T.I.P. SWEEP 2000 Translation Of Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 52

SWEEP 2000

Originalgebrauchsanweisung

Akkupoolsauger
Translation of original operating instructions

Rechargeable pool cleaner
Traduction du mode d’emploi d’origine

Aspirateur de piscines sans ﬁ l

Traduzione istruzioni per l‘uso originali

Aspiratore per piscine a batteria
Traducción de las instrucciones de uso originales

Aspirador de piscina a batería
Az eredeti használati útmutató fordítása

Akkus medence porszívó

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Akumulatorowy odkurzacz do basenów
Originalni prijevod uputa za uporabu

Akumulatorski usisivač za bazen

Summary of Contents for SWEEP 2000

Page 1: ...iscines sans l Traduzione istruzioni per l uso originali Aspiratore per piscine a batteria Traducci n de las instrucciones de uso originales Aspirador de piscina a bater a Az eredeti haszn lati tmutat...

Page 2: ...y modificaciones sucesivas 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU Deklaracja zgodno ci WE My firma T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt o wiadczamy niniejszym na wy czn...

Page 3: ...leitung sind von Kindern fernzuhalten Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn sich Personen im Wasser aufhalten Hinweise und Anweisungen mit folgenden Symbolen sind besonders zu beachten Eine Missach...

Page 4: ...h unsachgem en Gebrauch des Ger tes oder durch Nichtbeachten der in dieser Anleitung gegebenen An weisungen entsteht 1 1 Sicherheitshinweise f r Ger te mit Lithium Ionen Batterien GEFAHR Das Ger t sol...

Page 5: ...en Sie den Filter auf das Teleskoprohr und arretieren Sie ihn durch Verdrehen Abb 2 1 Anschlie end das Ansaugrohr ber den Filter in die F hrung stecken und mit einer leichten Drehung fixie ren Abb 2 2...

Page 6: ...so tief eingetaucht werden dass der Grund mit dem Aufsatz ber hrt wird S ubern Sie Poolboden und Wand durch leichtes Hin und Herbewegen Beachten Sie die Wartungshinwei se f r eine gleichbleibende Rei...

Page 7: ...lgenden Kunde nicht hingegen dem gewerblichen Nutzer nach Ma gabe der nachfolgenden Bestimmungen dass das vom Kunden innerhalb der Bundesrepublik Deutsch land gekaufte Ger t innerhalb eines Zeitraums...

Page 8: ...verf gt ber einen komfortablen Ersatzteile Shop welcher mit wenigen Klicks eine Bestellung erm glicht Dar ber hinaus ver ffentlichen wir dort umfassende Informationen und wertvolle Tipps zu unseren Pr...

Page 9: ...ump must not be used when people or animals are in the water Notes and instructions with the following symbols require particular attention Any non observance of these instructions involves the danger...

Page 10: ...e or upside down during use or storage This may lead to leakage or overheating of the device which may result in other accidents Do not continue using the device if it has been accidentally dropped kn...

Page 11: ...standard USB adapter 5 V DC not supplied through connection with a standard household socket 230 V in an indoor area The charge status is displayed during the charging process A green light indicates...

Page 12: ...tion tube including attachment must be immersed sufficiently deeply that the attachment touches the bottom Clean the pool floor and wall with a light back and forth motion Observe the maintenance inst...

Page 13: ...haser or by third parties Damage resulting from improper handling or operation incorrect setting up or storage inappropriate connection or installation or Acts of God or other external influences are...

Page 14: ...hroughout the entire service life of the device for possible transport or shipping After this it can be fed back into the raw material cycle Disposal of the device If the device must be disposed of pl...

Page 15: ...li rement attention aux indications pr c d es des symboles suivants Avertissement que le non respect de l instruction comporte un risque tr s grave pour les personnes et les biens Le non respect de ce...

Page 16: ...n cas de transport Ne pas positionner l appareil sur le c t ou l envers pendant l utilisation ou le stockage Cela pourrait provoquer une fuite ou une surchauffe de l appareil et engendrer d autres inc...

Page 17: ...on initiale l appareil doit tre enti rement charg pendant environ 4 5 heures au moyen du c ble USB fourni et d un adaptateur USB du commerce 5 VCC non fourni en int rieur sur une prise domestique stan...

Page 18: ...ent profond ment pour que le fond soit en contact avec l embout Nettoyer le fond et les parois de la piscine par des mouvements de l ger va et vient Respecter les consignes de maintenance pour obtenir...

Page 19: ...atation Le droit de garantie est annul dans le cas d intervention de la part de l acqu reur ou de tiers Des dommages caus s par des manipulations ou des op rations inad quates de mise en fonctionnemen...

Page 20: ...e de vie de l appareil Il peut ensuite tre r inject dans le circuit des mati res premi res limination de l appareil Si l appareil doit tre limin s assurer qu il est compl tement d charg Les batteries...

Page 21: ...bambini Il dispositivo non deve essere utilizzata se sono presenti persone in acqua Si prega di prestare attenzione alle seguenti indicazioni e avvertenze con i seguenti simboli Un inosservanza di que...

Page 22: ...n caso di un eventuale trasporto Non posizionare il dispositivo su un lato o capovolto durante l uso o lo stoccaggio Ci pu provocare una perdita o un surriscaldamento del dispositivo che potrebbe impl...

Page 23: ...caricare completamente in uno spazio interno il dispositivo per circa 4 5 ore con il cavo USB in dotazione nella fornitura e usando un normale adattatore USB commerciale 5 V CC non incluso nella forni...

Page 24: ...o da toccare il fondo con l inserto Pulire il fondo della piscina e la parete con un leggero movimento alternato avanti e indietro Rispettare le indicazioni di manutenzione per un azione pulente unifo...

Page 25: ...i da attacchi o installazioni impropri da interventi violenti o da altri fattori influenti esterni non sono coperti dalle nostre prestazioni di garanzia Componenti soggetti ad usura come per esempio g...

Page 26: ...sono contrassegnati con il simbolo del bidone delle immondizie sbarrato Il simbolo indica all utilizzatore finale che le batterie non devono essere smaltite assieme ai rifiuti domestici ma che devono...

Page 27: ...antes de su uso No se autoriza que los ni os jueguen con el aparato Se debe alejar a los ni os tanto del aparato como del cable de conexi n No se permite el uso del dispositivo cuando hay personas o a...

Page 28: ...da o a personas u objetos causado por el uso indebido del aparato o por no seguir las instrucciones dadas en este manual 1 1 Instrucciones de seguridad para aparatos con bater as de iones de litio PE...

Page 29: ...la primera puesta en servicio Introduzca el filtro en el tubo telesc pico y bloqu elo girando Fig 2 1 A continuaci n coloque el tubo de succi n sobre el filtro en la gu a y f jelo gir ndolo ligerament...

Page 30: ...ncluido el accesorio tan profundamente que toque el fondo Limpie el fondo y las paredes de la piscina realizando ligeros movimientos de un lado a otro Siga las indicaciones de mantenimiento para que e...

Page 31: ...reparados gratuitamente durante el per odo de la garant a Toda clase de reclamaci n debe formularse inmediatamente tras la constataci n El derecho de garant a decae en caso de intervenciones por part...

Page 32: ...s especiales de transporte a los dispositivos con bater as de iones de litio el embalaje original debe conservarse para su posible transporte o env o durante toda la vida til del dispositivo Despu s y...

Page 33: ...z l kkel Tartsa gyermekekt l t vol a k sz l ket s csatlakoz vezet k t A szivatty nem haszn lhat ha emberek vagy llatok tart zkodnak a v zben Az al bbi szimb lumokkal jelzett utas t sokra s meg llap t...

Page 34: ...gi utas t sok l tiumion akkumul torral rendelkez k sz l kekhez VESZ LY A k sz l ket nem szabad kitenni t snek vagy vibr ci nak A l k s t s vagy lees s s r l seket vagy s t zet okozhat A k sz l k erede...

Page 35: ...z v cs vet a sz r re a vezet be s kiss ford tsa el a r gz t shez 2 2 bra 2 1 bra 2 2 bra 5 2 Felt lt s Els zembe v tel el tt a k sz l ket kb 4 5 r n t teljesen fel kell t lteni a sz ll tm nyban tal lh...

Page 36: ...ll lejuttatni hogy a medence alj hoz hozz rjen a toldal k Tiszt tsa meg a medence alj t s fal t vatosan ide oda mozgatva Az egyenletes tiszt t hat s rdek ben tartsa be a karbantart si utas t sokat FIG...

Page 37: ...lk sz t sre a mindenkori orsz g t rv nyes el r sai szerint amelyben a berendez st v s rolj k A garancia ideje a v s rl s napj t l kezd dik az al bbi felt telek szerint A garancia ideje alatt minden ol...

Page 38: ...sz ll t si k rok elker l se rdek ben becsomagolva sz ll tjuk Ez a csomagol s nyersanyag gy jrahasznos that Mivel azonban a l tiumion akkumul torral rendelkez k sz l kekre speci lis sz ll t si el r so...

Page 39: ...sta y one poinstruowane na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i e zrozumia y wynikaj ce z tego zagro enia Dzieci nie mog bawi si tym urz dzeniem Trzyma urz dzenie i przew d pod czaj cy z dala o...

Page 40: ...zkody osobowe lub maj tkowe spowodowane niew a ciwym u ytkowaniem urz dzenia lub nieprzestrzeganiem wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji 1 1 Instrukcje bezpiecze stwa dla urz dze z bateriami li...

Page 41: ...uchomienie 5 1 Przed pierwszym uruchomieniem Umie ci filtr na rurce teleskopowej i zablokowa go poprzez przekr cenie rys 2 1 Nast pnie w o y rur ss c nad filtrem do prowadnicy i zamocowa j lekko obrot...

Page 42: ...ca wraz z przystawk musi by zanurzona tak g boko aby przystawka dotyka a dna Wyczy pod o e i cian basenu przesuwaj c j lekko w prz d i w ty Nale y przestrzega wskaz wek dotycz cych konserwacji aby uzy...

Page 43: ...rzepisami prawnymi obowi zuj cymi w kraju zakupu urz dzenia Gwarancja rozpoczyna si w dniu zakupu Opiera si na nast puj cych warunkach W okresie obowi zywania gwarancji usuni ciu podlegaj wszystkie b...

Page 44: ...potrzeby aktualn instrukcj obs ugi w formie pliku pdf mo na zam wi wysy aj c zapytanie na adres e mail info tippolska pl Utylizacja i recykling opakowa Urz dzenie znajduje si w opakowaniu aby zapobiec...

Page 45: ...ornost Ne pridr avanje ovih uputa povezano je sa opasno u po osobe i stvari Ne pridr avanje ovoj uputi mo e dovesti do strujnog udara to mo e povrijediti osobu odnosno prouzrokovati tetu Provjerite da...

Page 46: ...to mo e uzrokovati druge nesre e Ne nastavite rabiti ure aj ako je slu ajno pao ako je ispu ten ili ako je bio izlo en jakim vibracijama Radi izbjegavanja nesre a molimo obratite se distributeru ili...

Page 47: ...unjenja Zelena aruljica prikazuje da je ure aj potpuno napunjen Crvena aruljica signalizira da ure aj nije jo potpuno napunjen 5 2 Namje tanje teleskopske cijevi Otpustite donje ru ke laganim zakretan...

Page 48: ...mulator je prazan Rotor je blokiran Rotor je o te en Filtar je pun 1 2 3 4 Ponovno napunite akumulator Isklju ite usisiva i obavite vizualnu provjeru U slu aju blokade otklonite uzrok Obratite se serv...

Page 49: ...a pri vra anju ure aja takvi dijelovi budu nedostajali ne preuzimamo za to nikakvu odgovornost 8 Naru ivanje rezevnih dijelova Najbr i najjednostavniji i najjeftiniji na in naru ivanja rezervnih dije...

Page 50: ...Notizen notes note notas...

Page 51: ...Notizen notes note notas...

Page 52: ...Kauf Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon f r uns Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung pro tieren und sich ber das Produkt freuen Sollten Sie technische Fragen od...

Search results

Summary of Contents for SWEEP 2000

Reviews:

Related manuals for SWEEP 2000

Brands by name

Popular brands

T.I.P. SWEEP 2000, Translation Of Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SWEEP 2000

Reviews:

Related manuals for SWEEP 2000

Brands by name

Popular brands