Steba RK 3 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 32

www.steba.com

Reiskocher RK 3

Gebrauchsanweisung 2

Instructions for use 8

Mode d´emploi 13

Gebruiksaanwijzing 18

Brugsanvisning 23

Руководство по эксплуатации

Summary of Contents for RK 3

Page 1: ...www steba com Reiskocher RK 3 Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 8 Mode d emploi 13 Gebruiksaanwijzing 18 Brugsanvisning 23 Руководство по эксплуатации 28 ...

Page 2: ...ngsmaterial und alle Aufkleber Waschen Sie alle Teile gründ lich siehe Reinigung Sicherheitshinweise Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi gungen aufweisen Vor jedem Gebrauch überprüfen Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß in stallierte und gu...

Page 3: ...ellen dass sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen z B Plastiktüten Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se paraten Fernwirk system betrieben werden Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals ohne Auf sicht Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten Raum auf Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser Benutzen Sie das Gerät niemals nach ...

Page 4: ...kels Den Kondensatventil im Deckel nicht abdecken oder blockie ren Den Deckel langsam öffnen damit das Kondensat in den Kondensatbehälter fliesen kann Das Gerät niemals ohne Deckel betreiben Reinigung Das komplette Gerät nicht in Wasser tauchen Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und stellen Sie den Schalter auf aus Das Gerät abkühlen lassen Entnehmen Sie den Innentopf und spülen diesen mit...

Page 5: ...iese Teile mit einem milden Reinigungsmittel Die Teile gut abtrocknen Den Deckel und das Außengehäuse mit einem feuchten Tuch abreiben Reis kochen 1 Stellen Sie den Innentopf in das Außengehäuse Achten Sie darauf dass kein Reis korn auf der Kochplatte oder am Topf haftet da dadurch die Regelung negativ beinflusst wird Drehen Sie den Innentopf kurz nach rechts und links damit ein ausreichender Kont...

Page 6: ...gut durchrühren damit überschüssiges Wasser verdampfen kann Den Deckel wieder schließen Der Reis dämpft nach Manche Sorten werden dann weich und klebrig sollte der Reis zu fest sein dann etwas mehr Wasser verwenden Bei verschiedenen Reissorten kann es zu einer leichten Bräunung der Reiskörner am Topfboden kommen Das lässt sich systembedingt nicht verhindern Evtl während des Kochen kurz umrühren Um...

Page 7: ...nd Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge sehenen Sammelbehälter gegeben werden In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht PE für Polyethylen die Kennziffer 02 für PE HD 04 für PE LD PP für Polypropylen PS für Polystyrol Kundenservice Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst ben...

Page 8: ...Do not touch the power plug with wet hands Connect the power plug to a properly installed and easily acces sible socket only To unplug the power plug always pull the plug not the cable Plug off the appliance after each use or in case of failure Do not pull at the cord Don t pull it over edges and don t bend it too much Keep the cord away from hot parts The appliance can be used by children aged 8 ...

Page 9: ... way Repairs at the appliance e g exchange of a damaged power cord must only be done by authorized service persons to avoid any dangers The appliance becomes hot Do not move the appliance until it cooled down Attention Housing and glass get hot Danger of burns Do not place the appliance on a sensitive sur face e g painted furniture and keep a distance of at least 70cm to burnable materials When us...

Page 10: ...ide of the lid and the drip collector box at the hindge and dry it completely Do not damage the sealing ring of the lid during cleaning Danger of foam Never put egg milk cream or similar to the rice Else there could be foam during cooking Working place Important The appliance must never be placed on or next to a hot surface e g hot plate The appliance must only be used on a flat stable and tempera...

Page 11: ...easuring cups rice add 3 measuring cups water At 3 measuring cups rice add 4 measuring cups water At 4 measuring cups rice add 5 measuring cups water At 5 measuring cups rice add 6 measuring cups water At 6 measuring cups rice add 7 measuring cups water At 7 measuring cups rice add 8 measuring cups water Some spices e g Chilly can be added to the water Steaming With the steaming insert it is possi...

Page 12: ...s purchased They can take this product for environmental safe recycling Packaging disposal Do not throw away the package materials Please put it in the recycling bin Gift box Paper should be put to the old paper collection point Plastic packaging material and foils should be collected in the special collection containers Service and Repair If the appliance must be repaired please get in touch with...

Page 13: ...mentation seulement à une prise de courant correctement installée et facilement accessible Pour débranchez la fiche d alimentation tirez toujours la fiche pas le câble Retirer la prise après chaque utilisation ou en cas de disfonc tionnement N arracher pas la prise et ne l endommager pas Ne coincer pas le câble d alimentation Tenir le câble d alimentation éloigné des parties chaudes L appareil peu...

Page 14: ...st tombé Le fabricant n est pas responsable pour des dommages éven tuels dût à un mauvais emploi autre emploi non conforme au appareil et mode d emploi Avant la première utilisation Nettoyez toutes les pièces à fond sauf l élément de chauffage Attention L extérieur de l appareil et la porte en verre deviennent chauds Risque de brûlures Ne pas déposez láppareil sur une surface sensible et le posez ...

Page 15: ...ables au riz Lors de la cuisson il peut se former de la mousse Lieu de travail Important Ne jamais placer l appareil à côté ou sur une surface chaude par ex plaque électrique Utilisez l appareil uniquement sur une surface plane stable et ré sistante aux écarts thermiques Veillez à ce qu aucun objet inflammable ne se trouve à proximité Si des placards se trouvent au dessus de l appareil veillez que...

Page 16: ...tez de l eau jusqu à la graduation 4 Ne jamais mettre plus de 7 mesures de riz car celui ci déborderait Actionnez l interrupteur la lampe rouge s allume À la fin du temps de cuisson l appareil se met en position maintenir au chaud À la fin du temps de cuisson mélangez bien le riz afin que l eau excédante puisse s évaporer Refermez le couvercle Le riz absorbe l eau Certaines sortes de riz devi enne...

Page 17: ...eil Jeter les emballages en papier carton et carton ondulé aux points de collecte de vieux papiers Les composants d emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet Exemples d identification des plastiques PE pour le polyéthylène code 02 pour le PEHD 04 pour le PEBD PP pour le polypropylène PS pour le polystyrène Service après vente Si contre ...

Page 18: ...iet met natte handen aanraken Plaats de stekker alleen in een goed geïnstalleerd en makkelijk bereikbaar stopcontact Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken niet aan de kabel Verwijder na elk gebruik of in geval van een fout de stekker Trek niet aan het snoer trek deze niet over de randen en buig deze niet te veel Houd het snoer uit de buurt van hete delen Het appar...

Page 19: ... Gebruik het apparaat nooit na verkeerd gebruik bijvoorbeeld wanneer het apparaat is gevallen of op een andere manier is beschadigd De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van ver keerd gebruik die door het niet respecteren van de gebruik saanwijzing zijn veroorzaakt Het apparaat wordt heet Pas transporteren wanneer het is af gekoeld Reparaties aan het apparaat zoals bijvoorbeeld ee...

Page 20: ...l geen agressieve reinigingsmiddelen zoals potreiniger gebruiken De verwarmingsplaat en ook het contactoppervlak van de ther mostaat in de buitenste pot met een vochtige vod schoonma ken daarbij de thermostaat niet vervormen De binnenzijde van het deksel en ook het potreservoir afwas sen en goed drogen Tijdens de reiniging van het deksel de afdichting niet bescha digen Gevaar door schuimvorming Do...

Page 21: ...even water met de maatbeker bij Bij 2 maatbekers rijst 3 maatbekers water toevoegen bij 3 maatbekers rijst 4 maatbekers water toevoegen bij 4 maatbekers rijst 5 maatbekers water toevoegen bij 5 maatbekers rijst 6 maatbekers water toevoegen bij 6 maatbekers rijst 7 maatbekers water toevoegen bij 7 maatbekers rijst 8 maatbekers water toevoegen Hoeveelheid water Bij bijvoorbeeld 4 maatbekers rijst mo...

Page 22: ...felijke recycling onderwerpen Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen maar aan recycling onderwerpen Verpakkingen van papier karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud pa pier afgeven Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat PE ...

Page 23: ...rømstikket til en korrekt installeret og lettilgænge lig stikkontakt Når stikket tages ud træk da altid i stikket ikke i ledningen Træk stikket ud af stikkontakten hver gang grillen har været brugt og i tilfælde af at der indtræder en fejl Træk aldrig stikket ud ved at trække i ledningen Undgå at gni de ledningen langs med kanter og sørg for at den ikke kommer i klemme Hold ledningen på afstand fr...

Page 24: ...de blevet beskadiget Producenten påtager sig intet ansvar for skader på grund af forkert anvendelse af grillen som følge af manglende overhol delse af instruktionerne i brugsanvisningen For at undgå farlige situationer må eventuelle reparationer af grillen kun udføres af et serviceværksted Rør ikke ved grillen før den er kølet tilstrækkeligt af efter bru gen Gør alle dele grundigt rent og tør dem ...

Page 25: ...taten Vask lågets inderside samt kondensatbeholderen og aftør godt Beskadig ikke tætningen ved rengøring af låget Rengør den udtagelige kondensatventil under løbende vand Fare gennem skumdannelse Tilfør aldrig æg mælk fløde eller lignende til risen Ved kogning kan der ellers danne sig skum Arbejdsplads Vigtigt Stil apparatet aldrig på eller ved siden af en varm overflade f eks komfurpla de Brug ap...

Page 26: ...r f eks chili i vandet Forskellige slags ris har brug for noget mere vand Hos vild og naturris tilføres yderligere til de førnævnte mængder et halv målebæger mere vand dertil Brug kontakten den røde lampe lyser Efter kogetidens afslutning stilles apparatet over på varmning den gule lampe lyser Efter kogetidens udløb rør risen godt igennem så overskydende vand kan fordampe Luk låget til igen Risen ...

Page 27: ...age Aflever papir pap og bølgepapemballage på genbrugsstationen Forpakningsdele af plastik og folie skal ligeledes afleveres i den dertil indrettede opsamlingsbeholder I eksemplerne på mærkning af plastmaterialer står PE for polyethy len kodenummer 02 for PE HD 04 for PE LD PP for polypropylen PS for polystyrol Kundeservice Hvis din maskine mod forventning får brug for service bedes du kontakte os...

Page 28: ...ом Прибор нельзя использовать с таймером включения или отдельной системой дистанционного управления После каждого использования или в случае неисправности вынимайте штекер из розетки Не дергайте за провод подключения к электросети Не трите его об углы и не зажимайте Провод электропитания не должен соприкасаться с горячими предметами Никогда не оставляйте работающий прибор без присмотра Не храните ...

Page 29: ...асти Крышку и внешний корпус протрите влажной салфеткой Приготовление риса 1 Вставьте внутреннюю чашу во внешний корпус Следите за тем чтобы зерна риса не пристали к варочной пластине или чаше так как это негативно скажется на управлении прибором Немного поверните внутреннюю чашу вправо и влево чтобы обеспечить достаточный контакт чаши с нагревательной пластиной и термостатом Не наливайте во внешн...

Page 30: ...ение на пару С помощью сетчатой насадки можно готовить на пару овощи или рыбу Нарежьте овощи на кусочки желаемого размера выложите их на сетчатую насадку Овощи не должны выступать за края насадки Налейте во внутреннюю чашу 2 мерных стакана воды вставьте насадку закройте крышку и включите прибор Когда жидкость закипит через клапан начнет выходить пар Дайте прибору поработать несколько минут готовно...

Page 31: ...картон и гофрированный картон сдать в пункт сбора макулатуры Полимерные упаковочные материалы и пленку также следует утилизировать через соответствующие пункты сбора Примеры обозначения полимерных материалов РЕ полиэтилен код 02 для полиэтилена высокой плотности 04 для полиэтилена низкой плотности РР полипропилен PS полистирол Сервисный центр Если прибору все же понадобится сервисное обслуживание ...

Page 32: ...erschleiß Gebrauchsschäden an der Beschichtung Glasbruch Unsachgemäße Anwendung wie Überlastung oder nicht zugelassene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkung Gewaltanwendung oder Fremdkörper Schaden durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung z B falsche Netzspannung Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Mangelbeseitigung beansprucht wird sind an uns sachgemäß verpackt g...

Search results

Summary of Contents for RK 3

Reviews:

Related manuals for RK 3

Brands by name

Popular brands

Steba RK 3, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for RK 3

Reviews:

Related manuals for RK 3

Brands by name

Popular brands