Stanley SXAE00013 Manual Download

Page: 1 / 21

979228-2

STANLEY® and the STANLEY® Logo are trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. or an affiliate thereof, and are used under license. Developed and

disitributed by: Schumacher Europe, 3 rue de la Baronnerie 4920 Harzé - Belgium

Need help? Go to

www.2helpu.com

SXAE00013

SXAE00014

Jumper cables

Summary of Contents for SXAE00013

Page 1: ...an 17 Norwegian 18 Czech 19 Romanian 20 Turkish 21 979228 2 STANLEY and the STANLEY Logo are trademarks of Stanley Black Decker Inc or an affiliate thereof and are used under license Developed and disitributed by Schumacher Europe 3 rue de la Baronnerie 4920 Harzé Belgium Need help Go to www 2helpu com 1 2 3 1 2 4 2 1 5 6 7 1 2 8 2 1 SXAE00013 SXAE00014 Jumper cables ...

Page 2: ... cranking continuously for more than 10 15 seconds Wait for about one minute and try a gain if the starting does not succeed The problem might be due to a mechanical or electrical failure not to the battery After starting keep engines running for about 2 3 minutes and remove the clamps reversing the procedure by removing the negative black clamp at the engine block first Warning notices Consult yo...

Page 3: ...nken sind den Starterbatterien fernzuhalten Verpuffungsgefahr Die Leitungen des Starterhilfekabels so legen dass diese nicht von drehenden Teilen im Motorraum erfasst werden können Verwenden Sie nicht die Notstartkabel nach einem kontinuierlichen Start von mehr als 10 bis 15 Sekunden Warten Sie ungefähr eine Minute und versuchen Sie es dann erneut wenn der Start fehlschlägt Das Problem kann auf ei...

Page 4: ...ntez environ une minute puis essayez à nouveau si le démarrage échoue Le problème peut être dû à une panne mécanique ou électrique et non à la batterie Après le démarrage laissez les moteurs tourner pendant 2 à 3 minutes environ et retirez les pinces en inversant la procédure et en retirant d abord la pince négative noire du bloc moteur Notices d avertissement Consultez les manuels d utilisation d...

Page 5: ...ento per più di 10 15 secondi Se il tentativo di avviamento non ha esito positivo attendere circa un minuto e riprovare Il problema può risiedere in un guasto meccanico o elettrico non dovuto alla batteria Dopo l avviamento lasciare girare i motori per circa 2 3 minuti quindi staccare i morsetti seguendo la procedura descritta nell ordine inverso scollegare per primo il morsetto nero negativo sul ...

Page 6: ...te más de 10 15 segundos seguidos Esperar un minuto y volver a intentarlo otra vez Puede que el problema se deba a un fallo mecánico o eléctrico no a la batería Después de arrancar dejar los motores en marcha unos 2 3 minutos y quitar las pinzas a la inversa primero la pinza negra negativa del bloque de motor Advertencias Consulte la información de los manuales del vehículo El ácido de las batería...

Page 7: ...r de starten Wacht circa één minuut en probeer het daarna opnieuw als het niet lukt de motor binnen die tijd te starten Het probleem is mogelijk te wijten aan een mechanisch of elektrisch defect niet aan de accu Laat motors na het starten circa 2 tot 3 minuten lopen en verwijder daarna de klemmen Voer hierbij de procedure omgekeerd uit door eerst de negatieve zwarte klem op het motorblok te verwij...

Page 8: ...dos Aguarde cerca de um minuto e tente novamente se o arranque não for bem sucedido O problema poderá dever se a uma falha mecânica ou elétrica não à bateria Após o arranque mantenha os motores em funcionamento durante cerca de 2 3 minutos e remova as pinças invertendo o procedimento retirando primeiro a pinça preta negativa do bloco do motor Avisos Consulte os manuais de proprietário do seu autom...

Page 9: ...ότερο από 10 15 δευτερόλεπτα Αν η εκκίνηση δεν ήταν επιτυχημένη περιμένετε για περίπου ένα λεπτό και προσπαθήστε ξανά Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται σε μηχανική ή ηλεκτρική βλάβη και όχι στην μπαταρία Μετά την εκκίνηση αφήστε τους κινητήρες σε λειτουργία για 2 3 λεπτά και αφαιρέστε τους σφιγκτήρες αντιστρέφοντας τη διαδικασία αφαιρώντας πρώτα τον μαύρο αρνητικό σφιγκτήρα από το μπλοκ του κινητήρα...

Page 10: ...rtmotorn mer än 10 15 sekunder Vänta en minut och försök igen om starten misslyckas Problemet kan vara mekaniskt eller elektriskt inte batteriet Kör motorn två tre minuter när den startat och ta bort klämmorna i omvänd ordning och ta först bort minusklämman från motorblocket Varning Studera instruktionsboken där all information finns Blybatterier innehåller svavelsyra Undvik kontakt med hud ögon o...

Page 11: ...n kontinuerligt i mere end 10 15 sekunder Vent i cirka et minut og prøv igen hvis det ikke lykkes at starte køretøjet Problemet kan skyldes en mekanisk eller elektrisk fejl ikke batteriet Efter start skal du lade motorerne køre i ca 2 3 minutter og fjerne klemmerne i omvendt rækkefølge af startproceduren ved først at fjerne den negative sorte klemme på motorblokken Advarsler Rødfør dig med instruk...

Page 12: ...jącej nieprzerwanie przez co najmniej 10 15 sekund Jeżeli uruchomienie pojazdu nie powiodło się należy odczekać mniej więcej minutę a następnie ponowić próbę Przyczyną problemu może być awaria mechaniczna lub elektryczna nie zaś sam akumulator Po uruchomieniu pojazdu pozostawić pracujące silniki na około 2 3 minuty a następnie zdjąć zaciski wykonując całą procedurę w kolejności odwrotnej tzn najpi...

Page 13: ...tia Odota noin minuutin ajan ja yritä uudelleen jos käynnistys ei onnistu Ongelma saattaa johtua mekaanisesta tai sähköviasta ei akusta Anna moottoreiden käydä käynnistymisen jälkeen noin 2 3 minuuttia ja irrota sitten puristimet käänteisessä järjestyksessä irrottamalla sylinteriryhmässä olevan mustan miinuspuristimen ensin Varoitukset Katso täydelliset yksityiskohdat autosi omistajan käsikirjoist...

Page 14: ...10 do 15 sekundi Pričekajte jednu minutu i pokušajte ponovno ako se automobil nije upalio Problem je možda uzrokovao mehanički ili električni kvar a ne akumulator Nakon pokretanja pustite motore da rade 2 do 3 minute a zatim uklonite hvataljku obrnutim redoslijedom tako što ćete prvo ukloniti negativnu crnu hvataljku s bloka motora Obavijesti upozorenja Više pojedinosti potražite u priručniku za v...

Page 15: ...spešné počkajte asi jednu minútu a skúste znovu Problém mohol nastať aj kvôli mechanickej alebo elektrickej poruche nie kvôli batérii Po štartovaní nechajte motory bežať asi 2 až 3 minúty a odstráňte svorky obrátením postupu odstránením najprv zápornej čiernej svorky na bloku motora Výstražné upozornenia Úplné podrobné informácie nájdete v návode majiteľa vozidla Olovené akumulátory obsahujú kysel...

Page 16: ...непрерывного проворачивания вала двигателя в течение более 10 15 секунд Выждите около одной минуты и попробуйте снова если запуск не удался Проблема может быть вызвана механической или электрической неисправностью а не аккумуляторной батареей После запуска дайте двигателю поработать примерно 2 3 минуты и снимите зажимы в обратном порядке сначала сняв отрицательный черный зажим на блоке цилиндров д...

Page 17: ... körülbelül egy percet és próbálkozzon újra ha az indítás nem sikerül A probléma oka lehet mechanikai vagy elektromos hiba nem az akkumulátor Az indítás után járassa a motorokat kb 2 3 percig és az eljárást megfordítva távolítsa el úgy a bilincseket hogy először eltávolítja a negatív fekete bilincset a motorblokkról Figyelmeztetések A részletekért olvassa el autójának használati útmutatóját A sava...

Page 18: ...nuerlig i mer enn 10 15 sekunder Vent i ca ett minutt og prøv på nytt hvis startforsøket ikke var vellykket Problemet kan være forårsaket av en mekanisk eller en elektrisk feil ikke batteriet La motorene gå i ca 2 3 minutter etter start og fjern klemmene i motsatt rekkefølge ved å først fjerne den negative svarte klemmen fra motorblokken Advarsler Se fullstendig informasjon i bilens brukerhåndbøke...

Page 19: ...ud nenastartujete počkejte asi jednu minutu a pak to zkuste znovu Problém může spočívat v mechanické nebo elektrické závadě a ne v akumulátoru Po nastartování nechte motory běžet asi 2 3 minuty a svorky odstraňujte obráceným postupem tj nejprve sejměte zápornou černou svorku z bloku motoru Výstražná upozornění Úplné a podrobné informace naleznete v návodu k použití vlastníka vozidla Olověné akumul...

Page 20: ...uu motorul pentru mai mult de 10 15 secunde Așteptați aproximativ un minut și încercați din nou dacă pornirea nu reușește Problema ar putea să fie cauzată de defecțiuni mecanice sau electrice și nu de baterie După pornire lăsați motorul să funcționeze aproximativ 2 3 minute și scoateți clemele inversând procedura scoțând mai întâi clema neagră negativă de la blocul motor Avertizări Pentru detalii ...

Page 21: ...ir kazanç işlemi deneyin Sorun akü kaynaklı değil mekanik veya elektrik arızadan kaynaklanıyor olabilir Motor çalıştıktan sonra motorun yaklaşık 2 3 dakika çalışmasını bekleyin ve prosedürü tersten takip ederek yani ilk olarak motor bloğundaki eksi siyah maşadan başlayarak maşaları çıkarın Uyarı bildirimleri Ayrıntılı bilgiler için lütfen araç üreticisinin kılavuzlarına bakın Kurşun asit aküler sü...

Search results

Summary of Contents for SXAE00013

Reviews:

Related manuals for SXAE00013

Brands by name

Popular brands

Stanley SXAE00013, Manual

Search results

Summary of Contents for SXAE00013

Reviews:

Related manuals for SXAE00013

Brands by name

Popular brands