Stanley Fatmax SCD718 Original Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

www.stanley.eu

SCD718

5

1

8

6

7

2

3

4

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Fatmax SCD718

Page 1: ...www stanley eu SCD718 5 1 8 6 7 2 3 4 ...

Page 2: ...2 6 9 9b 9a 6 6a 6 6 7 10 11 12 10 A B C D E F ...

Page 3: ...future reference The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks whic...

Page 4: ...ically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electri...

Page 5: ...ds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury b Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury c Apply pressure only in direct line with the bit and do not...

Page 6: ... open for any reason Do not expose the battery to water Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C Charge only at ambient temperatures between 10 C and 40 C Charge only using the charger provided with the tool When disposing of batteries follow the instructions given in the section Protecting the environment Chargers Use your Stanley FatMax charger only to charge the battery i...

Page 7: ...tery has reached an appropriate temperature The charger then automatically switches to the pack charging mode This feature ensures maximum battery life Battery state of charge indicator Fig B The battery includes a state of charge indicator to quickly determine the extent of battery life as shown in figure B By pressing the state of charge button 6a you can easily view the charge remaining in the ...

Page 8: ...ue setting u Tighten the first screw u If the clutch ratchets before the desired result is achieved increase the collar setting and continue tightening the screw u Repeat until you reach the correct setting u Use this setting for the remaining screws Dual range switch Fig J The dual range feature of your drill allows you to shift gears for greater versatility To select low speed high torque settin...

Page 9: ...ge To maximize the life of the battery pack it is designed to shutoff abruptly when the charge is depleted Allow battery pack to cool down Place on charger and allow to charge Maintenance Your STANLEY FATMAX tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Your charger doe...

Page 10: ...hnical Director of Engineering STANLEY Europe Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Mechelen Belgium 17 03 2021 Guarantee STANLEY FATMAX is confident of the quality of its products and offers consumers a 12 month guarantee from the date of purchase This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the E...

Page 11: ...емленными поверхностями такими как трубы радиаторы и холодильники Если вы будете заземлены увеличивается риск поражения электрическим током c Запрещается оставлять электроинструмент под дождем и в местах повышенной влажности При попадании воды в электроинструмент риск поражения электротоком возрастает d Берегите кабель от повреждений Никогда не используйте кабель для переноски электроинструмента н...

Page 12: ...ектроинструмент в недоступном для детей месте и не позволяйте работать с инструментом людям не имеющим соответствующих навыков работы с такого рода инструментами Электроинструмент представляет опасность в руках неопытных пользователей e Поддерживайте электроинструмент и принадлежности в исправном состоянии Проверьте движущиеся детали на точность совмещения или заклинивание наличие поломок или каки...

Page 13: ...о время работы может привести к потере управления и последующим травмам c Удерживайте инструмент за изолированные поверхности захватывания при выполнении работ во время которых имеется вероятность контакта инструмента со скрытой электропроводкой При удерживании металлических деталей инструмента в случае перерезания находящегося под напряжением провода возможно поражение оператора электрическим ток...

Page 14: ...ии были измерены в соответствии со стандартным методом тестирования EN60745 и пригодны для сравнения инструментов Приведенные значения уровня вибрации могут также использоваться для предварительной оценки величины вибрационного воздействия Внимание Значения вибрационного воздействия при работе с электроинструментом зависят от вида работ выполняемых данным инструментом и могут отличаться от заявлен...

Page 15: ...при температуре окружающей среды ниже 10 C или выше 40 C Рекомендуемая температура при зарядке приблизительно 24 C Примечание Зарядное устройство не будет заряжать аккумуляторную батарею если температура элемента аккумуляторной батареи ниже 10 C или выше 40 C Аккумуляторную батарею нужно оставить в зарядном устройстве зарядка начнется автоматически когда температура элемента аккумуляторной батареи...

Page 16: ...ем выполнять какую либо регулировку либо удалять устанавливать какие либо дополнительные приспособления Случайный запуск может привести к травме Внимание Во избежание получения травмы или повреждения инструмента подвешивайте инструмент на ремень ТОЛЬКО за крепление для ремня 10 ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать крепление для ремня 10 для крепления инструмента к людям или предметам во время эксплуатации НЕ ...

Page 17: ...на другую для максимальной универсальности применения инструмента Для работы на низкой скорости с высоким крутящим моментом положение 1 выключите инструмент и дождитесь его остановки Сдвиньте переключатель скоростей 4 назад от патрона Для работы на высокой скорости с низким крутящим моментом положение 2 выключите инструмент и дождитесь его остановки Сдвиньте переключатель скоростей обратно к патро...

Page 18: ...пуск инструмента после установки батареи Неисправность Возможная причина Возможное решение Аккумуляторная батарея не заря жается Аккумуляторная батарея не встав лена в зарядное устройство Зарядное устрой ство не подключено к сети Температура окружающей среды слишком высокая или слишком низкая Вставьте аккумулятор ную батарею в зарядное устройство так чтобы загорелся светодиод Подключите зарядное у...

Page 19: ...18 Ударная дрель STANLEY FATMAX заявляет что описанная продукция со ответствует EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 Эти изделия также соответствуют Директивам 2006 42 EC 2014 30 EU и 2011 65 EU За дополнительной информа цией обращайтесь в компанию Black Decker по адресу указанному ниже или приведенному на задней стороне обложки руководства За дополнительной информацией обращайтесь в STANLEY F...

Page 20: ...ия ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН Орган по сертификации РОСТЕСТ Москва Адрес 119049 г Москва улица Житная д 14 стр 1 117418 Москва Нахимовский просп 31 фактический Телефон 499 1292311 495 6682893 Факс 495 6682893 E mail office rostest ru Изготовитель Изготовитель Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ Германия 65510 Идштайн ул Блэк энд Деккер 40 тел 496126212790 Хранение Необходимо хранить в сухом месте вдали от ист...

Page 21: ...21 перевод с оригинала инструкции PУССКИЙ ...

Page 22: ...22 перевод с оригинала инструкции PУССКИЙ ...

Page 23: ...ş kablolar elektrik çarpması riskini arttırır e Elektrikli bir aleti açık havada çalıştırıyorsanız açık havada kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın Açık havada kullanıma uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır f Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa bir artık akım aygıtı RCD korumalı bir kaynak kullanın Bir RCD kullanılması elektrik...

Page 24: ...berinde verilen bataryalarla kullanın Herhangi başka bir bataryanın kullanımı yaralanma ve yangın tehlikesi yaratabilir c Batarya kullanılmadığında iki kutbu birbirine temas ettirebilecek ataç bozuk para anahtar çivi vida ve diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun Batarya kutuplarının kısa devre yaptırılması yanık veya yangına neden olabilir d Kötü şartlar altında batarya sıvı sızdırabilir temast...

Page 25: ...enlerden kaynaklanabilir İlgili güvenlik talimatlarına uyulsa ve güvenlik aletleri kullanılsa bile bazı kalıcı riskler engellenemeyebilir Bunlar aşağıdakileri içermektedir Dönen hareket eden parçalara dokunma sonucu oluşan yaralanmalar Parça bıçak veya aksesuar değiştirirken oluşan yaralanmalar Aletin uzun süreli kullanılmasıyla oluşan yaralanmalar Herhangi bir alet uzun süre kullanıldığında düzen...

Page 26: ...gelmez Uyarı Bataryayı 10 C nin altında veya 40 C nin üzerindeki sıcaklıklarda şarj etmeyin Tavsiye edilen şarj sıcaklığı yaklaşık 24 C Not Hücre sıcaklığı yaklaşık olarak 10 C nin altında ya da 40 C nin üzerinde ise şarj cihazı bataryayı şarj etmez Batarya şarj cihazının içinde bırakılmalıdır ve hücre ısındığında ya da soğuduğunda şarj cihazı otomatik olarak şarj etmeye başlayacaktır Not Lityum i...

Page 27: ...na da takılabilir Kanca istenmiyorsa aletten kaldırılabilir Kemer kancasının yerini değiştirmek için kemer kancasını 10 yerinde tutan vidayı 11 sökün ardından diğer tarafa tekrar monte edin Vidanın 11 emniyetli bir şekilde sıkıldığından emin olun Not Çeşitli raylı duvar askı sistemi kancaları ve saklama konfigürasyonları mevcuttur Daha ayrıntılı bilgi için lütfen www stanleytools eu 3 adresindeki ...

Page 28: ...ı minimuma indirin Ucu açılmış bir delikten dışarıya doğru çekerken motoru çalışır durumda tutun Bu sıkışmayı önlemeye yardımcı olur Düğmenin matkabı açıp kapatabildiğinden emin olun Ahşapta delme işlemi Ahşapta metal için kullanılanlarla aynı döner matkap uçlarıyla veya kürek uçlarla delikler açılabilir Bu uçlar keskin olmalı ve oluklarda meydana gelen talaşları temizlemek için sıkça dışarı çıkar...

Page 29: ...ü LWA 97 5 dB A belirsizlik K 3 dB A EN60745 e uygun olarak titreşim toplam değerleri triaks vektör toplamı Metal kesme ah D 2 1 m s 2 belirsizlik K 1 5 m s 2 Betonu darbeli delme ah ID 10 1 m s2 belirsizlik K 1 5 m s2 AB uygunluk beyanı MAKİNE YÖNETMELİĞİ SCD718 Darbeli matkap STANLEY FATMAX bu ürünlerin EN60745 1 2009 A11 2010 EN60745 2 1 2010 altında tanımlandığını beyan eder Bu ürünler aynı za...

Page 30: ...30 Orijinal talimatların Çeviri ve özel teklifler hakkında sürekli güncel bilgi almak üzere www stanley eu 3 adresindeki İnternet sitemizi ziyaret edin ...

Page 31: ...е електричні інструменти під дощем або в умовах підвищеної вологості Вода що потрапляє в електричний інструмент підвищує ризик ураження електричним струмом d Не використовуйте кабель живлення не за призначенням Ніколи не переносіть не тягніть та не відключайте електричний інструмент від розетки електроживлення за допомогою шнура Тримайте шнур подалі від високих температур мастила гострих предметів...

Page 32: ...кованими користувачами e Технічне обслуговування електричних інструментів та аксесуарів Перевіряйте несумісність або заїдання рухомих деталей наявність ушкоджених частин та інших умов що можуть впливати на роботу електричного інструмента Якщо є пошкодження відремонтуйте електричний інструмент перед використанням Нещасні випадки часто є результатом того що інструмент не пройшов відповідного технічн...

Page 33: ...свердло може згинатись якщо обертається вільно не торкаючись заготовки і стати причиною травмування b Завжди починайте роботу на низькій швидкості та торкайтеся свердлом поверхні заготовки При роботі на надто високій швидкості свердло може згинатись якщо обертається вільно не торкаючись заготовки і стати причиною травмування c Прикладайте тиск тільки по прямій лінії зі свердлом але не натискайте з...

Page 34: ...му числі всі періоди робочого циклу наприклад час коли інструмент вимкнено та коли він працює в режимі холостого ходу а також час потрібний для запуску інструмента Написи на інструменті На інструменті нанесені подані нижче позначки та код дати Увага Щоб зменшити ризик травм користувач повинен прочитати інструкцію з експлуатації f Використовуйте засоби захисту органів слуху при роботі з ударним дри...

Page 35: ...заряджений та може бути вийнятий та використовуватися одразу або залишатися в зарядному 9 пристрої Не тримайте батареї розрядженими більше 1 тижня Термін служби батареї значно зменшується якщо вона зберігається у незарядженому стані Режими світлодіода зарядного пристрою Заряджається Зелений світлодіод блимає Повністю заряджений Зелений світлодіод постійно горить Затримка через надмірно високу низь...

Page 36: ...еконайтесь що гвинт надійно затягнутий 11 Примітка Можливі різні конфігурації зберігання і гачка для пересувного підвішування на стіну Відвідайте наш сайт www stanleytools eu 3 для подальшої інформації Патрон без ключа рис G Увага Перед встановленням та зніманням насадок переконайтесь що акумулятор витягнений з нього щоб уникнути випадкового запуску інструменту Встановлення свердла та інших насадо...

Page 37: ...уде достатнім щоб утримувати свердел Натискайте на інструмент спрямовуючи силу по прямій лінії зі свердлом Натискайте так щоб свердел продовжував робити отвір але не дуже сильно щоб не спричинити заїдання мотору та згинання свердла Тримайте дриль міцно двома руками одна рука повинна бути на ручці а інша знизу біля акумулятора або на допоміжній ручці якщо вона передбачена НЕ НАТИСКАЙТЕ ТРИГЕРНИЙ ПЕ...

Page 38: ...очищення Увага Перед проведенням будь яких робіт по технічному обслуговуванню необхідно вилучити батарею з інструмента Витягніть зарядний пристрій з розетки перед очищенням Регулярно очищуйте вентиляційні отвори інструменту та зарядного пристрою використовуючи м яку щітку або суху тканину Регулярно очищуйте корпус двигуна вологою тканиною Не використовуйте абразивні очищувачі та засоби що містять ...

Page 39: ...кування файлу технічних характеристик та робить цю заяву від компанії STANLEY FATMAX Patrick Diepenbach Генеральний директор Бенелюкс Black and Decker Egide Walschaertsstraat14 18 2800 Мехелен Бельгія 17 03 2021 Гарантія Компанія STANLEY FATMAX впевнена в якості своєї продукції та пропонує споживачам гарантію тривалістю 12 місяців з дати покупки Ця гарантія доповнює і жодним чином не обмежує ваші ...

Page 40: ...40 переклад з оригінальної інструкції УКРАЇНСЬКА ...

Page 41: ...41 переклад з оригінальної інструкції УКРАЇНСЬКА ...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...N921867 RUS UA 08 2021 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Fatmax SCD718

Brand: Jet Pages: 30

Brand: Jamestown Pages: 124

Brand: Patton Pages: 78

Brand: PALSON Pages: 17

Brand: Smeg Pages: 10

ADELAIDE PLANCHA TTL

Brand: Campingaz Pages: 69

Brand: OMC Pages: 16

FLAME ELITE 600D3E

Brand: Z GRILLS Pages: 30

Brand: Gasmate Pages: 16

Brand: Cornwell Tools Pages: 4

POWERBOR Series

Brand: G&J Hall Pages: 28

Brand: Cal Flame Pages: 27

Brand: Uberhaus Pages: 52

Brand: Outback Pages: 24

Brand: Char-Broil Pages: 28

Brand: Castle, Inc. Pages: 20

Brand: Cuisinart Pages: 18

Brand: Fieldmann Pages: 134

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands