel Superior para de...

Page 129: ...129 preciso premir por instantes O bot o MODE no Painel Superior s tem uma fun o...

Page 130: ...130 Descri o do Menu DAB Mode...

Page 131: ...131 Descri o do Menu FM Mode...

Page 132: ...132 Descri o do Menu CD Mode...

Page 133: ...133 Descri o do Menu AUX iPhone Mode...

Page 134: ...de 3 Pot ncia de sa da 2x7 Watt RMS 1 THD Liga es Tomada de 3 5mm para entrada AUX udio anal gica est reo Entrada DC de 12V Pot ncia DC 12V 2A Sintonizador de bandas FM 87 5 108 0MHz Dimens es 170mm...

Page 135: ...bring home a ra dio that satisfies demanding ears critical eyes and curious fingers TangentFjordisasmallradiowithabigsound Itappearsasaminimal istic sculpture in the home inviting operation all by it...

Search results

Summary of Contents for Fjord

Reviews:

Related manuals for Fjord

Brands by name

Popular brands

Tangent Fjord, User Manual

Search results

Summary of Contents for Fjord

Reviews:

Related manuals for Fjord

Brands by name

Popular brands