T.I.P. Maxima 400 SX Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 134

Gebrauchsanweisung

Schmutzwasser-Tauchpumpe

Operating Instructions

Submersible dirty-water pump

Mode d’emploi

Pompe submersible pour eaux

usées

Istruzioni per l’uso

Pompa sommergibile per acque

sporche

Instrucciones para el manejo

Bomba sumergida de agua sucia

Handleiding

Dompelpomp voor vuil water

Οδηγίες Χρήσης

Υποβρύχια αντλία ακαθάρτων

Használati utasítás

Szennyvíz merülőszivattyú

Instrukcja użytkowania

Pompa zanurzeniowa do wody

brudnej

Uživatelský návod

Ponorné čerpadlo pro odpadní

vody

Kullanım Talimatı

Pis su için dalgıç pompa

Упътване за употреба

Потъваща помпа за мръсна вода

Instructiuni de utilizare

Pompă imersă pentru apă murdară

Upute za uporabu

Crpka za zagađenu vodu

Návod na použitie

Ponorné kalové čerpadlo

Navodila za uporabo

Potopna črpalka za umazano vodo

106

Инструкция по эксплуатации

Погружной насос

112

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Погружной насос

120

Maxima 400 SX

Summary of Contents for Maxima 400 SX

Page 1: ...29 Handleiding Dompelpomp voor vuil water 36 43 Haszn lati utas t s Szennyv z mer l szivatty 51 Instrukcja u ytkowania Pompa zanurzeniowa do wody brudnej 58 U ivatelsk n vod Ponorn erpadlo pro odpadn...

Page 2: ...rd temel artlara uygun oldu unu beyan ederiz 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Declaraci n CE de conformidad La empresa T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemenstr 17 D 74915 Waibstadt declara...

Page 3: ...r Sch den die in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verur sacht werden Sch den in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Ge br...

Page 4: ...net zum Betrieb in Tischbrunnen Aquarien und hnlichen Einsatzgebieten Beim Einsatz in einem Teich sind gegebenenfalls Vorkehrungen gegen das Ansaugen von Teichbe wohnern zu treffen Die Pumpe eignet si...

Page 5: ...e Zur Vermeidung von Str mungsverlusten empfiehlt sich die Verwendung einer Druck leitung die mindestens den gleichen Durchmesser hat wie der Druckanschluss 1 der Pumpe Als Druckleitung ist ein f r di...

Page 6: ...uckschlauch das Netzanschlusskabel oder das Kabel des Schwimmerschalters verwendet werden 6 Elektrischer Anschluss Das Ger t verf gt ber ein Netzanschlusskabel mit Netzstecker Netzanschlusskabel und N...

Page 7: ...ulischen Teils von Ablagerungen und Verschmutzungen Dies kann durch eine Ge gensp lung mit klarem Wasser erfolgen die mit einem Schlauch ber den Druckanschluss der Pumpe durchzuf hren ist Zur Entfernu...

Page 8: ...Schwimmerschalter in seiner Bewegungs freiheit gehindert 2 Schwimmerschalter falsch eingestellt 3 Schwimmerschalter defekt 1 F r Bewegungsfreiheit des Schwimmer schalters sorgen 2 Schwimmerschalter r...

Page 9: ...ffentlichen wir dort umfas sende Informationen und wertvolle Tipps zu unseren Produkten und Zubeh r stellen neue Ger te vor und pr sentieren aktuelle Trends und Innovationen im Bereich Pumpentechnik 1...

Page 10: ...rovisions of the present operating instructions Any damage caused as a result of the nonobservance of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not be cove...

Page 11: ...d action to ensure that no inhabitants of the pond will be sucked in The pump is not suited to discharge saltwater faeces inflammable etching explosive or other hazardous liquids Please observe the ma...

Page 12: ...ationary installation If the unit is used in a stationary installation rigid pipes have proven to be the ideal choice for the pressure lines In this type of installation we recommend that you incorpor...

Page 13: ...responsible for the installation has to make sure that the electrical connection is earthed in compliance with the applicable standards The electrical connection has to be equipped with a highly sens...

Page 14: ...which cannot be attributed to a defect of the device for instance a power failure The list below shows some possible malfunctions of the device possible causes and tips on their elimination All the me...

Page 15: ...chase and is subject to the provisions below Within the period of warranty all defects which are to be attributable to defective materials or manufacturing will be eliminated free of charge Any compla...

Page 16: ...place where we publish comprehensive information and valuable tips on our products and accessories introduce new devices and present current trends and innovations in the range of pump technology 11 S...

Page 17: ...suite du non respect des instructions et consignes ne sont pas couverts par la garantie Gardez ce mode d emploi il doit tre transmis tout usager qui on aurait c d la pompe Les personnes non familiaris...

Page 18: ...e dans un tang il faut prendre soin de ne pas aspirer des poissons etc Ne v hiculer ni eau sal e ni mati res f cales ni produits inflammables corrosifs explosifs ou d autre liquides dangereuses Le d b...

Page 19: ...de refoulement La conduite de refoulement transporte le liquide de la pompe au point de pr l vement Pour viter des pertes d coulement il est conseill d utiliser une conduite de refoulement qui a au m...

Page 20: ...ne doivent tre chang s que par du personnel sp cialis pour viter des dommages Ne portez pas la pompe par le c ble et n utilisez pas le c ble pour d brancher l appareil Prot gez la pompe contre le chau...

Page 21: ...rifiez s il s agit d une manipulation inad quate ou d une autre cause qui n est pas d un d faut de la pompe p ex une panne lectrique Dans la liste suivante vous trouvez des pannes possibles les cause...

Page 22: ...mat riel sont r par es gratuitement Les r clamations doivent tre faites directement apr s la constatation Le droit de garantie est annul dans le cas d intervention de la part de l acqu reur ou de tier...

Page 23: ...nnovations de la technique des pompes 11 Service En cas de demande d intervention de la garantie ou de pannes veuillez contacter votre revendeur Pour les pays europ ens uniquement Ne jetez pas les app...

Page 24: ...osizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale possessore successivo Il presente disposit...

Page 25: ...hetto adottare le misure necessarie onde evitare l aspirazione di fauna presente La pompa non adatta al pompaggio di acqua salata feci liquidi infiammabili corrosivi esplosivi e comunque pericolosi Il...

Page 26: ...essere convogliato dalla pompa al punto di prelievo Per evitare dispersione di corrente consigliabile l uso di una condotta forzata che abbia almeno lo stesso diametro dell attacco di mandata della po...

Page 27: ...portare la pompa per il cavo e non utilizzarla per tirare la spina dalla presa di corrente Proteggere spina e cavo di alimentazione dal calore olio e spigoli vivi I valori indicati nei sopraccitati da...

Page 28: ...Porre poi la pompa in un luogo asciutto e prottetto dal gelo In caso di malfunzionamento accertarsi prima di tutto se la causa deriva da un uso non corretto del macchinario dalla mancanza di corrente...

Page 29: ...perfetti e rifiniture senza difetti secondo le disposizioni di legge dei Paesi in cui il macchinario stato acquistato Il periodo di garanzia inizia con la data d acquisto alle seguenti condizioni Entr...

Page 30: ...nde possibile l ordine solo con poche cliccate Vi vengono inoltre pubblicate vaste informazioni e consigli preziosi riguardo i nostri prodotti e accessori vi si presentano i nuovi macchinari tendenze...

Page 31: ...y requisitos de este manual de instrucciones Los da os que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este manual de instrucciones no est n cubiertos por la garant a Guarde e...

Page 32: ...n En el caso de que la bomba est en funcionamiento en un estanque hay que tomar medidas para evitar la aspiraci n de seres vivientes La bomba no es acecuada para el bombeo de agua salada heces l quido...

Page 33: ...a de presi n para este uso previsto se debe utilizar un adecuado tubo flexible adecuado este como por ejemplo un tubo dise ado especialmente para el drenaje 5 3 Instalaci n fija En caso de una instal...

Page 34: ...la bomba por el cable y no lo utilice para sacar el enchufe de la toma de corriente Proteja el cable y el enchufe de calor aceite y bordes afilados Los valores mencionados en los datos t cnicos deben...

Page 35: ...miento En este caso se debe retirar completamente el l quido bombeado de la bomba Almacene la bomba en un lugar seco y seguro de heladas En caso de aver as controle si hay un error de manejo u otra ra...

Page 36: ...de producci n ser n reparados gratuitamente durante el per odo de la garant a Toda clase de reclamaci n debe formularse inmediatamente tras la constataci n El derecho de garant a decae en caso de inte...

Page 37: ...y actuales tendencias e innovaciones en el mbito de la t cnica de bombeo 11 Servicio En caso de aver as o derechos de garant a dir jase por favor a su dep sito de venta S lo para pa ses de la Uni n E...

Page 38: ...volgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding Schade die ontstaat door het niet navolgen van aanwijzingen en instructies in deze handleiding valt tevens niet onder de garantiedekking Bewa...

Page 39: ...bruik in een vijver moeten eventueel voorzorgsmaatregelen tegen het aanzuigen van vijverbewoners worden genomen De pomp is niet geschikt voor het verpompen van zoutwater uitwerpselen ontvlambare bijte...

Page 40: ...Om stromingsverliezen te voorkomen is het raadzaam een drukleiding te gebruiken die tenminste dezelfde diameter heeft als de drukaansluiting 1 van de pomp Als drukleiding kan een voor deze toepassing...

Page 41: ...orkomen mogen het netsnoer en de stekker uitsluitend door een vakman worden vervangen Draag de pomp nooit aan het netsnoer en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken Besche...

Page 42: ...it de te verpompen vloeistof en laat hem volledig leeglopen Bewaar de pomp op een droge vorstveilige plek Ga in geval van storing eerst na of er sprake is van een bedieningsfout of een andere oorzaak...

Page 43: ...veroorzaakt kosteloos verholpen Reclamaties moeten onmiddellijk na constatering worden gemeld Het recht op garantievergoeding vervalt in geval van reparaties of wijzigingen aan het toestel door de ko...

Page 44: ...e toestellen en nieuwe trends en innovaties op het gebied van de pomptechniek 11 Service Neem in geval van reclamaties en storingen contact op met uw verkoper Alleen voor EU landen Gooi elektrische ap...

Page 45: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 5 9 7 10 8 11 8 1 8 RCD FI 30 mA 43...

Page 46: ...2 8 2 T I P T I P 3 44...

Page 47: ...SX 230 V 50 Hz 950 Watt IP 68 45 48 mm 1 Qmax 1 24 000 l h 0 9 bar Hmax 1 9 m 7 m 35 mm Tmax 35 C 30 10 m H07RN F 13 8 kg A 2 110 mm B 2 40 mm C 2 450 mm D 2 250 mm x x 16 x 18 x 44 cm 30140 1 2 5 5...

Page 48: ...4 5 4 2 3 4 5 5 5 6 6 FI 30 mA DIN VDE 0100 739 46...

Page 49: ...5 H07RN F 3 x 1 0 mm 7 230V AC T I P MAXIMA 8 47...

Page 50: ...6 8 service 1 any liquid the motor is not running 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 48...

Page 51: ...7 4 1 2 3 3 3 3 4 4 5 1 2 3 3 3 3 4 4 5 5 1 2 1 2 2 2 3 1 2 1 2 2 2 3 6 1 2 3 1 2 3 9 1 2 3 49...

Page 52: ...8 10 www tip pumpen de 11 2012 19 EC 50...

Page 53: ...keznek be A haszn lati utas t s el r sainak s tmutat sainak figyelmen k v l hagy sa miatt bek vetkezett k rok nem esnek a garancia al J l rizze meg ezt a haszn lati utas t st s a k sz l k tov bbad sa...

Page 54: ...ell tenni hogy a t lak it fel ne szippantsa A szivatty nem alkalmas s sv z fek lia gy l kony mar hat s robban kony vagy m s vesz lyes folyad k sz ll t s ra A sz ll tott folyad k h m rs klete nem l phe...

Page 55: ...s v g n mell kletben tal lhat br kat is Azok a sz mok s m s adatok amelyek az al bbi le r sokban z r jelben vannak megadva ezekre az br kra vonatkoznak 5 2 A nyom vezet k telep t se A nyom vezet k sz...

Page 56: ...t s h l zati dugaszt csak szakszem lyzet cser lheti ki a vesz lyhelyzetek elker l se v gett Ne sz ll tsa a szivatty t a k beln l fogva s ne haszn lja a k belt arra sem hogy a csatlakoz dug t ann l fog...

Page 57: ...ekn l a szivatty t ki kell venni a sz ll tand folyad kb l s teljesen ki kell r teni T rolja a szivatty t sz raz fagybiztos helyen zemzavarok eset n el sz r ellen rizze hogy kezel si hiba t rt nt vagy...

Page 58: ...rint A garancia ideje alatt minden olyan hib t a k lts gek t r t se n lk l megsz ntet nk amely anyag vagy gy rt si hib ra visszavezethet A reklam ci kat k zvetlen l annak meg llap t sa ut n jelenteni...

Page 59: ...koztatjuk a szivatty technol gia ter let r l 11 Szerviz Garanci lis ig nyek vagy m k d si zavarok eset n keresse fel a v s rl s hely t Csak EU orsz gok sz m ra Elektromos k sz l ket soha ne dobjon a...

Page 60: ...rukcji Gwarancja nie obejmuje uszkodze b d cych wynikiem lekcewa enia zalece i wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Zachowaj niniejsz instrukcj i przeka j wraz z urz dzeniem w przypadku jego da...

Page 61: ...stawowej Pompa nie nadaje si do pompowania s onej wody fekali w cieczy palnych r cych wybuchowych oraz innych cieczy stwarzaj cych jakiekolwiek zagro enie Temperatura pompowanej cieczy nie mo e przek...

Page 62: ...icy co najmniej r wnej rednicy przy cza 1 pompy Jako przewodu ci nieniowego nale y u y do tego zastosowania odpowiedniego elastycznego w a przyk adowo specjalnego w a odwadniaj cego 5 3 Instalacja sta...

Page 63: ...api ciem sieciowym Osoba odpowiedzialna za instalacj musi zapewni by przy cze elektyczne dysponowa o uziemieniem spe niaj cym normy Przy cze elektryczne musi by wyposa one w wysokoczu y wy cznik ochro...

Page 64: ...pienia zak ce pracy sprawd najpierw czy nie wynika to z nieprawid owej obs ugi urz dzenia lub innej przyczyny niezwi zanej z defektem urz dzenia np przerwa w dostawie pr du W poni szym zestawieniu pr...

Page 65: ...aj wszystkie b dy wynikaj ce z wad materia u lub b d w produkcyjnych Reklamacj nale y zg osi natychmiast po stwierdzeniu usterki Roszczenie gwarancyjne wygasa w przypadku ingerencji przez sprzedawc lu...

Page 66: ...ych urz dzeniach prezentowane najnowsze trendy i rozwi zania z dziedziny techniki pomp 11 Serwis W przypadku roszczenia gwarancyjnego lub zak ce w pracy urz dzenia skontaktuj si z punktem sprzeda y Do...

Page 67: ...ch v tomto n vodu k pou it Na kody v d sledku nerespektov n pokyn a p edpis uveden ch v tomto n vodu k pou it se nevztahuj poskytovan z ru n pln n dn si uschovejte tento n vod k pou it a p i prodeji z...

Page 68: ...na nesm m t vy teplotu jako je maxim ln teplota uveden v technick ch daj ch V erpadle jsou pou it mazadla je mohou p i neodborn manipulaci anebo p i po kozen ch za zen zp sobit kontaminaci p e erp van...

Page 69: ...ventil jen zabr n vratn mu toku kapaliny po vypnut erpadla K usnadn n dr by krom toho doporu ujeme instalaci uzav rac ho ventilu za erpadlo a zp tn ventil V hoda tohoto e en spo v v tom e po demont i...

Page 70: ...Pr ez prodlu ovac ho kabelu nesm b t men ne pr ez veden kr tk ho sign lu opat en ho gumov m pl t m H07RN F 3 x 1 0 mm dle VDE Z str ka do elektrick s t a spojovac l nky mus b t opat eny ochranou p ed...

Page 71: ...nu Rozs hlej opravy sm vykon vat pouze odborn person l Bezpodm ne n respektujte pros m skute nost e u kod zp soben ch neodborn mi pokusy o opravu zanikaj v echny poskytovan n roky na z ru n pln n a ne...

Page 72: ...innosti z ru n ho pr va Z ruka se nevztahuje na d lce podl haj c opot eben jako nap ob n koleso a t sn n kluzn m krou kem Na e firma vyr b ve ker sou stky s maxim ln pe livost a pou v k jejich v rob v...

Page 73: ...e o aktu ln ch trendech a inovac ch z oblasti technologie erpadel 11 Servis V p pad uplat ov n z ru n ch n rok anebo p i poruch ch se obra te pros m na va eho prodejce Pouze pro zem EU Elektrick p str...

Page 74: ...kurallar n dikkate al nmamas nedeniyle meydana gelecek olan hasarlardan sorumlu de iliz bu kullan m talimat nda yer alan talimatlar n ve kurallar n dikkate al nmamas ndan dolay meydana gelecek olan h...

Page 75: ...r n ta nmas i in uygun de ildir Ta ma s v s teknik verilerde belirtilen azami s cakl ge emez Pompa i erisinde usul ne uygun olmayan kullan m veya cihaz n ar zalanmas s ras nda ta ma s v s n kirletebil...

Page 76: ...apat lmas ndan sonra s v geriye do ru akmas n Bak m al malar n kolayla t rmak i in ayr ca pompan n ve ek valf n arkas na stop valf n n kurulmas da nerilmektedir Bu i lem pompan n s k lmesi esnas nda s...

Page 77: ...x 1 0 mm k sa kodluna sahip plastik hortumlar n yatay kesitlerinden daha d k olmamal d r Elektrik fi i ve man onlar n su s ramalar na kar g venli olmas gerekir 7 al t rma i lemi Pompa al rken su i er...

Page 78: ...a m racaat ediniz Daha ayr nt l bir tamirat gerektirecek b t n i lemler ancak bir yetkili ki i taraf ndan yap labilir L tfen usul ne uygun olmadan yap lan tamirat i lemlerine ba l olarak meydana gelmi...

Page 79: ...ere veya di er d etkenlere ba l olarak meydana gelen hasarlar garanti hizmetleri kapsam na girmez Tevzi makaras kay c segman yal t m gibi a nan par alar garanti kapsam nda de ildir B t n par alar b y...

Page 80: ...neriler yay nl yor yeni cihazlar tan tarak pompa tekni i sekt r ndeki g ncel e ilimleri ve yenlikleri sunuyoruz 11 Servis Garanti talebinizde veya ar zalarda l tfen sat noktas na m racaat ediniz Sade...

Page 81: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 5 9 7 10 7 11 7 1 8 RCD FI 30 mA 79...

Page 82: ...2 8 2 T I P T I P 3 80...

Page 83: ...3 4 Maxima 400 SX 230 V 50 Hz 950 IP 68 45 48 1 Qmax 1 24 000 l h 0 9 bar Hmax 1 9 7 35 Tmax 35 C 30 10 H07RN F 13 8 kg A 2 110 B 2 40 C 2 450 D 2 250 x x 16 x 18 x 44 c 30140 1 2 5 5 1 5 2 1 81...

Page 84: ...4 5 3 5 4 2 3 4 5 5 5 6 6 Fl 30 mA DIN VDE 0100 739 82...

Page 85: ...5 VDE H07RN F 3 x 1 0 mm 7 230 V T I P MAXIMA 8 8 83...

Page 86: ...6 1 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 1 GS 2 3 4 5 4 1 2 3 3 3 3 4 4 5 1 2 3 3 3 3 4 4 5 5 1 2 1 2 2 2 3 1 2 1 2 2 2 3 6 1 2 3 1 2 3 84...

Page 87: ...7 9 vis major a 1 2 3 10 www tip pumpen de 11 EU EU 200 2 19 EK 85...

Page 88: ...iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare Pagubele produse ca urmare a nerespect rii instruc iunilor i prescrip iilor acestui manual de utilizare nu sunt acoperite de garan ie P stra i cu g...

Page 89: ...f nt ni de mas acvarii sau domenii similare La folosirea ntr un iaz trebuie luate m suri suplimentare mpotriva aspir rii viet ilor iazului Pompa nu este adecvat pentru transportul apelor s rate de eur...

Page 90: ...tru este identic cu al racordului de presiune al pompei 1 5 3 Instalare fix n cazul unei instal ri permanente conductele rigide sunt ideale La instala iile de acest tip conducta de presiune trebuie ec...

Page 91: ...trerup tor diferen ial de nalt sensibilitate RCD 30 mA DIN VDE 0100 739 Cablurile prelungitoare nu au voie s aib o sec iune mai mic dec t cablurile izolate n manta de cauciuc av nd codul H07RN F 3 x 1...

Page 92: ...clusiv de c tre personal de specialitate ine i seama n mod deosebit c n cazul defec iunilor datorate unor ncerc ri de repara ie necalificate se pierd toate drepturile de garan ie i nu ne asum m r spun...

Page 93: ...al i factori externi nu cad sub inciden a garan iei P r ile supuse uzurii ca de ex rotorul inelele de etan are nu sunt acoperite de garan ie Toate piesele sunt fabricate cu cea mai mare aten ie i util...

Page 94: ...m echipamente noi i inform m asupra tendin elor i inova iilor actuale n domeniul tehnologiei pompelor 11 Service Pentru reclama ii n garan ie sau deranjamente v rug m s v adresa i v nz torului dumnea...

Page 95: ...a kori tenje Tako nastale tete nisu pokrivene jamstvom Sa uvajte ove upute a kod dalje prodaje prilo ite ih uz proizvod Osobe koje nisu upoznate sa sadr ajem priru nika za uporabu ne smiju upotrebljav...

Page 96: ...teku inu koja se dobavlja Kori teno mazivo je biolo ki razgradivo i neopasno za zdravlje 3 Tehni ki podaci Model Maxima 400 SX Napon frekvencija 230 V 50 Hz Nazivna snaga 950 Watt Za tita IP 68 Tla n...

Page 97: ...razina vode padne i dosegne razinu uklju ivanja plivaju eg prekida a Obavezno provjerite da se plivaju i prekida pokre e slobodno i neometano Pumpa je opremljena plivaju im prekida em 2 koji prema vis...

Page 98: ...e elektri ne priklju ke Pazite na pritegnutost svih vijaka kao i na stanje svih priklju aka O te ena pumpa ne smije se koristiti Stanje pumpe mora provjeriti stru na osoba Kod svakog pu tanja u rad uv...

Page 99: ...ratni ventil ako je postavljen zablokirao ili u kvaru 1 Uklonite vrste nakupine 2 Uklonite vrste nakupine 3 Pokrenite pumpu vi e puta da odzra ite sav nakupljeni zrak 4 Provjerite minimalnu usisnu raz...

Page 100: ...1 Ukoliko Va ure aj vi e ne funkcionira ispravno molimo Vas da prvo provjerite da li se radi o gre ci poslu ivanja ili o uzroku koji se ne mo e pripisati defektu ure aja 2 Ukoliko va defektni ure aj...

Page 101: ...itie Na kody v d sledku nere pektovania pokynov a predpisov uveden ch v tomto n vode na pou itie na nevz ahuj poskytovan z ru n plnenia Dobre si odlo te tento n vod na pou itie a pri predaji zariaden...

Page 102: ...ite vhodn opatrenia aby nedo lo k nas vaniu obyvate ov jazierka erpadlo nie je vhodn na erpanie slanej vody fek li hor av ch leptav ch v bu n ch alebo in ch nebezpe n ch kvapal n Pre erp van kvapalina...

Page 103: ...etoku odpor ame pou itie v tla n ho vedenia ktor m minim lne rovnak priemer ako v tla n pr pojka 1 erpadla Ako v tla n vedenie pou ite pru n hadicu ktor je vhodn na tento el pou itia napr klad peci ln...

Page 104: ...y nepou vajte na vy ahovanie sie ovej z str ky zo z suvky Chr te sie ov pr pojn k bel a sie ov z str ku pred teplom olejom a ostr mi hranami Dostupn sie ov nap tie mus vyhovova hodnot m ktor s uveden...

Page 105: ...este zabezpe enom proti mrazu Pri prev dzkovej poruche skontrolujte najprv i nedo lo k nespr vnej obsluhe resp i neexistuje in pr ina ktor by poukazovala na to e porucha sa nevyskytla v zariaden ako j...

Page 106: ...ukcie zariadenia Reklam cie je treba nahl si hne po takomto zisten takejto chyby V pr pade ak z kazn k alebo tretia osoba zasiahne do kon trukcie zariadenia automaticky doch dza k strate n roku na z r...

Page 107: ...pr pade uplat ovania z ru n ch n rokov alebo pri poruch ch sa obr te pros m na v ho predajcu Len pre krajina E Elektrick zariadenie nemo no likvidova ako be n domov odpad V s lade s ustanoveniami smer...

Page 108: ...cijo Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka prilo ite k izdelku Osebe ki niso seznanjene z vsebino teh navodil za uporabo naprave ne smejo uporabljati Napravo lahko otroci od 8 leta dalje...

Page 109: ...dobavlja Uporabljeno mazilo je biolo ko razgradljivo in nenevarno za zdravje 3 Tehni ni podatki Model Maxima 400 SX Napetost frekvenca 230 V 50 Hz Nazivna jakost 950 Watt Za ita IP 68 Tla ni priklju...

Page 110: ...se e nivo za vklju itev plavajo ega stikala Obvezno preverite ali se plavajo e stikalo prosto in neovirano premika rpalka je opremljena s plavajo im stikalom 2 ki glede na vi ino vode vklju uje in izk...

Page 111: ...palko To e posebej velja za vse elektri ne priklju ke Pazite da bodo vsi vijaki dobro pritrjeni prav tako preverite tudi stanje vseh priklju kov Po kodovane rpalke ne smete uporabljati Stanje rpalke m...

Page 112: ...ne 2 Odstranite vrste usedline 3 Ve krat za enite rpalko s imer boste odstranili nabrani zrak 4 Preverite minimalni nivo sesanja pravilno nastavite plavajo e stikalo omogo ite prosto gibanje plavajo e...

Page 113: ...i iz kak nega drugega vzroka ki ni povezana z napako na napravi 2 V kolikor prinesete ali po ljete na popravilo okvarjeno napravo obvezno prilo ite naslednje dokumente Ra un o nakupu Opis nastale okva...

Page 114: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 5 9 7 10 8 11 8 1 8 RCD 30 112...

Page 115: ...2 8 2 T I P T I P 3 113...

Page 116: ...3 4 Maxima 400 SX 230 50 950 IP 68 45 48 1 Qmax 1 24 000 0 9 Hmax 1 9 Max 7 35 Ma Tmax 35 C 30 10 H07RN F 13 8 A 2 110 B 2 40 C 2 450 D 2 250 x x 16 x 18 x 44 c 30140 1 2 5 5 1 5 2 1 5 3 114...

Page 117: ...4 5 4 2 3 4 5 5 5 6 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 115...

Page 118: ...5 7 230 T I P MAXIMA 8 8 116...

Page 119: ...6 1 1 2 3 4 5 t 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 1 2 3 3 3 3 4 4 5 1 2 3 3 3 3 4 4 5 5 1 2 1 2 2 2 3 1 2 1 2 2 2 3 6 1 2 3 t 1 2 3 117...

Page 120: ...7 9 1 2 3 118...

Page 121: ...8 10 www tip pumpen de 11 2012 19 E 119...

Page 122: ...1 T I P 1 1 2 2 3 2 4 3 5 3 6 4 7 5 8 5 9 6 10 7 11 7 1 8 30 120...

Page 123: ...2 8 2 T I P T I P 3 121...

Page 124: ...3 4 Maxima 400 SX 230 50 950 IP 68 45 48 mm 1 Qmax 1 24 000 0 9 Hmax 1 9 7 35 Ma Tmax 35 C 30 10 H07RN F 13 8 A 2 110 B 2 40 C 2 450 D 2 250 x x 16 x 18 x 44 c 30140 1 2 5 5 1 5 2 1 122...

Page 125: ...4 5 3 5 4 2 3 4 5 5 5 6 6 FI 30 DIN VDE 0100 739 H07RN F 3 x 1 0 VDE 123...

Page 126: ...5 7 230 T I P MAXIMA 8 8 124...

Page 127: ...6 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 4 1 2 3 3 3 3 4 4 5 1 2 3 3 3 3 4 4 5 5 1 2 1 2 2 2 3 1 2 1 2 2 2 3 6 1 2 3 1 2 3 9 125...

Page 128: ...7 1 2 3 10 www tip pumpen de 11 2012 19 E 126...

Page 129: ...ustrations Annexe Illustrations Appendice Illustrazioni Ap ndice Imagenes Aanhangsel Afbeeldingen Mell klet br k Za cznik rysunki P loha Obr zky Ek Resimler Anexe Desene Dodatak Slike Pr loha Obr zky...

Page 130: ...ottant 9 Vis du pied de la pompe C Niveau de mise en marche 4 Cond p c ble de l interrupteur flott 10 Orifice c t pression du raccord D Niveau d arr t 5 Poign e 11 Ecrou raccord 6 Orifices d aspiratio...

Page 131: ...a 6 Felsz v ny l sok 12 Csatlakoz darab A megfelel rt kek a M szaki adatok r szben vannak megadva Elementy pompy szczeg y 1 Przy cze ci nieniowe 7 Kabel zasilania A Minimalny poziom samozasysania 2 Wy...

Page 132: ...e 5 M ner transport 11 Piuli olandez 6 Sorburi 12 Pies de racord Valorile corespunz toare sunt date sub Date tehnice Dijelovi 1 Tla ni priklju ak 7 Priklju ni kabel A Min razina samousisa 2 Plivaju i...

Page 133: ...ajo ega stikala 9 Vijaki na nogi rpalke C Za etni nivo 4 Vodilo za kabel plavajo ega stikala 10 Nastavek tla ne odprtine D Nivo izklju evanja 5 Ro aj za prena anje 11 Prelivna matica 6 Sesalna odprtin...

Page 134: ...2 2014 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Search results

Summary of Contents for Maxima 400 SX

Reviews:

Related manuals for Maxima 400 SX

Brands by name

Popular brands

T.I.P. Maxima 400 SX, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Maxima 400 SX

Reviews:

Related manuals for Maxima 400 SX

Brands by name

Popular brands