background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Description: 

Front parking system 

Part number: 

990E0-54P56-000 

Applications: 

ƒ

VITARA (LY) 

 

       Fitting time: 

1h 

 

 

Beschreibung: 

ParkAssistent vorn 

Teile Nr: 

990E0-54P56-000 

Verwendung: 

ƒ

VITARA (LY) 

 

Montagezeit: 

1h 

 

 

Désignation: 

Système d'aide au stationnement avant 

 

N° de code: 

990E0-54P56-000 

Utilisations: 

ƒ

VITARA (LY) 

 

Temps de montage: 

1h 

 

 

Descrizione: 

Sensori di parcheggio anteriori 

 Numero 

di 

codice: 

990E0-54P56-000 

Applicazioni: 

ƒ

VITARA (LY) 

 

Tempo 

d’installazione: 

1h 

 

 

Descripción: 

Sensores de aparcamiento delanteros 

 Código: 

990E0-54P56-000 

Aplicación: 

ƒ

VITARA (LY) 

 

       Tiempo de 

instalación:  

1h 

 

 

Περιγραφή

Εμπρόσθιοι

 

αισθητήρες

 

στάθμευσης

 

 

αρ

κωδικού

990E0-54P56-000 

Εφαρμογές

ƒ

VITARA (LY) 

 

       

Χρόνος

 

εγκατάστασης

:  

1h 

 

INSTALLER AND USER INSTRUCTIONS 

MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO 

INSTALLATIONS-UND BEDIENUNGSANLEITUNG 

MANUAL PARA INSTALADOR Y USUARIO 

MANUEL INSTALLATEUR ET UTILISATEUR 

GB 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

 

ΚΑΙ

 

ΧΡΗΣΗΣ

 

GR 

  TELEPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK

 

INSTRUKCJA MONTA

Ż

U I OBS

Ł

UGI 

INSTALLERINGS- OG BRUGERVEJLEDNING 
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR EN DE GEBRUIKER 

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

УСТАНОВКЕ

 

И

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

INSTALLASJONS- OG BRUKERVEILEDNING 
NÁVOD NA INSTALACI A POUŽITÍ 
ASENTAJAN JA KÄYTTÄJÄN OHJEET

 

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

МОНТАЖУ

 

ТА

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE 
INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDARINSTRUKTIONER 
INSTRUC

Ţ

IUNI DE INSTALARE 

Ş

I UTILIZARE 

KORISNI

Č

KI PRIRU

Č

NIK S UPUTAMA ZA POSTAVLJANJE 

KURUCU VE KULLANICI TAL

İ

MATLARI 

NAVODILA ZA MONTAŽO IN UPORABO 
INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR E UTILIZADOR 

Summary of Contents for 990E0-54P56-000

Page 1: ...γές VITARA LY Χρόνος εγκατάστασης 1h INSTALLER AND USER INSTRUCTIONS MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL PARA INSTALADOR Y USUARIO MANUEL INSTALLATEUR ET UTILISATEUR GB ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ F D I E GR TELEPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI INSTALLERINGS OG BRUGERVEJLEDNING INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR EN DE GEBRUIKE...

Page 2: ...Etupysäköintijärjestelmä Osanumero 990E0 54P56 000 Sovellukset VITARA LY Asennusaika 1h Опис Система переднього паркування Номер деталі 990E0 54P56 000 Застосування VITARA LY Час монтажу 1h Popis Predný parkovací asistent Číslo dielu 990E0 54P56 000 Použitie VITARA LY Doba montáže 1h Beskrivning Parkeringssystem fram Reservdelsnummer 990E0 54P56 000 Användningsområden VITARA LY Monteringstid 1h De...

Page 3: ... instructions carefully The signal words WARNING CAUTION and NOTE have been used to emphasize special information pay special attention to them WARNING Indicates a potentially hazardous situation which could result in death or injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which could result in vehicle damage NOTE Indicates special information to make maintenance easier or instructions...

Page 4: ...ible proximity warning when driving forward The beeping frequency will warn the driver about the presence of any obstacle in front of the vehicle the faster the beeping the closer the obstacle The buzzer emits a continuous tone when the vehicle is approx 35 55cm from the obstacle user selectable setting 5 TROUBLESHOOTING GUIDE 5 1 LOW POWER SUPPLY SIGNAL If when the control unit is turned ON the b...

Page 5: ...elf Warranty only covers the repairing or replacement of the parts showing manufacturing defects direct labour transport and any other charges are excluded The warranty does not apply in case of malfunctioning caused by negligence improper installation tampering and improper use of the system and its application is entirely at the manufacturer s discretion In case of any warranty request please co...

Page 6: ...eter Press the RIGHT button to move up to the next parameter When the parameter you want to modify is displayed press one of the buttons and keep it pressed until the display starts to blink at this point the parameter can be modified Press the LEFT button to decrease the parameter value Press the RIGHT button to increase the parameter value Press one of the two buttons on the control unit and kee...

Page 7: ...vated every time ignition is turned ON To disable press the button on the LED receptacle To turn it back ON press the same button again Ref 3 0 OFF 1 Distance from closest obstacle 3 Vehicle approx speed km h refer to parameter 11 to program Ref 4 0 OFF 1 ON Ref 5 1 Low 2 Medium 3 High 12 TESTING a To enter in programming mode press and hold for at least 2 seconds one of the two buttons on the con...

Page 8: ... 03 2015 8 13 INSTALLATION VITARA LY OPTIONAL CAUTION Drill through the factory markings on the inside of the bumper with the following drill bits Central Sensors 18mm Outer Sensors 26mm C REMOVE BUMPER Bumper inside view A B 18 26mm Bumper inside view OPTIONAL ...

Page 9: ...ly PRIMER 12 let dry for at least 1 minute and then proceed as illustrated below NOTE Brackets 9 Snap in type brackets which do not require adhesive pads Snap the brackets in the holes from the OUTSIDE of the bumper in the appropriate direction as illustrated below D Bumper inside view E Bumper inside view Front View Rear View TOP Bumper inside view ...

Page 10: ...10 IMPORTANT Sensor 1 shortest cable Sensor 4 longest cable 4 1 3 2 CAUTION Insert the sensors in brackets 6 and 9 in the appropriate direction as illustrated below NOTE Check length of cables before proceeding with final positioning of accessories G F Bumper inside view ...

Page 11: ... 54P56 000 rev01 03 2015 11 CABLE ROUTING NOTE Route wiring through the door sill to the right front inner wheelhouse H Inside grommet 21mm Outer grommet 18mm RHS RHS Inner wheelhouse RHS J i K Use the supplied clips to hold the cables in place L ...

Page 12: ...6 000 rev01 03 2015 12 CONTROL UNIT BUZZER and PUSH BUTTON WITH LED INDICATOR NOTE BUZZER and PUSH BUTTON with LED indicator can be positioned according to customer request Make sure the button can be readily seen and easily reached M RH side RH side ...

Reviews: