Stadler Form Karl Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 77

Karl & Karl

Operating instructions
Gebrauchsanweisung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации

big

WiFi

Summary of Contents for Karl

Page 1: ...Operating instructions Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации big WiFi ...

Page 2: ...2 JAHRE GARANTIE 2 Y E A R S W A R R A N T Y 2 A N N É E S D E G A R A N T I E Karl Karl big 19 12 11 10 9 8 7 6 5 ...

Page 3: ...4 3 1 16 15 17 18 13 2 14 ...

Page 4: ...oad instruction manual Bedienungsanleitung hier herunterladen Téléchargez le mode d emploi www stadlerform com Karl manual www stadlerform com Karl big manual For frequently asked questions go to Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie Trouvez la foire aux questions sur www stadlerform com Karl support www stadlerform com Karl big support Watch the video of Karl Karl big Schauen Sie sich das Vide...

Page 5: ...ning for refilling while in operation 14 Air outlet opening Caution no water may enter this opening 15 Humidifier filters Karl 2pcs Karl big 4pcs 16 Midi mark half full 17 Maximum mark 18 Water Cube 19 Textile cover How your product works Your humidifier works on the natural principle of evaporation A fan passes the dry indoor air through the humidifier filters which are soaked with wa ter The air...

Page 6: ...lace inaccessible to children pack the ap pliance If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a repair shop authorized by the manufacturer or by similarly qualified persons in order to avoid a hazard Be aware that high humidity levels may encourage the growth of biologi cal organisms in the environment Unplug the appliance during filling and cleaning Never leave water i...

Page 7: ...4 Press the button for selecting the humidification level 7 to change the fan speed levels 1 4 Pressing once increases the speed by one level If you would like to increase the speed by another level press again The setting chosen is indicated by the number of LEDs illuminated un derneath the humidification level button 7 1 LED for level 1 2 LEDs for level 2 3 LEDs for level 3 4 LEDs for Turbo Leve...

Page 8: ... found in the enclosed Wi Fi Quick Setup Guide or on our website www stadlerform com connect Cleaning Prior to any maintenance cleaning and after each use turn off the unit and remove the plug from the plug socket Before you clean Karl Karl big the power adapter 1 must be separated from the power adapter connection 2 Attention Never submerge the appliance in water danger of short circuit For hygie...

Page 9: ... longer be guaranteed The humidifier filters can be obtained from the dealer where you purchased your Karl Karl big Note The devices are com patible with the Oskar Filter Pack Water Cube optimal hygiene for your air humidifier The Water Cube 18 by Stadler Form provides optimal hygiene in your air humidifier It keeps your humidifier running smoothly extending its lifespan The Water Cube 18 even wor...

Page 10: ...osal of their old appliance Specifications Karl Rated voltage 100 240V 50 60Hz Rated power 1 4 30W Humidity output up to 690g h Room size up to 100m2 250m3 Dimensions 296 x 304 x 212mm width x height x depth Weight 2 5kg Tank capacity 4 7liter Sound level 27 59dB A Complies with EU regulations CE WEEE RoHS EAC UKCA Specifications Karl big Rated voltage 100 240V 50 60Hz Rated power 2 4 40W Humidity...

Page 11: ...Erinnerungsfunktion 13 Einfüllöffnung für die Befüllung während des Betriebs 14 Luftaustritssöffnung Achtung es darf kein Wasser in die Öffnung treten 15 Luftbefeuchter Filter Karl 2Stk Karl big 4Stk 16 Midi Marke halbe Befüllung 17 Maximalmarke 18 Water Cube 19 Textilverkleidung So funktioniert Ihr Gerät Ihr Luftbefeuchter funktioniert nach dem natürlichen Prinzip der Verduns tung Mittels eines V...

Page 12: ...vor Öl schützen Darauf achten dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt Das Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet Das Gerät nicht im Freien aufbewahren Das Gerät an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort aufbe wahren einpacken Wenn das Netzkabel beschädigt ist...

Page 13: ...elative Luftfeuchtigkeit 1 weisse LED 45 2 weisse LED 50 3 weisse LED 55 4 weisse LED durchgängiger Betrieb CO 5 weisse LED Wenn die LED blinken heisst das dass die gewünschte Luftfeuchtigkeit bereits erreicht wurde Beachten Sie dass der Hygrostat jeweils 3 Sekunden benötigt bis er die Messung durchgeführt hat Der Hygrostat schaltet das Gerät automa tisch wieder ein sobald die relative Luftfeuchti...

Page 14: ... Sie das Gerät ohne es auszuschalten mit einer Giesskanne oder einer Wasserflasche befüllen Achtung es darf kein Wasser in die Luftaustrittsöffnung 14 treten Achten Sie bei der Befüllung auf die beleuchtete Midi 16 und Maximalmarke 17 um den für Sie optimalen Wasserstand zu erreichen Ist der Wasserbehälter 4 leer schaltet das Gerät automatisch aus und die LED 11 leuchtet rot 9 Durch Drücken der Wi...

Page 15: ...en Die Textilverkleidung 19 kann vom Gehäuse abgezogen werden Die Textilverkleidung 19 kann bei 30 Celsius Kaltwäsche im Schonwaschgang gewaschen werden Stellen Sie sicher dass die Textilverkleidung 19 komplett trocken ist bevor Sie diese wieder am Gerät anbringen Ziehen Sie nun die Textilverkleidung 19 von oben wieder über das Gerät so dass sich das Logo vorne rechts unten befindet siehe Bild Sei...

Page 16: ...gende Punkte beachtet werden be vor das Gerät verschickt oder zum Händler gebracht wird das Wasser im Gerät komplett ausleeren Wasserwanne und allfälliger Wassertank etwaige Filter und oder Antikalkkartuschen entfernen und das Gerät voll ständig trocknen lassen Geräte mit Restwasser werden während des Transports beschädigt Die Garantie erlischt in diesem Falle Entsorgung Die europäische Richtlinie...

Page 17: ...335 x 242mm Breite x Höhe x Tiefe Gewicht 4 6kg Tankinhalt 11 0Liter Schalldruckpegel 27 60dB A Erfüllt EU Vorschrift CE WEEE RoHS EAC UKCA Dieses Gerät enthält ein Funkmodul der Stadler Form Aktiengesellschaft vom Typ WBR3 Es arbeitet im ISM Band im Bereich von 2 400 2 4835GHz mit einer maximalen Sendeleistung von 20 dBm Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 18: ...remplissage pendant le fonctionnement 14 Sortie d air Attention à ne pas y laisser pénétrer de l eau 15 Filtres pour humidificateur Karl 2pcs Karl big 4pcs 16 Marque midi remplissage à moitié 17 Marque maximale 18 Water Cube 19 Habillage textile Fonctionnement de votre appareil Votre humidificateur fonctionne selon le principe naturel de l évaporation Grâce à un ventilateur l air ambiant sec est d...

Page 19: ... d eau Pour usage intérieur uniquement L appareil ne doit pas être conservé à l extérieur Conserver l appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants l em baller Si le cordon d alimentation est endommagé le faire remplacer par le fabri cant ou par un atelier agréé par le fabricant ou des personnes qualifiées en conséquence afin d éviter tout danger Veuillez noter qu une humidité de l air é...

Page 20: ...e sous la va leur définie Nous vous recommandons un degré d humidification de la pièce de 45 60 pour le confort 4 Appuyez sur le bouton pour sélectionner niveau d humidification 7 et modifier la vitesse du ventilateur niveaux 1 à 4 Appuyer une fois aug mente la vitesse d un niveau Si vous souhaitez passer à une vitesse supérieure appuyez de nouveau La puissance sélectionnée est recon naissable grâ...

Page 21: ...il s éteint automatiquement et la LED 11 s allume en rouge 9 En actionnant la touche WiFi 10 pour 3 secondes Karl Karl big peut être connecté via l appli Smart Life Smart Living de Tuya Inc dis ponible dans l App Store et Google Play à votre smartphone Lorsque l appareil est en mode d appairage la LED située sous la touche WiFi 10 clignote La LED allumée en permanence sous la touche WiFi signale q...

Page 22: ...à ce que le logo se trouve sur l avant en bas et à droite voir photo page 5 6 Cela permet de replacer correctement l habillage textile 19 sur l appareil À la fin de la saison avant de ranger l appareil à la fin de la saison nettoyez le minutieusement à l intérieur et à l extérieur puis laissez le sécher complètement Détartrez la partie inférieure 4 comme décrit ci dessus Nettoyez le boîtier du ven...

Page 23: ...pareil Les appareils contenant des restes d eau s abîment pendant le transport La garantie devient alors caduque Elimination Conformément à la directive européenne 2012 19 EC sur la mise au rebut des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE les appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchet...

Page 24: ... x 242mm largeur x hauteur x profondeur Poids 4 6kg Contenance du reservoir 11 0Litres Niveau de bruit 27 60dB A Conforme à la réglementation UE CE DEEE RoHS EAC UKCA Cet appareil contient un module radio de Stadler Form SA de type WBR3 Il fonctionne dans la bande ISM gamme de fréquence 2 400 2 4835Ghz avec une puissance d émission de 20dBm Sous réserve de modifications techniques ...

Page 25: ... riempire durante l uso 14 Uscita d aria Attenzione non lasciare penetrare l acqua 15 Filtri umidificatore Karl 2pz Karl big 4pz 16 Indicatore della metà metà riempimento 17 Indicatore massimo 18 Water Cube 19 Rivestimento in tessuto Ecco come funziona il dispositivo L umidificatore funziona secondo il principio naturale dell evaporazione Un ventilatore conduce l aria secca dell ambiente attravers...

Page 26: ...i nella confezione Se il cavo di alimentazione è danneggiato dev essere sostituito dal produt tore dal responsabile della manutenzione o da una persona analogamente qualificata per evitare pericoli L elevata umidità dell aria può favorire la proliferazione di organismi biolo gici nell ambiente Per riempire e pulire l apparecchio estrarre la spina dalla presa elettrica Non lasciare mai acqua nel co...

Page 27: ...e 7 per mo dificare la velocità del ventilatore livelli 1 4 Premendo una volta si au menta la velocità di un livello Se desiderate aumentare la velocità di un altro livello premete di nuovo Il livello selezionato è visibile dal numero di LED illuminati sotto il tasto del livello di umidificazione 7 1 LED per 1 livello 2 LED per il 2 livello 3 LED per il 3 livello 4 LED per il Turbo Il livello è im...

Page 28: ...opra il tasto Wi Fi indica che la connessione tra Karl Karl big e lo smartphone è attiva Grazie all app potrete controllare tutte le funzioni dell apparecchio e monitorare la qualità dell aria in tempo reale anche quando siete fuori casa Informazioni più dettagliate sul col legamento del dispositivo allo smartphone sono disponibili nella Wi Fi Quick Setup Guide allegata o sul nostro sito web www s...

Page 29: ...e Sostituzione filtri umidificatore Per l utilizzo igienico ed ottimale dell umidificatore i filtri deve essere so stituito ogni 2 3 mesi Se il filtro rimane in uso più a lungo da una parte l uscita dell umidità potrebbe diminuire sensibilmente e dall altra l azione antimicrobica dei filtri potrebbe non essere più garantita I filtri umidifica tore può essere acquistato presso il rivenditore dove a...

Page 30: ...matori devono contattare le autorità locali o il rivenditore per informazioni relative al corretto smaltimento di dispositivi usati Specifiche Karl Tensione nominale 100 240V 50 60Hz Potenza assorbita 1 4 30W Emissione umidità fino a 690g h Dimensioni dell ambiente fino a 100m2 250m3 Dimensioni 296 x 304 x 212mm larghezza x altezza x profondità Peso 2 5kg Capacità serbatoio 4 7litri Rumorosità 27 ...

Page 31: ...2 Botón de restablecimiento para la función recordatoria de cambio de filtro 13 Orificio de alimentación para rellenarlo durante el funcionamiento 14 Salida de aire Precaución no puede entrar agua en esta abertura 15 Filtros del humidificador Karl 2uds Karl big 4uds 16 Marca de medio llenado a la mitad 17 Marca máxima 18 Water Cube 19 Revestimiento textil Así funciona su aparato Su humidificador s...

Page 32: ...interior del hogar No guarde el aparato en el exterior Mantenga empaquete el aparato en un lugar seco e inaccesible para los niños En caso de que el cable de red esté dañado debe ser sustituido por el fabricante o un taller autorizado por el fabricante o personas calificadas para evitar cualquier riesgo Tenga en cuenta que una alta humedad del aire puede fomentar el creci miento de organismos biol...

Page 33: ...jo del valor ajustado Le recomendamos una humidificación de la habitación de 45 60 zona de confort 4 Presione el botón para seleccionar el nivel de humedad 7 que cambia la velocidad del ventilador niveles 1 4 Al presionar una vez se aumenta la velocidad en un nivel Si desea aumentar otro nivel de velocidad pulse de nuevo Sabrá siempre cuál es el nivel que se ha seleccionado gracias al número de LE...

Page 34: ...arl Karl big se puede conectar con la Smart Life Smart Living App von Tuya Inc disponible en la App Store y en Google Play de su smartphone Si el aparato está en modo de emparejamiento el LED parpadea debajo del botón para WiFi 10 El LED iluminado por debajo del botón para WiFi indica que se ha establecido una conexión entre Karl Karl big y su smartphone A través de la app es posible controlar tod...

Page 35: ...e esta forma la revestimiento textil 19 volverá a estar correctamente colocada en el aparato Al final de la temporada Antes de guardar el aparato una vez finaliza da la temporada de uso límpielo minuciosamente por dentro y por fuera y deje que se seque por completo Descalcifique la parte inferior 4 tal y como se describía anteriormente Limpie el rodete del ventilador de la parte superior 3 con el ...

Page 36: ...aparato se seque del todo Aquellos aparatos que no se vacíen correctamente sufrirán daños durante el transporte En estos casos la garantía se extinguirá Eliminación La directiva europea 2012 19 CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos WEEE exige que los aparatos eléctricos domésticos anti guos no deben eliminarse en la recogida de residuos municipal normal sin clasificar Los aparatos...

Page 37: ...ncho x alto x largo Peso 4 6kg Capacidad del tanque 11 0Litros Nivel de intensidad acústica 27 60dB A Cumple la norma UE CE WEEE RoHS EAC UKCA Este aparato contiene un módulo de radio de Stadler Form Aktiengesells chaft de tipo WBR3 Este opera en la banda ISM en la subbanda de los 2 400 2 4835GHz con una potencia máxima de emisión de 20dBm Quedan reservadas modificaciones técnicas ...

Page 38: ...ers Karl 2st Karl big 4st 16 Midi markering reservoir half vol 17 Maximummarkering 18 Water Cube 19 Textielbekleding Zo werkt uw apparaat Uw luchtbevochtiger werkt volgens het natuurlijke principe van verdamping De droge kamerlucht wordt met een ventilator door de filters van de lucht bevochtiger geleid Die filters zijn volgezogen met water De lucht neemt nu telkens net zoveel vocht op als nodig i...

Page 39: ...nt of een door de fabricant goedgekeurd servicebedrijf of soortgelijk gekwalificeerd perso neel te worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen Let op een hoge vochtigheidsgraad kan de groei van biologische organis men in de omgeving bevorderen Trek de stekker van de luchtbevochtiger uit het stopcontact tijdens het vul len en schoonmaken Laat nooit water in het waterreservoir staan wanne...

Page 40: ...tor te wijzigen niveaus 1 4 Eenmaal drukken ver hoogt de snelheid met één niveau Druk nogmaals als u de snelheid naar het volgende niveau wil verhogen Het gekozen niveau is te herkennen aan de hand van het aantal brandende leds onder de knop voor de bevochti gingsstand 7 1 led voor niveau 1 2 leds voor niveau 2 3 leds voor niveau 3 4 leds voor Turbo Stand 2 staat standaard ingesteld 5 Druk op de k...

Page 41: ...iet thuis bent Meer uitgebreide informatie over het verbinden van het apparaat met uw smartphone vindt u in de bijgevoegde Wi Fi Quick Setup Guide of op onze website www stadlerform com connect Reiniging Vóór willekeurig onderhoud of reiniging en na elk gebruik het apparaat uit schakelen en de netadapter uit het stopcontact halen Voordat u Karl Karl big reinigt moet de stekker van de netadapter 1 ...

Page 42: ...jds de bevochtigingsprestatie sterk afnemen en anderzijds de antimicrobiële behandeling van de filters niet meer worden gewaarborgd De filters zijn verkrijgbaar bij de handelaar waar u uw Karl Karl big hebt gekocht Let op De apparaten zijn compatibel met het Oskar Filter Pack Water Cube optimale hygiëne voor uw luchtbevochtiger De Water Cube 18 van Stadler Form zorgt voor optimale hygiëne in uw lu...

Page 43: ...rwijdering van hun oude toestel Specificaties Karl Nominale spanning 100 240V 50 60Hz Nominale vermogen 1 4 30W Vochtigheidsuitgang tot op 690g h Oppervlakte ruimte tot 100m2 250m3 Afmetingen 296 x 304 x 212mm breedte x hoogte x diepte Gewicht 2 5kg Tankinhoud 4 7Liter Geluidsdrempel 27 59dB A EU verordening CE AEEA RoHS EAC UKCA Specificaties Karl big Nominale spanning 100 240V 50 60Hz Nominale v...

Page 44: ...luftbefugter Karl 2stk Karl big 4stk 16 Midi mærke halvt fuld 17 Maksimumsmærke 18 Water Cube 19 Stofbeklædning Sådan fungerer dit apparat Din luftfugter fungerer efter det naturlige fordampningsprincip Ved hjælp af en ventilator føres den tørre luft i rummet gennem luftfugterens filtre der har suget sig fulde af vand Luften optager kun så meget fugt som den har brug for ved den aktuelle temperatu...

Page 45: ...d af stikkontakten under rengøring af apparatet Der må aldrig stå vand i vandbeholder når apparatet ikke er i brug Rengør vandbeholderen hver 3 dag Tøm og rengør luftfugteren før den stilles væk Rengør luftfugteren før den bruges næste gang Advarsel Eventuelle mikroorganismer i vandet eller i omgivelserne hvor apparatet anvendes og opbevares kan vokse i vandbeholderen og blæses ud i luften hvilket...

Page 46: ...igeholder appara tet automatisk den ønskede luftfugtighed Dertil skal hygrostaten 6 først indstilles på den ønskede luftfugtighed 40 45 50 eller 55 Auto Mode kan ikke aktiveres når hygrostaten 6 er indstillet på vedva rende funktion 5 LED er lyser Jo lavere den faktiske luftfugtighed er desto højere hastighed indstilles automatisk for ventilatoren Jo nærme re den faktiske luftfugtighed kommer den ...

Page 47: ...ver dag Fyld apparatet op med rent koldt postevand Hvis apparatet ikke skal bruges flere dage i træk så tøm vandet ud af underdelen 4 og rengør denne ved behov med lidt opvaskemiddel og en ren klud Fyld rent vand i underdelen 4 før du tager apparatet i brug igen Hver 2 uge Tag først filtrene 15 og Water Cube 18 ud Rens under delen 4 indvendigt hver 2 uge grundigt med lidt opvaskemiddel varmt vand ...

Page 48: ...tion Reparationer af elektriske apparater må kun udføres af en kvalificeret elektrisk tekniker Udføres der upassende reparationer bortfalder garan tien og ethvert ansvar fra producentens side Brug aldrig apparatet hvis et kabel eller stik er beskadiget efter der har været driftsfejl hvis det har været udsat for tab eller der er synlige tegn på skade Indfør ikke nogen former for genstande i apparat...

Page 49: ...oner Karl big Mærkespænding 100 240V 50 60Hz Mærkeeffekt 2 4 40W Befugtning på op til 1100g h Rummets størrelse op til 150m2 375m3 Mål 502 x 335 x 242mm bredde x højde x dybde Vægt 4 6kg Tankindhold 11 0Liter Støjniveau 27 60dB A I overensstemmelse med EU godkendelse CE WEEE RoHS EAC UKCA Dette apparat indeholder en radiomodul fra Stadler Form Aktiengesellschaft type WBR3 Det arbejder på ISM bånde...

Page 50: ...l big 4kpl 16 Midi merkki puolitäyttö 17 Maksimivesimäärän raja 18 Water Cube 19 Tekstiiliverhous Näin laitteesi toimii Ilmankostuttimesi toimii luonnollisella haihtumisperiaatteella Kuiva huo neilma vedetään tuulettimen avulla vettä täyteen imeytyneen ilmankos tutinsuodattimen läpi Tällöin ilma ottaa vain niin paljon kosteutta kuin se tarvitsee senhetkisessä lämpötilassa Tärkeitä turvallisuusohje...

Page 51: ... vesisäiliöön kun laitetta ei käytetä Puhdista vesisäiliö 3 päivän välein Tyhjennä ja puhdista kostutin ennen varastointia Puhdista kostutin ennen seuraavaa käyttöä Varoitus Vedessä tai laitteen käyttö tai säilytysympäristössä mahdolli sesti olevat pieneliöt saattavat kasvaa vesisäiliössä ja joutua sieltä pu halletuksi ilmaan ja tästä aiheutuu erittäin vakavia vaaroja terveydelle Käytä ainoastaan ...

Page 52: ...ei voi aktivoida jos hygrostaatti 6 on asetettu jatkuvaan toimintoon 5 LED iä palaa Tuulettimen nopeus säätyy automaattisesti sitä korkeammaksi mitä alhaisempi senhetkinen ilmankosteus on Mitä lähempänä senhetkinen ilmankosteus on haluttua arvoa sitä alhaisemmaksi valitaan nopeus esim jos haluttu kosteus on 45 ja ajankohtainen kosteus on alle 34 valitaan nopeus 3 35 40 nopeus 2 41 45 nopeus 1 Auto...

Page 53: ...en käyttöön 2 viikon välein Poista ensin suodattimet 15 sekä Water Cube 18 Puhdista alaosan 4 sisäpuoli 2 viikon välein perusteellisesti käyttäen hieman astianpesuainetta lämmintä vettä ja puhdasta liinaa sientä tai harjaa Huuhtele sitten alaosa 4 perusteellisesti kylmällä vedellä ja pane suodattimet sekä Water Cube jälleen paikalleen N 4 viikon välein riippuen veden kovuusasteesta Poista ensin su...

Page 54: ...suorittaa yksin omaan alan ammattilainen Asiantuntemattomien suorit tamissa korjauk sissa takuu ja koko vastuu raukeavat Älä koskaan käytä laitetta jos kaapeli tai pistoke on vahingoittu nut jos laite toimii virheellisesti jos se on pudonnut maahan tai muuten vioit tunut halkeamia murtumia suojuksessa Älä työnnä minkäänlaisia esineitä laitteeseen Jos laitetta ei voi enää korjata tee se käyttökelvo...

Page 55: ...tiedot Karl big Nimellisjännite 100 240V 50 60Hz Teho 2 4 40W Kostutusteho jopa 1100g h Huoneen koko enintään 150m2 375m3 Mitat 502 x 335 x 242mm leveys x korkeus x syvyys Paino 4 6kg Säiliön tilavuus 11 0Litraa Melutaso 27 60dB A Noudattaa EU määräyksiä CE WEEE RoHS EAC UKCA Tässä laitteessa on Stadler Form Aktiengesellschaft in radiomoduuli tyyppi WBR3 Se toimii ISM taajuusalueella 2 400 ja 2 48...

Page 56: ...tløp OBS Det må ikke komme noe vann inn i denne åpningen 15 Luftfukterfiltre Karl 2stk Karl big 4stk 16 Midi merke halvt fylt 17 Indikator for maksimalt vann nivå 18 Water Cube 19 Tekstilkledning Slik fungerer apparatet ditt Luftfukteren din fungerer etter det naturlige fordampningsprinsippet Ved hjelp av en vifte ledes den tørre romluften gjennom luftfukter filtrene som er helt gjennomfuktet av v...

Page 57: ...stattes av produsenten eller et verksted som er autorisert av produsenten eller av en tilsvarende kvalifi sert person for å forhindre skader Vær OBS på at høy luftfuktighet kan fremme vekst av biologiske organis mer i miljøet Ta støpselet ut av stikkkontakten under påfylling og rengjøring av appa ratet Vann må aldri bli stående i vannbeholder hvis apparatet ikke er i bruk Rengjør vannbeholderen hv...

Page 58: ...er for Turbo Standardinnstillingen er trinn 2 5 Trykk auto modus tasten 8 for å aktivere Auto modus Da lyser LEDen under auto modus tasten I Auto modus holder apparatet automatisk ønsket luftfuktighet Først innstilles hygrostaten 6 på ønsket luftfuk tighet 40 45 50 eller 55 Auto modus kan ikke aktiveres når hygro staten 6 er innstilt på kontinuerlig drift 5 LEDer lyser Jo lavere faktisk luftfuktig...

Page 59: ...i flere dager må først den nedre delen 4 tømmes for vann og eventuelt rengjøres med litt oppvaskmiddel og en ren klut Før apparatet tas i bruk på nytt må det fylles på friskt vann i den nedre delen 4 Annenhver uke Først fjernes filtrene 15 og Water Cube 18 Annen hver uke rengjøres den nedre delen 4 innvendig grundig med litt opp vaskmiddel varmt vann og en myk ren klut svamp eller børste Deretter ...

Page 60: ...tføres av kvalifiserte teknikere Dersom det utføres urettmessige reparasjoner utløper garantien og alt ansvarshold Aldri bruk apparatet dersom adapteren eller kontakten er skadet etter det har feilfunksjonert dersom det har blitt mistet eller skadet på noen som helst måte sprekker spriker i kabinettet Ikke press gjenstander inn i apparatet Ikke demonter apparatet Dersom apparatet er utenfor repara...

Page 61: ...Rangert spenning 100 240V 50 60Hz Utgangseffekt 2 4 40W Fukteeffekt opp til 1100g h Romstørrelse opptil 150m2 375m3 Dimensjoner 502 x 335 x 242mm bredde x høyde x dybde Vekt 4 6kg Tankkapasitet 11 0Liter Lydnivå 27 60dB A Samsvarer med EU forskrifter CE WEEE RoHS EAC UKCA Dette apparatet inneholder en radiomodul fra Stadler Form Aktienge sellschaft av typen WBR3 Den fungerer i ISM båndet i området...

Page 62: ...inget vatten får komma in i denna öppning 15 Luftfuktarfilter Karl 2st Karl big 4st 16 Mittmarkering halv påfyllning 17 Indikator för maximal vattennivå 18 Water Cube 19 Textilbeklädnad Så här fungerar din enhet Din luftfuktare fungerar enligt den naturliga principen om förångning Den torra rumsluften leds av en fläkt genom luftfuktarfiltren som är genomfuk tade med vatten Luften absorberar bara s...

Page 63: ...ande kvalificerade per soner för att undvika fara Var medveten om att hög luftfuktighet kan främja tillväxt av biologiska organismer i omgivningen Dra ut kontakten ur uttaget när du fyller och rengör enheten Låt aldrig vatten vara kvar i vattenbehållaren när enheten inte används Rengör vattenbehållaren var tredje dag Töm och rengör luftfuktaren före förvaring Rengör luftfuktaren före nästa användn...

Page 64: ... 3 lysdioder för nivå 3 4 lysdioder för Turbo under knappen för befuktningsnivå 7 Som standard är nivå 2 inställd 5 Tryck på knappen för automatiskt läge 8 för att aktivera det automa tiska läget LED lampan under knappen för automatiskt läge lyser nu I det automatiska läget håller apparaten automatiskt önskad luftfuktig het Ställ först in hygrostaten 6 på önskad luftfuktighet 40 45 50 eller 55 Det...

Page 65: ...dapterns anslutning 2 Observera Doppa inte apparaten i vatten risk för kortslutning Av hygieniska skäl och för att säkerställa en korrekt funktion rekommende rar vi följande rengöringsintervall Dagligen Fyll enheten med färskt kallt kranvatten Om enheten inte används på flera dagar töm först vattnet ur underdelen 4 och rengör den vid behov med lite diskmedel och en ren trasa Fyll färskt vatten i d...

Page 66: ...be byts ut i början av varje luftfuktarsäsong Reparationer Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en kvalificerad eltekniker Om felaktiga reparationer utförs upphör garantin att gälla och allt ansvar frånsägs Använd aldrig apparaten om en kabel eller kontakt är skadad om den har funktionsfel om den har tappats eller blivit skadad på något annat sätt sprickor brister i höljet Tr...

Page 67: ...Karl big Märkspänning 100 240V 50 60Hz Utgående effekt 2 4 40W Fuktutgång upp till 1100g h Rumsstorlek upp till 150m2 375m3 Mått 502 x 335 x 242mm bredd x höjd x djup Vikt 4 6kg Tankkapacitet 11 0Liter Ljudnivå 27 60dB A Uppfyller EU s regler CE WEEE RoHS EAC UKCA Denna enhet innehåller en radiomodul från aktiebolaget Stadler Form av ty pen WBR3 Den fungerar på ISM bandet i området 2 400 2 4835GHz...

Page 68: ...ти светодиодных индикаторов обычный режим приглушенная яркость без подсветки 10 Кнопка включения WiFi 11 Светодиодный индикатор в баке нет воды 12 Кнопка сброса для функции напоминания о замене фильтра 13 Люк для долива воды во время работы увлажнителя 14 Впускное отверстие для воздуха Внимание В это отверстие не должна попадать вода 15 Фильтры увлажнителя воздуха Karl 2 шт Karl big 4 шт 16 Метка ...

Page 69: ...минимальное расстояние 3 м Устанав ливайте прибор так чтобы он не мешался Используйте прибор вдали от источников воспламенения Не устанавливайте увлажнитель воздуха рядом с источниками тепла Не допускайте чтобы сетевой шнур касался горячих поверх ностей любых нагревательных приборов обогреватели открытые источники огня утюги и т п Не допускайте контакта сетевого шну ра с маслянистыми веществами Сл...

Page 70: ...ижнюю 4 Подключите сетевой кабель 1 сначала к разъему 2 на устройстве а затем к розетке 2 Включите прибор нажав кнопки включения выключения 5 При включении должен загореться синий световой индикатор Если включится красный световой индикатор 11 проверьте уровень воды в резервуаре 3 Нажимая кнопку выбора уровня влажности 6 установите жела емый уровень влажности в помещении Каждому уровню влажно сти ...

Page 71: ... big оснащен таймером напоминающем о своевременной замене кассетных фильтров который автоматически включается во время первого использования В этом случае под кнопкой функ ции напоминания о замене фильтра 12 мигает белый светодиод После замены фильтров нажмите и удерживайте кнопку сброса 12 в течение 5 секунд чтобы обнулить значение таймера при этом индикатор должен снова загореться 8 При необходи...

Page 72: ...акипи на внутренней стороне нижней части увлажните ля 4 рекомендуем использовать средство для очистки и удаления накипи от Stadler Form www stadlerform com accessories Альтер нативно Вы можете использовать бытовое средство для удаления накипи или уксус После очистки тщательно промойте нижнюю часть увлажнителя 4 холодной водой и снова установите фильтры и Water Cube Из гигиенических соображений каж...

Page 73: ... когда прибор выключен поддерживая таким образом оптимальную бактериальную среду в течение всего сезона эксплуатации Перед на чалом каждого сезона увлажнения воздуха рекомендуется заменять бактерицидный картридж Ремонт и устранение неисправностей В целях безопасности ремонт электроприбора должен осущест вляться только квалифицированными специалистами авторизо ванного сервисного центра Гарантия не ...

Page 74: ...убина Масса примерно 2 5 кг Емкость резервуара 4 7 литра Уровень шума 27 59 дБ А Соответствует европейским правилам безопасности СЕ WEE RoHS EAC UKCA Спецификация Karl big Номинальное напряжение частота 100 240 В 50 60 Гц Потребляемая мощность 2 4 40Вт Расход воды до 1100 мл ч Обслуживаемая площадь 150 м2 375 м3 Габариты 502 х 335 х 242 мм длина х высота х глубина Масса примерно 4 6 кг Емкость рез...

Page 75: ...андартами 2 года гарантии Данная гарантия распространяется на дефекты конструкции процес са изготовления и материалов Гарантия не распространяется на все изнашиваемые детали и случаи неправильного использования прибора а также повреждения обу словленные недостаточной очисткой прибора Дата изготовления Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном но мере расположенном на корпусе приб...

Page 76: ... uso indebido o los daños indirec tos provocados por la falta de limpieza y o el descascarillado del dispositivo 2 jaar garantie Deze omvat constructie productie en materiaalfouten Uitgesloten zijn alle slijtageonderdelen en onoordeelkundig gebruik plus gevolgschade door onvoldoende schoonmaken en of ontkalken van het apparaat 2 års garanti Garantien omfatter konstruktions fremstillings og matrial...

Page 77: ...for the photos Matti Walker for the timeless design user friendly ideas and graphic work Martin Stadler CEO Stadler Form Aktiengesellschaft 22 1 www stadlerform com newsletter MANUFACTURER Stadler Form Aktiengesellschaft Chamerstrasse 174 6300 Zug Switzerland Phone 41 41 720 48 48 DISTRIBUTION EU Stadler Form Germany GmbH Alt Heerdt 104 40549 Düsseldorf Germany Phone 49 211 97531 640 Design by Mat...

Search results

Summary of Contents for Karl

Reviews:

Related manuals for Karl

Brands by name

Popular brands

Stadler Form Karl, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Karl

Reviews:

Related manuals for Karl

Brands by name

Popular brands