Stanley STHT77512-1 Instructions Manual Download

Page: 1 / 178

4V1H Multi - Line Laser

Red Beam: STHT77512-1, STHT77513-1, STHT77514-1

Green Beam: STHT77515-1, STHT77516-1, STHT77517-1

Please read these instructions before operating the product.

www.2helpU.com

DOC100270398

FIN

TR
HR

Summary of Contents for STHT77512-1

Page 1: ...2 1 STHT77513 1 STHT77514 1 Green Beam STHT77515 1 STHT77516 1 STHT77517 1 Please read these instructions before operating the product www 2helpU com DOC100270398 GB NL GR I FIN HU BG LV D DK CZ ES NO...

Page 2: ...X1 1 X2 2 X3 3 2 1 3 4 5 X1 1 X2 2 X1 1 X2 2 2 Figures...

Page 3: ...4 25 25 Blink 3...

Page 4: ...4 Figures x4 5 8 11...

Page 5: ...5 5 8 11...

Page 6: ...6 D1 D1 2 D2 D1 D1 2 P1 P3 P1 P2 P1 P2 P4 P4 P1 D3 P2 P3 D4 D2 P1 P3 P2 1 4 2 3 5 4 D1 D1 2 D1 2 P1 1 D1 D1 2 D1 2 P1 2 P2 D1 D1 2 D1 2 P1 P3 P2 3 D2 P1 P3 P2...

Page 7: ...7 P1 P4 D2 P1 P3 P2 D1 L 2 x L P1 P4 P3 P2 D1 L 2 x L 1 2 3...

Page 8: ...al injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING The following labels are placed on the laser tool to inform you of the laser class for your convenience and safety Made in China www STANLEYTOOLS com www stan...

Page 9: ...moment of inattention while operating the laser may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Depending on the work conditions wearing protective e...

Page 10: ...all Remove batteries Orient batteries correctly when placing into laser tool Figure Close and lock battery compartment cover by sliding in until securely closed End of Life DO NOT dispose of this prod...

Page 11: ...and P4 to get D4 6 Calculate the maximum offset distance and compare to the difference of D3 and D4 as shown in the equation 7 If the sum is not less than or equal to the calculated maximum offset dis...

Page 12: ...e of such accessories with this laser could be hazardous Only use Stanley accessories that are recommended for use with this model Accessories that may be suitable for one laser may create a risk of i...

Page 13: ...arranty may not be varied without the authorisation of Stanley This Warranty does not affect the statutory rights of consumer purchasers of this product This Warranty shall be governed by and construe...

Page 14: ...kzeugen besuchen Sie bitte http www 2helpU com WARNUNG Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen Das Nichtbeachten von Warnhinweisen und Anweisungen in dieser Anleitung kann schweren Verletzungen f hre...

Page 15: ...fernen oder besch digen Sie keine Warnetiketten Wenn Etiketten entfernt werden k nnen der Benutzer oder andere Personen unbeabsichtigt Strahlung ausgesetzt werden Stellen Sie den Laser auf einer ebene...

Page 16: ...e Batterien gleichzeitig durch neue Batterien der gleichen Marke und des gleichen Typs WARNUNG Batterien k nnen explodieren oder auslaufen und dadurch Verletzungen oder Feuer verursachen Zum Reduziere...

Page 17: ...l in beliebiger Ausrichtung zu projizieren Genauigkeitspr fung und Kalibrierung Die Laserwerkzeuge wurden werkseitig versiegelt und auf die spezifizierten Genauigkeiten kalibriert Es wird empfohlen vo...

Page 18: ...2 liegt 4 Messen Sie den vertikalen Abstand D2 zwischen dem h chsten und niedrigsten Punkt 5 Berechnen Sie den maximalen Versatzabstand und vergleichen Sie ihn mit D2 6 Wenn D2 nicht kleiner oder glei...

Page 19: ...as Laserwerkzeug ist nicht wasserdicht Lassen Sie es NICHT nass werden Sch den an internen Schaltungen k nnen die Folge sein Setzen Sie das Laserwerkzeug KEINEM direktem Sonnenlicht oder hohen Tempera...

Page 20: ...st ndigkeit der Gerichte dieses Landes zu unterwerfen Kalibrierung und Wartung werden nicht durch die Garantie abgedeckt HINWEIS Der Kunde ist f r die korrekte Verwendung und Pflege des Instruments ve...

Page 21: ...SSEMENT Vous devez lire et assimiler toutes les instructions Le non respect des avertissements et des instructions list s dans ce manuel peut entra ner de graves blessures CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS A...

Page 22: ...ent s exposer au rayonnement par inadvertance Placez le laser de fa on s re sur une surface de niveau La chute du laser peut occasionner l endommagement de ce dernier ainsi que de graves blessures S c...

Page 23: ...exploser ou fuir et provoquer des blessures ou un incendie Afin de r duire ce risque Respectez soigneusement toutes les consignes et tous les avertissements des tiquettes appos es sur les piles et le...

Page 24: ...de l utiliser pour la premi re fois puis r guli rement au cours des utilisations futures L outil laser doit tre r guli rement contr l pour garantir sa pr cision et tout particuli rement pour les proje...

Page 25: ...tape 4 D2 Maximum Exemple D1 10 m D2 1 0 mm 0 4 mm m x 10 m 4 mm distance de d calage maxi 1 0 mm 4 mm VRAI outil dans la plage de calibrage Pr cision du faisceau vertical Figure 1 Mesurez la hauteur...

Page 26: ...s internes REMARQUE Lorsque vous intervenez dans des endroits poussi reux de la poussi re peut s accumuler sur la fen tre du laser Retirez toute trace d humidit et de poussi re l aide d un chiffon do...

Page 27: ...ormance 4V1H Faisceau rouge STHT77512 STHT77513 STHT77514 4V1H Faisceau vert STHT77515 STHT77516 STHT77517 Distance de fonctionnement 10 m 20 m Longueur d onde Verticale Horizontale et Bas 630 680 nm...

Page 28: ...sito web http www 2helpU com AVVERTENZA leggere e comprendere tutte le istruzioni La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni contenute nel presente manuale potrebbe causare infortuni gravi C...

Page 29: ...ero inavvertitamente esporsi alle radiazioni Appoggiare la livella laser in modo sicuro su una superficie piana Se la livella laser dovesse cadere potrebbe danneggiarsi e provocare gravi lesioni a per...

Page 30: ...oni a persone o incendi Per ridurre questo rischio seguire sempre attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze riportate sull etichetta e sulla confezione delle batterie non mischiare batterie che...

Page 31: ...i e calibrati in fabbrica alle precisioni specificate Si consiglia di eseguire un controllo di calibrazione prima del primo utilizzo e periodicamente durante l utilizzo futuro Lo strumento laser deve...

Page 32: ...massima calcolata lo strumento deve essere restituito al distributore Stanley per la calibrazione Distanza di scostamento massima Massimo 0 4 mm m x D1 m Confrontare con Figura incremento 4 D2 massim...

Page 33: ...r alla luce diretta del sole n esporlo a temperature elevate La cassa esterna e alcune parti interne sono in plastica e possono deformarsi a temperature elevate NON conservare lo strumento laser in un...

Page 34: ...to Inoltre l utilizzatore completamente responsabile del controllo periodico dell accuratezza dell unit laser e di conseguenza della calibrazione dello strumento Documento soggetto a modifiche senza p...

Page 35: ...de las advertencias e instrucciones indicadas en este manual puede causar lesiones graves GUARDE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Las siguientes etiquetas se colocan en la herramienta l ser pa...

Page 36: ...r No use el l ser si est cansado o bajo los efectos de drogas medicamentos o alcohol Un momento de desatenci n cuando se usa el l ser puede ocasionar lesiones personales graves Utilice equipo de segur...

Page 37: ...si el dispositivo no va a utilizarse durante varios meses No cortocircuite los terminales de las pilas No cargue las pilas desechables Saque inmediatamente las pilas consumidas y t relas seg n las no...

Page 38: ...s Al realizar las revisiones de precisi n utilice el rea distancia m s grande y cercana posible a la distancia de funcionamiento Cuanto m s grande sea el rea distancia m s f cil ser medir la precisi n...

Page 39: ...m 4 mm VERDADERO la herramienta est dentro de la calibraci n Precisi n del rayo vertical figura 1 Mida la altura del marco de una puerta o un punto de referencia para obtener la distancia D1 Coloque l...

Page 40: ...s NOTA Guarde la herramienta l ser en su funda cuando no la est utilizando Si va a guardarla durante un tiempo largo retire las pilas antes de hacerlo para evitar posibles da os al instrumento Garant...

Page 41: ...y abajo 630 680 nm Vertical y horizontal 510 530 nm Abajo 630 680 nm Tiempo de funcionamiento todas las l neas l ser encendidas 4 AA 7 hr 4 AA 3 hr Precisi n horizontal Precisi n vertical H 4 mm 10 m...

Page 42: ...mentos graves GUARDE ESTAS INSTRU ES ATEN O As seguintes etiquetas est o afixadas na ferramenta laser para inform lo sobre a classe do laser para sua comodidade e seguran a Made in China www STANLEYTO...

Page 43: ...laser N o utilize o laser se estiver cansado ou sob o efeito de drogas lcool ou medicamentos Um momento de distrac o durante a utiliza o do laser poder resultar em ferimentos graves Use equipamento d...

Page 44: ...nha as baterias fora do alcance das crian as Retire as baterias se n o utilizar o dispositivo durante v rios meses N o provoque um curto circuito nos terminais das baterias N o carregue baterias desca...

Page 45: ...larmente para garantir o rigor em especial para esquemas precisos Quando efectuar verifica es de precis o utilize a maior rea dist ncia poss vel o mais pr ximo poss vel da dist ncia operacional Quanto...

Page 46: ...icado com o laser ligado Aponte o feixe vertical na direc o do batente da porta ou do ponto de refer ncia Assinale os pontos P1 P2 e P3 como indicado 2 Coloque a ferramenta laser no lado oposto do bat...

Page 47: ...ois anos A Stanley garante que as respectivas ferramentas de medi o contra defeitos de material e ou de fabrico durante dois anos a partir da data de compra Os produtos com defeito v o ser reparados o...

Page 48: ...ra baixo 630 680 nm Vertical e horizontal 510 530 nm Para baixo 630 680 nm Tempo de funcionamento todos os laser de linha ligados 4 AA 7 horas 4 AA 3 horas Precis o horizontal Precis o vertical H 4 mm...

Page 49: ...tot gevolg kan hebben Als u vragen of opmerkingen hierover hebt of over ander Stanley gereedschap ga dan naar http www 2helpU com WAARSCHUWING Lees alle instructies en zorg ervoor dat u ze begrijpt Wa...

Page 50: ...gen aan de ogen kunnen hiervan het gevolg zijn Verwijder geen waarschuwingslabels en maak ze niet onleesbaar Als labels worden verwijderd kan de gebruiker of kunnen anderen zichzelf onbedoeld blootste...

Page 51: ...e WAARSCHUWING Batterijen kunnen exploderen of lekken en kunnen letsel of brand veroorzaken Beperk dit risico door Nauwgezet gevolg te geven aan alle instructies en waarschuwingen op het label van de...

Page 52: ...ie uit te voeren voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en dit vervolgens bij gebruik in de toekomst zo nu en dan te herhalen Het lasergereedschap moet regelmatig worden gecontroleerd zod...

Page 53: ...rschil in afstand moet het gereedschap worden teruggestuurd naar de Stanley leverancier en worden gekalibreerd Maximale verschil in afstand Maximaal 0 4 mm m x D1 m Vergelijk Afbeelding stap 4 D2 Maxi...

Page 54: ...De behuizing en enkele interne onderdelen zijn vervaardigd van kunststof en kunnen bij hoge temperatuur vervormd raken Berg het lasergereedschap NIET op in een koude omgeving Er kan zich vocht vormen...

Page 55: ...ling van het instrument Bovendien is de klant volledig verantwoordelijk voor het van tijd tot tijd controleren van de nauwkeurigheid van de laser unit en daarom voor de kalibratie van het instrument K...

Page 56: ...kt j s bes g http www 2helpU com ADVARSEL L s og forst alle instruktioner Hvis advarslerne og instruktionerne i denne vejledning ikke f lges er der fare for alvorlige personlige kv stelser OPBEVAR DIS...

Page 57: ...eller alvorlige kv stelser Personlig sikkerhed V r opm rksom hold je med hvad du g r og brug almindelig sund fornuft n r du anvender et laseren Brug ikke laseren n r du er tr t eller p virket af stof...

Page 58: ...terierne hvis enheden ikke anvendes flere m neder Kortslut ikke batteripoler Oplad ikke engangsbatterier Tag alle brugte batterier ud med det samme og bortskaf dem iht bestemmelserne Is tning af AA ba...

Page 59: ...en skal v re i opl st position for at lade laserv rkt jet selvnivellere sig inden dets n jagtighed kontrolleres Vandret str len jagtighed Figur 1 Placer laserv rkt jet som vist med laseren t ndt Marke...

Page 60: ...n den med D2 5 Hvis D2 ikke er mindre end eller lig med den beregnede maksimale forskydningsafstand skal v rkt jet leveres tilbage til din Stanley forhandler for at blive kalibreret Maksimal forskydni...

Page 61: ...ukt der ikke er autoriseret af Stanley Reparation eller udskiftning i henhold til denne garanti p virker ikke udl bsdatoen for garantien I det omfang loven tillader det vil Stanley ikke v re ansvarlig...

Page 62: ...kan det resultera i allvarliga personskador SPARA DESSA INSTRUKTIONER VARNING F r din bekv mlighet och s kerhet r f ljande etiketter placerade p laserverktyget f r att informera dig om laserklassen Ma...

Page 63: ...allvarliga personskador Anv nd personlig skyddsutrustning Anv nd alltid skyddsglas gon Beroende p arbetsf rh llandena anv ndning av skyddsutrustning s som dammask halkfria skor hj lm och h rselskydd m...

Page 64: ...vsl ngden Kasta INTE denna produkt i hush llssoporna KastaALLTID batterierna enligt de lokala f reskrifterna TERVINN i enlighet med de lokala best mmelserna f r insamling och avyttring av elektriskt o...

Page 65: ...et maximala offsetavst ndet och j mf r det med skillnaden f r D3 och D4 som visas i ekvationen 7 Om summan inte r mindre eller lika med det ber knade offsetavst ndet m ste verktyget returneras till di...

Page 66: ...g av lasertillbeh r VARNING Eftersom andra tillbeh r som inte erbjuds av Stanley inte har testats med denna produkt kan anv ndning av s dana tillbeh r vara farliga Anv nd endast Stanley tillbeh r som...

Page 67: ...att vara ansvariga under denna garanti f r indirekta eller d rav f ljande f rluster p grund av felaktigheter hos produkten Denna garanti kan inte ndras utan tillst nd av Stanley Denna garanti p verka...

Page 68: ...ki ohjeet on luettava ja ymm rrett v Mik li t m n ohjekirjan varoituksia ja ohjeita ei noudateta seurauksena voi olla vakava henkil vahinko S ILYT N M OHJEET VAROITUS Seuraavat laserty kaluun kiinnite...

Page 69: ...huumausaineiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Hetkellinenkin ep huomio laserin k yt n aikana voi johtaa vakaviin henkil vahinkoihin K yt henkil kohtaisia suojavarusteita K yt aina suoj...

Page 70: ...yksien mukaan AA paristojen asentaminen Pariston asentaminen poistaminen Kuva Laserlaite Avaa paristokotelon kansi painamalla ja liu uttamalla se pois Asenna poista paristot Aseta paristot oikein las...

Page 71: ...merkitse piste P4 ristikohtaan 5 Mittaa pystysuuntainen et isyys kohtien P1 ja P3 v lill tuloksen D3 saavuttamiseksi ja pystysuuntainen et isyys kohtien P2 ja P4 v lill tuloksenD4 saavuttamiseksi 6 La...

Page 72: ...t ss laserissa niiden k ytt t ss laserissa voi olla vaarallista K yt ainoastaan t h n malliin suositeltuja Stanleyn lis varusteita Tiettyyn lasermalliin sopivat lis varusteet voivat olla vaarallisia t...

Page 73: ...T h n takuuseen ei saa tehd muutoksia ilman Stanleyn lupaa T m takuu ei vaikuta t m n tuotteen ostavan kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin T h n takuuseen sovelletaan sen maan lains d nt jossa tuote m...

Page 74: ...rlig personskade OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE ADVARSEL F lgende etiketter er plassert p laserverkt yet for informere deg om laserklassifikasjonen for din egen bekvemmelighet og sikkerhet Made in Chin...

Page 75: ...er medisiner Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av et laserprodukt kan f re til alvorlig personskade Bruk personlig beskyttelsesutstyr Du skal alltid bruke vernebriller Redusering av faren for person...

Page 76: ...t Slutt p levetiden ALDRI kast dette produktet sammen med husholdningsavfallet Batterier skal ALLTID avfallsh ndteres i henhold til lokale forskrifter VENNLIGST LEVER TIL GJENVINNING i henhold til lok...

Page 77: ...D3 og D4 som vist i ligningen 7 Hvis summen ikke er mindre eller lik den kalkulerte summen p maksimal offset skal verkt yet leveres tilbake til Stanley forhandleren for kalibrering Maksimal offset avs...

Page 78: ...kke er testet med dette produktet kan bruk av s nt tilbeh r med dette verkt yet v re farlig Du skal kun bruke Stanley tilbeh r som anbefales for denne modellen Tilbeh r som passer til en laser kan v r...

Page 79: ...te produktet Denne garantien kan ikke endres uten tillatelse fra Stanley Denne garantien p virker ikke dine rettigheter som forbruker ved kj p av dette produktet Denne garantien er underlagt og utform...

Page 80: ...b innych narz dzi firmy Stanley odwied stron http www 2helpU com OSTRZE ENIE Uwa nie przeczyta instrukcj w ca o ci Nieprzestrzeganie ostrze e i tre ci instrukcji mo e prowadzi do powa nych obra e cia...

Page 81: ...promieniowanie Stawia laser pewnie na poziomej powierzchni Je li laser si przewr ci mo e doj do uszkodzenia lasera lub powa nych obra e cia a Bezpiecze stwo osobiste W czasie korzystania z lasera zach...

Page 82: ...aterie mog wybuchn lub ulec rozszczelnieniu powoduj c obra enia cia a lub po ar W celu ograniczenia ryzyka Dok adnie przestrzega wszystkich instrukcji i ostrze e podanych na baterii i jej opakowaniu N...

Page 83: ...odan dok adno ci Zalecamy przeprowadzenie kontroli kalibracji przed pierwszym u yciem i przeprowadzanie jej regularnie podczas p niejszego u ytkowania Narz dzie laserowe nale y regularnie sprawdza aby...

Page 84: ...t mniejsza lub r wna obliczonej maksymalnej odleg o ci przesuni cia narz dzie nale y przekaza do dystrybutora Stanley w celu przeprowadzenia kalibracji Maksymalna odleg o przesuni cia Maksimum 0 4 mm...

Page 85: ...nie mo e spowodowa uszkodzenie obwod w wewn trznych NIE pozostawia narz dzia laserowego w miejscu bezpo rednio nas onecznionym i nie nara a go na wp yw wysokiej temperatury Obudowa i niekt re cz ci we...

Page 86: ...erwacja nie s przedmiotem gwarancji UWAGA U ytkownik odpowiada za prawid owe u ytkowanie i konserwacj urz dzenia Ponadto u ytkownik ponosi pe n odpowiedzialno za okresowe przegl dy lasera i w zwi zku...

Page 87: ...tanley http www 2helpU com Made in China www STANLEYTOOLS com www stanleylasers com STHT77512 1 STHT77513 1 STHT77514 1 Made in China www STANLEYTOOLS com www stanleylasers com STHT77515 1 STHT77516 1...

Page 88: ...GR 88 LED ON OFF...

Page 89: ...89 GR 4 4 LED LED LED LED LED 25 LED 25 AA...

Page 90: ...GR 90 Stanley Tools CE CE 93 68 IEC EN60825 1 2014 2...

Page 91: ...anley 0 4 mm m x D1 m 2 x D2 m 5 D3 D4 D1 10 m D2 0 5 m D3 0 5 mm D4 1 0 mm 0 4 mm m x 10 m 2 x 0 5 m 3 6 mm 0 5 mm 1 0 mm 1 5 mm 1 5 mm 3 6 mm 1 D1 P1 2 P1 P2 3 P3 P1 P2 4 D2 5 D2 6 D2 Stanley 0 4 mm...

Page 92: ...GR 92 1 D1 P1 P2 P3 2 P2 P3 3 P1 2 4 D2 5 D2 Stanley 0 4 mm m x 2 x D1 m 3 D2 D1 2 m D2 0 5 mm 0 4 mm m x 2 x 2 m 1 6 mm 0 5 mm 1 6 mm Stanley Stanley 5 8 11 L L 5 8 11 5 8 11...

Page 93: ...93 GR Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley...

Page 94: ...GR 94 4V1H STHT77512 STHT77513 STHT77514 4V1H STHT77515 STHT77516 STHT77517 10 m 20 m 630 680 nm 510 530 nm 630 680 nm 4 AA 7 4 AA 3 H 4 mm 10 m V 4 mm 10 m 2 110 135 5 C 45 C 20 C 50 C 54...

Page 95: ...robku Stanley nav tivte adresu http www 2helpU com VAROV N P e t te a nastudujte si v echny pokyny Nedodr en varov n a pokyn uveden ch v tomto n vodu m e v st k zp soben zran n TYTO POKYNY USCHOVEJTE...

Page 96: ...aseru m e doj t k po kozen laseru nebo k zran n osob Bezpe nost osob P i pr ci s v robkem z sta te pozorn st le sledujte co prov d te a pracujte s rozvahou Nepou vejte tento laser jste li unaveni nebo...

Page 97: ...rov n uveden na t tku baterie a na obalu Nepou vejte baterie s odli n m chemick m slo en m Nelikvidujte star baterie vhazov n m do ohn Ukl dejte baterie mimo dosah d t Nebude li za zen n kolik m s c p...

Page 98: ...o nou plochu vzd lenost kter co nejv ce odpov d provozn vzd lenosti m v t je plocha vzd lenost t m snadn j je m en p esnosti laseru P ed kontrolou p esnosti mus b t pojistka v odji t n poloze aby bylo...

Page 99: ...P em st te laser na opa nou stranu dve nebo referen n ho bodu a srovnejte stejn svisl laserov paprsek s bod P2 a P3 3 Zm te vodorovn vzd lenosti mezi bodem P1 a svisl m paprskem z druh polohy 4 Vypo t...

Page 100: ...te zabr nili mo n mu po kozen tohoto p stroje Z ruka Z ruka v trv n dvou let Spole nost Stanley poskytuje na sv elektronick m c za zen z ruku v trv n dvou let od data jejich zakoupen e se u t chto za...

Page 101: ...ka Svisl vodorovn a spodn 630 a 680 nm Svisl a vodorovn 510 a 530 nm Spodn 630 a 680 nm Provozn doba v echny laserov paprsky zapnuty 4 AA 7 hodiny 4 AA 3 hodiny Vodorovn p esnost Svisl p esnost H 4 mm...

Page 102: ...ley http www 2helpU com Made in China www STANLEYTOOLS com www stanleylasers com STHT77512 1 STHT77513 1 STHT77514 1 Made in China www STANLEYTOOLS com www stanleylasers com STHT77515 1 STHT77516 1 ST...

Page 103: ...103 RU...

Page 104: ...RU 104 4 4 25 25...

Page 105: ...105 RU WEEE Stanley Tools CE CE 93 68 EEC IEC EN60825 1 2014 2...

Page 106: ...RU 106 1 P1 2 180 P2 3 P3 4 180 P4 5 P1 P3 D3 P2 P4 D4 6 D3 D4 7 Stanley 0 4 x D1 2 x D2 5 D3 D4 D1 10 D2 0 5 D3 0 5 D4 1 0 0 4 x 10 2 x 0 5 3 6 0 5 1 0 1 5 1 5 3 6 1 D1 P1 2 P1 P2 3 P3 P1 P2...

Page 107: ...107 RU 4 D2 5 D2 6 2 Stanley 0 4 x D1 4 D2 D1 10 D2 1 0 0 4 x 10 4 1 0 4 1 D1 P1 P2 P3 2 P2 P3 3 P1 2 4 D2 5 2 Stanley 0 4 x 2 x D1 3 D2 D1 2 D2 0 5 0 4 x 2 x 2 1 6 0 5 1 6 Stanley Stanley 5 8 11...

Page 108: ...RU 108 L L 5 8 11 5 8 11 Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley...

Page 109: ...109 RU 4V1H STHT77512 STHT77513 STHT77514 4V1H STHT77515 STHT77516 STHT77517 10 20 630 680 510 530 630 680 4 AA 7 4 AA 3 4 10 4 10 2 110 135 5 C 45 C 20 C 50 C IP 54...

Page 110: ...figyelmen k v l hagy sa s lyos szem lyi s r l st okozhat RIZZE MEG EZEKET AZ TMUTAT SOKAT FIGYELMEZTET S K nyelme s biztons ga rdek ben a l zeres k sz l k n elhelyezett al bbi c mk k t j koztatj k nt...

Page 111: ...a l zerk sz l ket ha f radt ha gy gyszer alkohol hat sa vagy gy gykezel s alatt ll L zerk sz l k haszn lata k zben egy pillanatnyi figyelmetlens g is s lyos szem lyi s r l st okozhat Haszn ljon szem...

Page 112: ...t Ne dobja t zbe a telepeket Gyermekekt l tartsa t vol Vegye ki a telepeket ha h napokig nem fogja haszn lni a k sz l ket Ne z rja r vidre a telep rintkez it Eldobhat telepeket ne t lts n A lemer lt t...

Page 113: ...agyobb ter leten t vols gon ellen rizze a pontoss got Min l nagyobb a ter let t vols g ann l k nnyebben m rhet meg a k sz l k pontoss ga A z rnak kioldott ll sban kell lennie hogy a pontoss gi ellen r...

Page 114: ...g 1 0 mm 4 mm IGAZ a k sz l k kalibr l sa helyes F gg leges l zernyal b pontoss ga bra 1 M rje le az ajt f lfa vagy referencia pont magass g t hogy megkapja a D1 t vols got gy helyezze el a l zerk sz...

Page 115: ...el le a telepeket hogy elker lje a k sz l k k rosod s t Garancia K t ves j t ll s A Stanley a v s rl s d tum t l sz m tott k t v j t ll st v llal elektronikus m r m szereinek esetleges anyaghib i rt s...

Page 116: ...zszintes s lefel ir nyul 630 680 nm F gg leges s v zszintes 510 530 nm Lefel ir nyul 630 680 nm zemid minden l zervonal bekapcsolva 4 AA 7 ra 4 AA 3 ra V zszintes pontoss g F gg leges pontoss g H 4 m...

Page 117: ...ody Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky oh adne tohto alebo ubovo n ho n radia Stanley nav t vte webov port l http www 2helpU com VAROVANIE Pre tajte si v etky pokyny a sna te sa im kompletne p...

Page 118: ...a ujte ani neprekr vajte varovn t tky Ak sa t tky odstr nia pou vate a in osoby sa m u nedopatren m vystavi p sobeniu iarenia Laser umiestnite bezpe ne na vodorovn podklad Ak d jde k p du lasera laser...

Page 119: ...ru Aby ste zn ili toto riziko Pozorne dodr iavajte v etky pokyny a varovania uveden na t tku bat rie a na jej obale Nemie ajte bat rie s r znym chemick m zlo en m Nevhadzujte bat rie do oh a Bat rie u...

Page 120: ...to hlavne pre presn rozvrhnutia Pri vykon van kontrol presnosti pou vajte najv iu dostupn plochu vzdialenos a to najbli ie k prev dzkovej vzdialenosti m v ia je plocha vzdialenos t m jednoduch ie sa...

Page 121: ...m 4 mm maxim lna vzdialenos odch lky 1 0 mm 4 mm PRAVDIV pr stroj je v r mci kalibr cie Presnos vertik lneho l a obr zok 1 Odmerajte v ku z vesu dver alebo referen n ho bodu aby ste dostali vzdialeno...

Page 122: ...alebo pinu NEPOU VAJTE agres vne istiace prostriedky ani rozp adl POZN MKA Laserov pr stroj skladujte v puzdre ke sa nepou va Ak ho odklad te na dlh as pred uskladnen m vyberte bat rie aby ste predi...

Page 123: ...nov d ka Vertik lne horizont lne a nadol 630 680 nm Vertik lne a horizont lne 510 530 nm Nadol 630 680 nm Prev dzkov as v etky laserov iary s zapnut 4 AA 7 hod 4 AA 3 hod Horizont lna presnos Vertik l...

Page 124: ...ril in napotkov iz tega priro nika lahko pride do hudih telesnih po kodb SHRANITE TA NAVODILA OPOZORILO Za ve jo priro nost in varnost je na laserskem orodju name ena nalepka z informacijo o razredu l...

Page 125: ...rujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Le trenutek nepozornosti med uporabo laserja lahko privede do hudih telesnih po kodb Uporabite osebno za itno opremo Vedno nosite za itna o ala Odvisno...

Page 126: ...ve ve mesecev ne boste uporabljali Ne staknite na kratko priklju kov baterije Ne polnite baterij ki jih ni mogo e polniti Izrabljene baterije odstranite med odpadke takoj in v skladu s krajevnimi pred...

Page 127: ...lji Ve je je obmo je razdalja la je je merjenje natan nosti laserja Zapah mora biti v odklenjenem polo aju da bi omogo ili laserju samodejno uravnavo pred preverjanjem natan nosti Natan nost vodoravne...

Page 128: ...avnajte isti navpi ni arek s P2 in P3 3 Z 2 lokacije izmerite vodoravno razdaljo med P1 in navpi nim arkom 4 Izra unajte najve jo razdaljo odmika in jo primerjajte z D2 5 e D2 ni manj a ali je enaka i...

Page 129: ...nakupa dalje in zajema tovarni ke napake v materialu ali in izdelavi Stanley bo po svoji odlo itvi izdelek popravil ali zamenjal e ga po ljete skupaj s potrdilom o nakupu krajevnemu trgovcu Ta garanc...

Page 130: ...odoravna in navzdol 630 680 nm Navpi na in vodoravna 510 530 nm Navzdol 630 680 nm as delovanja vse laserske linije so vklopljene 4 AA 7 uri 4 AA 3 uri Vodoravna natan nost Navpi na natan nost H 4 mm...

Page 131: ...nley http www 2helpU com Made in China www STANLEYTOOLS com www stanleylasers com STHT77512 1 STHT77513 1 STHT77514 1 Made in China www STANLEYTOOLS com www stanleylasers com STHT77515 1 STHT77516 1 S...

Page 132: ...BG 132...

Page 133: ...133 BG 4 4 LED 25 25 AA...

Page 134: ...BG 134 WEEE Stanley Tools 93 68 CE IEC EN60825 1 2014 2 1 P1 2 180 P2 3 P3 4 180 P4...

Page 135: ...7 Stanley 0 4 x D1 2 x D2 5 D3 D4 D1 10 D2 0 5 D3 0 5 D4 1 0 0 4 x 10 2 x 0 5 3 6 0 5 1 0 1 5 1 5 3 6 1 D1 P1 2 P1 P2 3 P3 P1 P2 4 D2 5 D2 6 D2 Stanley 0 4 x D1 4 D2 Ma D1 10 D2 1 0 0 4 x 10 4 1 0 4...

Page 136: ...BG 136 5 D2 Stanley 0 4 x 2 x D1 3 D2 Ma D1 2 D2 0 5 0 4 x 2 x 2 1 6 0 5 1 6 Stanley Stanley 5 8 11 L L 5 8 11 5 8 11...

Page 137: ...anley Stanley Stanley Stanley Stanley Stanley 4V1H STHT77512 STHT77513 STHT77514 4V1H STHT77515 STHT77516 STHT77517 10 20 630 680 510 530 630 680 4 AA 7 4 AA 3 H 4 10 V 4 10 2 110 135 5 C 45 C 20 C 50...

Page 138: ...iunilor din acest manual poate conduce la v t m ri grave P STRA I ACESTE INSTRUC IUNI AVERTIZARE Urm toarele etichete sunt plasate pe unealta dvs laser pentru a v informa cu privire la clasa laserului...

Page 139: ...sau c nd v afla i sub influen a drogurilor alcoolului sau medica iei Un moment de neaten ie n timpul oper rii laserului poate conduce la v t m ri corporale grave Utiliza i echipamentul de protec ie P...

Page 140: ...liza i dispozitivul timp de c teva luni Nu scurtcircuita i bornele acumulatorului Nu nc rca i acumulatorii de unic folosin Scoate i imediat acumulatorii consuma i i elimina i i conform normelor locale...

Page 141: ...ia mai ales pentru aplica iile precise C nd efectua i verificarea preciziei utiliza i zona cea mai larg distan a cea mai mare posibil aflat cel mai aproape de distan a de operare Cu c t distan a supra...

Page 142: ...n l imea st lpului u ii sau a unui punct de referin pentru a ob ine distan a D1 A eza i unealta cu laser conform ilustra iei cu laserul PORNIT ndrepta i fasciculul vertical spre st lpul u ii sau spre...

Page 143: ...Dac o depozita i pentru o perioad mai lung de timp scoate i acumulatorii nainte de depozitare pentru a preveni deteriorarea posibil a instrumentului Garan ie Garan ie doi ani Stanley garanteaz c unel...

Page 144: ...rtical orizontal i n jos 630 680 nm Vertical i orizontal 510 530 nm n jos 630 680 nm Timp de func ionare cu toate liniile pornite 4 AA 7 ore 4 AA 3 ore Precizie pe orizontal Precizie pe vertical H 4 m...

Page 145: ...ehke need endale selgeks K esolevas juhendis toodud hoiatuste ja juhiste eiramine v ib l ppeda raskete kehavigastustega HOIDKE NEED JUHISED ALLES HOIATUS Laserseadmel on j rgmine silt et laseri klass...

Page 146: ...una ega alkoholi narkootikumide v i arstimite m ju all olles Kui laseriga t tamise ajal t helepanu kas v i hetkeks hajub v ite saada raskeid kehavigastusi Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati ka...

Page 147: ...e eemaldamine joonis Laserseade Avage patareipesa kate vajutades ja libistades selle v lja Patareide paigaldamine eemaldamine Paigaldage patareid laserseadmesse iget pidi joonis Sulgege ja lukustage p...

Page 148: ...4 vaheline vertikaalne kaugus D4 6 Arvutage maksimaalne nihkekaugus ja v rrelge seda valemi j rgi D3 ja D4 vahega 7 Kui summa ei ole v iksem v i v rdne arvutatud maksimaalse nihkekaugusega siis tuleb...

Page 149: ...elle laseriga olla ohtlik Kasutage ainult Stanley tarvikuid mida soovitatakse kasutada just selle mudeliga Tarvikud mis sobivad hele laserile v ivad p hjustada kehavigastuse ohtu kui neid kasutatakse...

Page 150: ...tuleneb toote puudustest K esolevat garantiid ei v i ilma Stanley loata muuta K esolev garantii ei m juta k esoleva toote ostmisel tarbijale laienevaid seaduslikke igusi K esolevat garantiid kohaldat...

Page 151: ...ev roti turpm k redzamie br din jumi un nor d jumi var g t smagus ievainojumus SAGLAB JIET OS NOR D JUMUS BR DIN JUMS J su rt b m un dro bai uz l zera instrumentiem ir mar jums kur nor d ta inform cij...

Page 152: ...ja esat noguris vai atrodaties narkotiku alkohola vai medikamentu ietekm Pat viens mirklis neuzman bas l zera ekspluat cijas laik var izrais t smagus ievainojumus Lietojiet individu los aizsardz bas l...

Page 153: ...ne us iz emiet akumulatorus neizraisiet akumulatora spai u ssavienojumu neuzl d jiet vienreiz lietojamu akumulatoru tuk i akumulatori nekav joties j iz em un no tiem j atbr vojas atbilst gi viet jiem...

Page 154: ...ar 180 un atz m jiet punktu P2 viet kas nor d ta ar krusti u 3 P rvietojiet l zera instrumentu pie sienas un atz m jiet punktu P3 viet kas nor d ta ar krusti u 4 Pagrieziet l zera instrumentu par 180...

Page 155: ...t lumu vai ir vien ds ar to instruments j nog d atpaka Stanley izplat t jam lai veiktu kalibr anu Maksim lais nob des att lums Maks v rt 0 4 mm m x 2 x D1 m Sal dzin anai att la 3 punkts D2 maks v rt...

Page 156: ...lit tes defekti Izstr d jumus ar defektiem p c Stanley ieskatiem vai nu salabo vai aizst j ar jauniem ja tos kop ar pirkuma eku nos ta viet jam p rst vim garantija neattiecas uz defektiem kas radu ies...

Page 157: ...uz leju 630 680 nm Vertik li horizont li 510 530 nm Uz leju 630 680 nm Darb bas laiks visas l zera l nijas iesl gtas 4 AA 7 h 4 AA 3 h Horizont l precizit te Vertik l precizit te H 4 mm 10 m V 4 mm 1...

Page 158: ...alojimo pavojus I SAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS SP JIMAS J s patogumui ir saugai u tikrinti ant lazerinio rankio u klijuotos toliau nurodytos etiket s kuriose nurodyta lazerio saugos klas Made in China w...

Page 159: ...okite asmenines apsaugos priemones Visada naudokite aki apsaugos priemones Atsi velgiant darbo aplink apsaugin s priemon s pvz dulki kauk neslystantys saugos batai almas ir klausos apsauga suma ina su...

Page 160: ...mo elementus vaikams nepasiekiamoje vietoje Jei prietaisas nebus naudojamas kelis m nesius i imkite i jo maitinimo elementus Nesujunkite element kontakt trumpuoju jungimu Ne kraukite vienkartini maiti...

Page 161: ...lazerio tikslum Prie tikrinant tikslum reikia atleisti u rakt kad lazerinis rankis gal t i silyginti Lygio spindulio tikslumas pav 1 Nustatykite lazerin rank kaip parodyta iliustracijoje ir junkite S...

Page 162: ...odyta 2 Perne kite lazerin rank prie ing dur staktos arba atskaitos ta ko pus ir sulygiuokite t pat vertikal j spindul su P2 ir P3 3 I matuokite horizontaliuosius atstumus tarp P1 ir vertikaliojo spin...

Page 163: ...tus kad jie jo nesugadint Garantija Dvej met garantija Stanley savo elektroniniams matavimo rankiams suteikia garantij med iaginiams ir arba gamybiniams defektams kuri galioja du metus nuo sigijimo da...

Page 164: ...emyn 630 680 nm Vertikaliai ir horizontaliai 510 530 nm emyn 630 680 nm Veikimo trukm jungtos visos lazerio linijos 4 AA 7 val 4 AA 3 val Tikslumas horizontaliai Tikslumas vertikaliai H 4 mm 10 m V 4...

Page 165: ...talimatlara uyulmamas ciddi yaralanma ile sonu lanabilir TAL MATLARI SAKLAYIN UYARI Lazer cihaz zerinde bulunan a a daki etiketler kullan m kolayl ve g venli iniz i in r n n lazer s n f yla ilgili siz...

Page 166: ...ve sa duyulu davran n Lazeri yorgunken veya ila ya da alkol n etkisi alt ndayken kullanmay n Lazeri kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmayla sonu lanabilir Koruyucu ekipman kulla...

Page 167: ...p kayd rarak a n Pilleri tak n kart n Lazer aletine yerle tirirken pili do ru y nde konumland r n ekil G venli bir ekilde kapat lana kadar pil b lmesi kapa n kayd rarak kapat n ve kilitleyin Kullan m...

Page 168: ...ki dikey mesafeyi l erek D4 elde edin 6 Maksimum ofset mesafesini hesaplay n ve denklemde g sterildi i gibi D3 ve D4 aras ndaki farkla kar la t r n 7 Toplam hesaplanan maksimum ofset mesafesinden daha...

Page 169: ...s z konusu aksesuarlar n bu lazerle birlikte kullan lmas tehlikeli olabilir Sadece bu model ile kullan lmak zere nerilen Stanley aksesuarlar n kullan n Bir lazer i in uygun olabilecek aksesuarlar ba k...

Page 170: ...bu Garanti kapsam nda bu r n n eksikliklerinden kaynaklanan dolayl veya nihai olarak ortaya kan kay plardan sorumlu de ildir Bu Garanti Stanley in izni olmaks z n de i tirilemez Bu Garanti bu r n n ni...

Page 171: ...ultirati strujnim udarom po arom i ili ozbiljnim ozljedama SA UVAJTE OVE UPUTE UPOZORENJE Na laserskom alatu nalaze se sljede e oznake s podacima o klasi lasera za prakti nost i sigurnost Made in Chin...

Page 172: ...u za titu Uvijek koristite za titu za o i Ovisno o radnim uvjetima za titna oprema kao to je maska protiv pra ine neklizaju e sigurnosne cipele kaciga i za tita sluha smanjit e mogu nost ozljeda Upotr...

Page 173: ...ite uklonite baterije Pravilno usmjerite baterije kada postavljate laserski alat slika Zatvorite i blokirajte poklopca pretinca za baterije tako da ga gurnete unutra i vrsto zatvorite Zavr etak vijeka...

Page 174: ...malnu udaljenost razlike i usporedite je s razlikom D3 i D4 prema prikazu u jednad bi 7 Ako zbroj nije manji ili je jednak izra unatoj maksimalnoj udaljenosti razlike alat se mora vratiti distributeru...

Page 175: ...ada se upotrebljava s drugim laserom Uklonjivo postolje trono ca i rotacijski gumbi slika Uklonjivo postolje trono ca ima 5 8 11 navojni vijak na koji se pri vr uje laser i rotacijski gumb slika mo e...

Page 176: ...voda Na ovo se jamstvo primjenjuje i ono se tuma i u skladu sa zakonima dr ave u kojoj se prodaje pri emu Stanley i kupac neopozivo ugovaraju da e dati ekskluzivnu nadle nost sudovima u onoj dr avi u...

Page 177: ...Notes...

Page 178: ...2018 Stanley Tools Stanley Europe Egide Walschaertsstraat 14 16 2800 Mechelen Belgium www 2helpU com Made in China 097397 April 2018...

Search results

Summary of Contents for STHT77512-1

Reviews:

Related manuals for STHT77512-1

Brands by name

Popular brands

Stanley STHT77512-1, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for STHT77512-1

Reviews:

Related manuals for STHT77512-1

Brands by name

Popular brands