background image

Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní

návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna /

Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları

Schwimmbadreiniger

Twin

de

  Schwimmbadreiniger......................................... 4

fr

  Nettoyeur de piscine........................................ 51

es

  Limpiafondos de piscina..................................99

hu

  Úszómedence tisztító.....................................146

sk

  Čistič bazénu.................................................. 193

ro

  Dispozitiv de curățare a piscinei.................. 240

bg

  Уред за почистване на басейни................287

en

  Pool cleaner......................................................28

it

  Pulitore per piscina...........................................75

cs

  Čistič bazénů.................................................. 123

sl

  Čistilnik bazena..............................................170

pl

  Odkurzacz basenowy....................................216

hr

  Čistač bazena................................................264

tr

  Yüzme havuzu temizleyicisi............................313

Summary of Contents for 061025

Page 1: ...c iuni originale Originalne upute Orijinal kullan m talimatlar Schwimmbadreiniger Twin de Schwimmbadreiniger 4 fr Nettoyeur de piscine 51 es Limpiafondos de piscina 99 hu sz medence tiszt t 146 sk ist...

Page 2: ...2 3 4 7 6 8 11 10 9 5 1 2...

Page 3: ...1 Fixing screw 2 Top part 3 Handle 4 Bottom part 5 Floating cable 6 Plastic filter bag 2x 7 Filter unit 2x 8 Control unit 9 Buoyancy aid 4x 10 Safety rope 11 Fleece filter bag 2x Operating instructio...

Page 4: ...d checking the package contents 33 Description 34 Description of the pool cleaner 34 Functions of the control unit 34 Operation 35 Cleaning the pool 35 Switching off the device 39 Cleaning 40 Cleaning...

Page 5: ...ols with liners with a liner thickness of less than 0 4 mm The device is not suited for overflow pools stainless steel pools or tiled pools and also not for pools with an air ring The device is not su...

Page 6: ...General safety instructions WARNING Risk of electric shock Faulty electric installation or excess mains voltage can cause an electric shock Only connect the power cable if the mains voltage of the so...

Page 7: ...one can trip over it Do not kink the power cable and do not place it over sharp edges Do not use the device during a thunderstorm Switch it off and pull the power cable out of the socket Always switch...

Page 8: ...device after they have read and comprehended the entire manual or have been instructed about the intended use and the associated risks Never let persons with reduced physical sensory or mental capaci...

Page 9: ...e to the device Open the packaging very carefully Do not penetrate the packaging with sharp or pointed objects WARNING Packaging materials pose a risk of suffocation Catching your head in the packagin...

Page 10: ...ons of the control unit The power adapter integrated in the control unit supplies the pool cleaner with 20 V DC A 1H 1D 1 5H 2H 7D 3D AUTO START TIME 12 13 14 15 16 Autostart function 12 16 Use this f...

Page 11: ...the accessories in perfect condition Are all cables in perfect condition Do not start up a damaged device or damaged accessories Have them checked by the manufacturer or its customer service or a qual...

Page 12: ...filter bag according to the degree of soiling or carry out a rough and then a fine cleaning coarse soiling Plastic filter bag black 6 for insects and leaves fine soiling Fleece filter bag white 11 for...

Page 13: ...able placed on the ground Route the cable so that it cannot be damaged by a lawnmower or similar device 1 Completely unroll the floating cable 5 and place it next to the pool without twisting 2 Hold t...

Page 14: ...pots in the pool 2 Connect the plug of the floating cable 5 in the right position to the control unit 8 and screw the connection together 3 Attach the control unit 8 at a distance of at least A 3 5 m...

Page 15: ...om the power supply and the device 3 Lift the device out of the pool 4 Clean the filter units and the device 5 If you use the autostart function place the device in the pool again and connect the cont...

Page 16: ...ull the device by the floating cable 5 towards the water surface until you can reach the handle 3 2 Slowly lift the device out of the water by the handle 3 and hold it above the water surface for 10 t...

Page 17: ...aning the device 1 Remove and clean the filter units 2 Rinse the device and the floating cable after each use with plain tap water inside and out The device is clean Removing the filter units 1 Unscre...

Page 18: ...n tap water 3 Pull the cleaned filter bags 6 or 11 over the filter units 7 note the position of the recess and close the Velcro strap The filter units are cleaned Storage 1 Thoroughly clean the device...

Page 19: ...untangle it The cable in the water is too long Pull the excess cable length out of the water The cable in the water should only be long enough so that the device can reach all spots in the pool The d...

Page 20: ...a The device has too little buoyancy Attach additional buoyancy aids part of the package contents see section Installing the buoyancy aids The device does not function The control unit is not complete...

Page 21: ...2 off 3 Stick two of the self adhesive buoyancy aids 9 diagonally opposite each other on the inside of the top part 2 Should the device still not float sufficiently stick on two additional buoyancy ai...

Page 22: ...6 mg l Salt content of water salt electrolysis 0 5 Safety class IPX8 Cable length 18 m Maximum cleaning surface in pool 200 m Width of cleaning drum 361 mm Crawl speed 12 m min Filter throughput 18 m...

Page 23: ...Spare parts 12 B B 11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 19 20 21 18 17 16 15 14 13 10 47...

Page 24: ...art 8 099125 bearing 9 099126 drive wheel 10 099129 L shaped drive belt 11 099128 side cover 12 099127 cable 13 099134 plastic filter bag black 14 099135 fleece filter bag white 15 099133 control unit...

Page 25: ...al Disposal Disposing of the packaging Sort the packaging before you dispose of it Dispose of paperboard and cardboard with the recycled paper service and wrappings with the appropriate collection ser...

Reviews: