Stadler Form EVA LITTLE Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 80

Eva

Operating instructions
Gebrauchsanweisung
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Инструкция по эксплуатации

little

TIVE

HUMIDIT

Summary of Contents for EVA LITTLE

Page 1: ...uctions Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации little A D A PTIVE HUMIDI T Y T M ...

Page 2: ...11 10 13 Evalittle 14 9 8 7 6 19 15 1 ...

Page 3: ...2 3 4 2 JAHRE GARANTIE 2 Y E A R S W A R R A N T Y 2 A N N É E S D E G A R A N T I E 17 16 12 5 18 16 Silver Cube ...

Page 4: ...Setting up 1 24h 4 3 2 SOAK CARTRDIGE KARTUSCHE EINWEICHEN TREMPER LA CARTOUCHE 7 5 OK 6 ...

Page 5: ...g DECALCIFICATION ENTKALKUNG DÉCALCIFICATION mix 1 100ml WATER 2 100ml DECALCIFIER 4 6 8 200ml WATER 7 OK 9 10 OK Clean once a month Einmal pro Monat reinigen Nettoyer une fois par mois Mt 5 30min 3 200ml MAX ...

Page 6: ...Testing strip Wasserteststreifen Bandelette testeur Test stricia Papel indicator Teststrook Teststriben Koeliuskat Teststrimmel Testrem sa Тестовый индикатор ...

Page 7: ...iert im Auto Modus die Befeuchtungsstufe automatisch um Ziel Luftfeuchtigkeit leise und energieeffizient zu erreichen und beizubehalten FR La technologie ADAPTIVE HUMIDITY permet d adapter automatiquement la sortie d humidification en Mode Auto de façon à atteindre et à maintenir le niveau d humidité désiré sans bruit et avec efficacité A D A PTIVE HUMIDI T Y T M E N E R G Y EFFICIENT HUMIDI F I C...

Page 8: ...tle www stadlerform com Eva little Download instruction manual Bedienungsanleitung hier herunterladen Téléchargez le mode d emploi www stadlerform com Eva little manual For frequently asked questions go to Für häufig gestellte Fragen besuchen Sie Trouvez la foire aux questions sur www stadlerform com Eva little support Watch the video of Eva little Schauen Sie sich das Video zu Eva little an Regar...

Page 9: ...r 16 Silver CubeTM 17 Cleaning brush 18 Air outlet opening Caution no water may enter this opening 19 Mist outlet Important Safety Instructions Please read through the operating instructions carefully before you use the appliance for the first time and keep them safely for later reference if nec essary pass them on to the next owner Stadler Form refuses all liability for loss or damage which arise...

Page 10: ...lug the mains cable from the socket Prior to cleaning the interior of the appliance make sure the appliance has been off for at least 15 minutes Before setup Anticalc cartridge and water hardness The anticalc cartridge reduces the limescale in the water and the undesir able emission of limescale particles into the surroundings Effective for one to three months depending on water hardness see table...

Page 11: ...e current relative humidity in is shown on the display 10 If the water level indicator light 11 is red there is too little water in the unit The humidification output level is pre set to level 3 and the desired humidity at 45 4 The desired humidity can be changed by pressing the hygrostat button 7 several times 35 75 and continuous operation CO The sym bol on the display 10 blinks during input Aft...

Page 12: ... into nor mal mode If there is no water in the appliance the red water level symbol 11 lights up in all modes The red light cannot be dimmed Note Should you see droplets or other signs of dampness on or around the unit this condensed water is from the humidifier This means that the air can no longer absorb the moisture from the humidifier Please activate the auto mode with a desired humidity of 45...

Page 13: ...dge Please find the recommended replacement interval in the table see Be fore setup Tip the efficiency of the cartridge 4 can be inspected with a simple test Hold a small mirror in the mist 19 for a few seconds If white deposits cal cium carbonate appear on the mirror then the cartridge needs changing The anticalc cartridge is located on the inner side of the tank lid 3 First screw the tank lid 3 ...

Page 14: ...of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Specifications Rated voltage 2...

Page 15: ...edimmt oder ausgeschaltet 15 Nebelkammer 16 Silver CubeTM 17 Reinigungsbürste 18 Luftauslass Achtung es darf kein Wasser in die Öffnung treten 19 Nebelauslass Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung genau durch bevor Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum späteren Nachschla gen gut auf geben Sie sie ggf an den Nachbesitzer weiter Für Schä...

Page 16: ...elassenen Werkstatt oder von ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Vor jeder Wartung Reinigung und nach jedem Gebrauch das Gerät aus schalten und das Netzkabel von der Steckdose trennen Das Gerät muss vor der internen Reinigung zuerst während 15 Minuten ausgeschaltet sein Vor der Inbetriebnahme Antikalkkartusche und Wasserhärte Die Antikalkkartusche vermindert den...

Page 17: ...schliessend den Deckel 3 wieder an den Wassertank 2 Platzieren Sie den Wassertank 2 in das Gerät Die Wasserwanne 5 füllt sich nun langsam mit dem Wasser aus dem Was sertank Wichtig Bitte transportieren Sie das Gerät nicht solange die ses mit Wasser gefüllt ist Das Wasser könnte in die Elektronik laufen 3 Schalten Sie Eva little durch Drücken des Ein Aus Knopfs 6 ein Die aktuelle relative Luftfeuch...

Page 18: ...1 rot leuchtet muss Wasser nach gefüllt werden Entfernen Sie dafür den Wassertank 2 und füllen Sie diesen mit sauberem und kaltem Leitungswasser bis zur Maximalmarke Nach dem Einsetzen des Wassertanks nimmt das Gerät nach ein paar Sekunden seinen Betrieb matisch wieder auf Der Wassertank kann auch während dem Betrieb nachgefüllt werden 9 Wenn Sie sich durch die Helligkeit der Lämpchen gestört fühl...

Page 19: ...e nun die Tasse mit 200ml Leitungswasser und lassen die Flüssigkeit vorsichtig in die Wasserwanne 5 fliessen in dem Sie die Tasse unmittelbar über der Wasserwanne halten siehe Seite 5 Schütten Sie die Flüssigkeit nicht von oben herab in die Wasserwanne Schütten Sie das Wasser über die linke vordere Ecke aus dem Gerät Wie derholen Sie diesen Vorgang bis sich kein Entkalkungsmittel mehr in der Wasse...

Page 20: ...Brüche am Gehäuse Nicht mit irgendwelchen Gegenständen in das Gerät eindringen Ausgedientes Gerät sofort unbrauchbar machen Netzkabel durchtren nen und bei der dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben Entsorgung Die europäische Richtlinie 2012 19 CE über Elektro und Elektronik Alt geräte WEEE verlangt dass elektrische Haushaltsgeräte nicht über den Restmüll oder sonstigen Haushaltsabfall entsorgt w...

Page 21: ...uit éclairage DEL normal faible ou à l arrêt 15 Chambre à condensation 16 Silver CubeTM Cube d argent 17 Brosse de nettoyage 18 Sortie d air Attention à ne pas y laisser pénétrer de l eau 19 Sortie de brume Conseils de sécurité importants Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant la première mise en service de l appareil et conservez le pour toute consultation ultérieure ou remettez le le...

Page 22: ...enfants l em baller Si le câble d alimentation est endommagé le faire remplacer par le fabri cant ou par un atelier agréé par le fabricant ou des personnes qualifiées en conséquence afin d éviter tout danger Avant toute opération d entretien de nettoyage et après chaque utilisa tion éteignez l appareil et débranchez le câble secteur de la prise Avant de nettoyer l intérieur de l appareil rassurez ...

Page 23: ...réservoir d eau 2 en le saisissant par la poignée et en le tirant vers le haut Dévissez le couvercle du réservoir d eau 3 puis remplissez le réservoir d eau du robinet propre et fraîche jusqu à la mesure maxi male Rassurez vous que la cartouche anticalcaire 4 avait été trempée dans l eau 24 heures avant voir Avant la mise en marche Enfin revissez le couvercle 3 sur le réservoir d eau 2 Placez ensu...

Page 24: ... usage modéré des fragrances appuyez brièvement sur le tiroir pour parfum 13 puis relâchez le et faites le sortir de l appareil Laissez le parfum dégoutter directement sur le coton du tiroir pour parfum 13 Ajoutez un maximum de 1 2 gouttes de parfum dans le tiroir pour parfum Remet tez le tiroir en place puis appuyez et relâchez pour le refermer Astuce si vous souhaitez changer de parfum retirez l...

Page 25: ... le bac à eau 5 que le tartre sur la membrane ultrasonique 12 soit dissout Si des résidus de tartre résistent la membrane ultrasonique 12 peut être nettoyée à l aide de la brosse de nettoyage 17 l avant et l arrière N essayez pas de les gratter avec un objet dur En cas d entartrage tenace nous vous recommandons de détartrer l appa reil plusieurs fois de suite Important Versez le détartrant par des...

Page 26: ...c de l eau dans l appareil et même lorsque l appareil est éteint Réparations Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des électriciens qualifiés La garantie s éteint et toute responsa bilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l art Ne mettez jamais l appareil en service en cas d endommagement d un cordon ou d une fiche après un dysf...

Page 27: ...ale 26W Émission d humidité jusqu à 320g h Dimensions 160 x 365 x 160 mm largeur x hauteur x profondeur Poids 2 0 kg Volume du réservoir d eau 4 0 litres Niveau de bruit 27 32dB A Conforme à la réglementation UE CE DEEE RoHS Sous réserve de modifications techniques ...

Page 28: ...ragranza 14 Pulsante modalità notturna LED normali attenuati o spenti 15 Camera di nebulizzazione 16 Silver CubeTM 17 Spazzola di pulizia 18 Uscita d aria Attenzione non lasciare penetrare l acqua 19 Uscita nebulizzazione Importanti istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l uso Dopo aver letto le istruzioni per l uso conservarle con cura per...

Page 29: ...i Prima di effettuare interventi di manutenzione pulizia e dopo ogni utilizzo spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Prima di pulire l interno dell unità accertarsi che sia stata spenta per al meno 15 minuti Prima del montaggio Cartuccia anticalcare e durezza dell acqua La cartuccia anticalcare riduce il calcare dell acqua e l emissione indeside rata ...

Page 30: ... 3 sul serbatoio dell acqua 2 Porre il serbatoio dell acqua 2 nell unità La vaschetta dell acqua 5 ora si riempirà lentamente con l ac qua del serbatoio Importante non spostare il dispositivo finché non è pieno d acqua L acqua potrebbe fuoriuscire sulle componenti elettriche 3 Premere il pulsante di accensione spegnimento 6 per accendere Eva little L umidità relativa attuale in viene indicata sul ...

Page 31: ...l livello dell acqua 11 diventa rosso l unità deve esse re riempita Rimuovere il serbatoio dell acqua 2 e riempirlo con acqua di rubinetto fredda e pulita fino al segno che indica il massimo Dopo aver riposizionato il serbatoio dell acqua il dispositivo riprende automa ticamente il funzionamento dopo alcuni secondi Il serbatoio può essere riempito anche durante il funzionamento 9 Se le luci sono t...

Page 32: ... liquido nella vaschetta 5 tenendo la tazza diret tamente sopra di essa v pag 5 Non versare il liquido nella vaschetta da un altezza eccessiva Far fuoriuscire l acqua dall angolo anteriore sinistro del dispositivo Ripetere il processo finché la vaschetta dell acqua non contiene più agente anticalcare 5 Riposizionare il Silver Cube 16 la camera nebulizzatrice 15 il serbatoio dell acqua 2 e il conte...

Page 33: ...e l apparecchio è irreparabile rendetelo inutilizzabile immediatamente e consegnatelo al punto di raccolta appropriato Smaltimento La Direttiva Europea 2012 19 CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici WEEE prevede che i dispositivi elettrici domestici usati non devono essere smaltiti nelle discariche municipali di rifiuti indifferenziati I dispositivi usati devono essere raccolti ...

Page 34: ...13 Depósito de fragancias 14 Botón para modo nocturno LED normales atenuados o apagados 15 Cámara de vapor 16 Silver CubeTM 17 Pincel de limpieza 18 Salida de aire Precaución no puede entrar agua en esta abertura 19 Salida de vapor Advertencias de seguridad importantes Por favor lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha por primera vez el aparato y guárdelas bien por si...

Page 35: ...adas para evitar cualquier riesgo Antes de cualquier operación de mantenimiento limpieza o después de cada uso apague al aparato y desenchufe el cable de la corriente de la toma Antes de limpiar el interior del aparato asegúrese de que lleve apagado al menos 15 minutos Antes de la puesta en funcionamiento Cartucho antical y dureza del agua El cartucho antical reduce la cantidad de cal del agua y l...

Page 36: ... consulte Antes de la puesta en funcionamiento Por último vuelva a atornillar la tapa 3 en el tanque de agua 2 A continuación coloque el tanque de agua 2 en la unidad La bandeja de agua 5 se llenará ahora lentamente con el agua del tanque de agua Importante por favor no mueva el aparato cuando tenga agua dentro El agua podría llegar al sistema electrónico 3 Para conectar Eva little pulse el botón ...

Page 37: ...para cambiar la sustancia aromática reti re el disco de algodón y limpie el recipiente con jabón A continuación podrá insertar un nuevo disco de algodón disponible comercialmente y añadir gotas de la sustancia aromática deseada 8 Si el indicador de nivel de agua 11 cambia a color rojo el agua se debe rellenar Retire el tanque de agua 2 y llénelo con agua del grifo limpia y fría hasta el máximo Tra...

Page 38: ...de salida de aire 18 Esto puede dañar el apa rato y anulará cualquier reclamación de la garantía Para enjuagar llene una taza con 200ml de agua del grifo y con cuidado vierta el líquido en la bandeja de agua 5 manteniendo la taza directa mente sobre la bandeja de agua consulte la página 5 No vierta el lí quido en la bandeja de agua por encima de la bandeja Vierta el agua a lo largo de la esquina d...

Page 39: ...ufrido algún otro desperfecto rajas roturas en el chasis No introducir ningún tipo de objetos en el aparato Una vez llegado el aparato al final de su vida útil inutilizarlo inmediata mente separar el cable y entregarlo en el centro de recogida previsto a tal efecto Eliminación La directiva europea 2012 19 CE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos WEEE exige que los aparatos eléctricos...

Page 40: ...ubeTM 17 Reinigingsborstel 18 Luchtuitlaat let op er mag geen water in deze opening binnendringen 19 Nevelafvoer Belangrijke veiligheidsinstructies Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt en bewaar deze handleiding voor later gebruik geef hem indien nodig door aan de volgende eigenaar Stadler Form is op geen enkele wijze aansprakelijk voor verlies of scha...

Page 41: ...n Vóór willekeurig onderhoud of reiniging en na elk gebruik dient u het ap paraat uit te schakelen en de voedingskabel uit het stopcontact te halen Voorafgaand aan het reinigen van de binnenkant van het apparaat dient het apparaat ten minste gedurende 15 minuten te zijn uitgeschakeld Voor de ingebruikname Antikalkcartouche en waterhardheid De antikalkcartouche vermindert de kalkdeeltjes in het wat...

Page 42: ... watertank 2 in het appa raat De waterlade 5 vult zich nu langzaam met water uit de watertank Belangrijk verplaats het apparaat niet als dit is gevuld met water Het water kan in de elektronica terecht komen 3 Druk op de aan uitschakelaar 6 om Eva little in te schakelen De huidige relatieve luchtvochtigheid in wordt weergegeven op het display 10 Als het indicatorlampje van het waterpeil 11 rood bra...

Page 43: ...laatsen en de gewenste aromadruppeltjes toevoegen 8 Als de indicator voor het waterpeil 11 rood gaat branden moet er op nieuw water worden bijgevuld Verwijder de watertank 2 en vul deze met schoon koud leidingwater tot de maximummarkering Nadat u de water tank heeft teruggeplaatst gaat het apparaat automatisch na enkele seon cden weer verder De watertank kan ook tijdens bedrijf worden bijgevuld 9 ...

Page 44: ...op garantie Om te spoelen vult u de dop met 200ml leidingwater en giet u de vloeistof voorzichtig in de waterlade 5 door deze direct boven de lade te houden zie pagina 5 Giet de vloeistof niet vanaf een hoge afstand in de lade Giet het water via de linkervoorzijde uit het apparaat Herhaal dit totdat er geen ontkalkingsmiddel meer in de waterlade 5 zit Plaats de Silver Cube 16 nevelkamer 15 waterta...

Page 45: ...kaar Als het toestel niet meer te repareren is maak het dan onmiddellijk on bruikbaar en geef het af op het inzamelingspunt Verwijdering De Europese richtlijn 2012 19 EG inzake Afval van Elektrische en Elek tronische Apparatuur AEEA vereist dat oude elektrische huishoudappa raten niet in de normale gemeentelijke ongesorteerde afvalstroom mogen worden weggegooid Oude apparaten moeten apart worden i...

Page 46: ... Silver CubeTM 17 Rengøringsbørste 18 Åbning til luftudløb Advarsel der må ikke komme vand ind i denne åbning 19 Dampudløb Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs brugsvejledningen før De bruger apparatet første gang og gem vejled ningen hvis nødvendigt skal den også gemmes til næste ejer Stadler Forms distributør dækker ikke skader der er opstået som følge af misligholdelse eller forkert brug af appa...

Page 47: ...rugtagning Antikalkpatron og vandets hårdhed Antikalkpatronen reducerer kalkaflejringer i vandet og den uønskede dan nelse af kalkpartikler i omgivelserne Effektiv i en til tre måneder afhængig af vandets hårdhedsgrad se tabellen Vigtigt Læg antikalkpatronen i vandbad i 24 timer før dens første brug ikke i vandtanken Kunstharpiksen er nødt til at absorbere vand for at kunne yde sit bedste Levetide...

Page 48: ...målte fugtighed Info Når den ønskede luftfugtighed er nået standser apparatet og dis playet blinker Hvis den målte aktuelle luftfugtighed falder til under den indstillede værdi begynder apparatet at fugte luften igen 5 Befugtningens ydeevne kan ændres ved at trykke flere gange niveau 1 5 på knappen til valg af befugtningens udgangsniveau 8 Niveauet vises med vandrette bjælker f eks 1 bjælke niveau...

Page 49: ...ør Eva little skal adapteren 1 være taget ud af tilslutningen til adapteren Advarsel Nedsænk aldrig apparatet i vand fare for kortslutning For ydre rengøring tørres apparatet af med en fugtig klud og tørres her efter godt Rengøres mindst 1 gang om måneden Apparatet skal være slukket i mindst 15 minutter før indvendig rengøring Fjern derefter vandtanken 2 dampkammeret 15 Silver Cube 16 og duftbehol...

Page 50: ...skru herefter patronen af fra låget 3 Du kan bortskaffe patronen i det almindelige husholdningsaffald 4 Læg antikalkpatronen i vandbad i 24 timer før dens første brug ikke i vandtanken Kunstharpiksen er nødt til at absorbere vand for at kunne yde sit bedste Hold fast i låget 3 når du udskifter patronen Sølvterning Silver Cube Sølvterningen 16 forhindrer løbende frigivelse af sølvioner fra kim og b...

Page 51: ...telse til at bortskaffe apparatet separat Du bør kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren for at få oplysninger om korrekt bortskafning af brugte apparater Specifikationer Mærkespænding 24V Mærkeeffekt 26W Befugtning på op til 320g h Mål 160 x 365 x 160mm bredde x højde x dybde Vægt 2 0kg Vandtankens kapacitet 4 0Liter Støjniveau 27 32dB A I overensstemmelse med EU godkendelse CE WEEE RoH...

Page 52: ...huomio tähän aukkoon ei saa päästä vettä 19 Sumutinaukko Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Toimita ohjeet tarvittaessa myös seu raavalle omistajalle Stadler Form ei ole missään tapauksessa vastuussa vaurioista tai mene tyksistä jotka johtuvat näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä Laite on tark...

Page 53: ...tteen sisäpuolen puhdistamista että laite on ollut sam mutettuna vähintään 15 minuuttia Ennen käyttöönottoa Kalkinpoistopatruuna ja veden kovuus Kalkinpoistopatruuna vähentää kalkkisaostumia vedestä sekä epätoivottuja kalkkihiukkaspäästöjä ympäristöön Teho säilyy yhdestä kolmeen kuukau teen riippuen veden kovuudesta katso taulukko Tärkeää Liota kalkinpoistopatruunaa vesihauteessa 24 tuntia ennen e...

Page 54: ...öllä 10 Jos veden tason il maisimen valo 11 on punainen laitteessa on liian vähän vettä Kostu tuksen tehotaso on esimääritetty tasolle 3 ja haluttu ilmankosteuden taso on 45 4 Halutun ilmankosteuden voi muuttaa painamalla hygrostat painiketta 7 useita kertoja 35 75 ja jatkuvan toiminnan CO Näytöllä 10 näkyvä symboli vilkkuu asetuksia säädettäessä Valittu arvo tallentuu jollei muita säätöjä tehdä m...

Page 55: ... Jos näet pisaroita tai muita merkkejä kosteudesta laitteen päällä tai ympärillä kostuttimesta kondensoituu vettä laitteen pinnalle Tämä mer kitsee sitä että ilma ei pysty enää vastaanottamaan kostuttimesta tulevaa kosteutta Aktivoi automaattitila 45 n kosteudella Vesipisaroita ei pitäisi enää muodostua Puhdistaminen Ennen jokaista huoltoa ja jokaisen käyttökerran jälkeen muista sammuttaa laite ja...

Page 56: ...an Jos havaitset valkoisia jäänteitä kalsiumkarbonaatti peilissä patruuna on vaihdettava Kalkinpoistopatruuna sijaitsee säiliön kannen sisäpuolella 3 Ruuvaa ensin säiliön kansi irti vesisäiliöstä 3 ruuvaa sitten patruuna irti säiliön kannesta 2 Hävitä patruuna talousjätteen mukana 4 Liota kalkinpois topatruunaa vesihauteessa 24 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa ei vesisäiliössä Kumin täytyy im...

Page 57: ...ksien vähentämi seksi Tuotteen yliviivattu roskakori merkintä muistuttaa siitä että sinun velvollisuutesi on hävittää laite erikseen Kuluttajia kehotetaan ottamaan yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen jälleen myyjään saadakseen lisätietoja vanhan laitteen asianmukaisesta hävittämisestä Tekniset tiedot Nimellisjännite 24V Teho 26W Kostutusteho jopa 320g h Mitat 160 x 365 x 160mm leveys ...

Page 58: ...ler av 15 Tåkekammer 16 Silver CubeTM 17 Rengjøringsbørste 18 Åpning for luftutløp OBS Det må ikke komme noe vann inn i denne åpningen 19 Tåkeuttak Viktige sikkerhetsinstrukser Vennligst les nøye gjennom driftsinstruksjonene før du tar i bruk apparatet for første gang og ta vare på dem for senere referansebruk f eks dersom du gir viften videre til en ny eier Stadler Form nekter alt ansvar innen ta...

Page 59: ...ndre skader Før vedlikehold og rengjøring av apparatet slå av strømmen og plugg ut strømkabelen Før du rengjør innsiden av apparatet sørg for at apparatet har vært slått av i minst 15 minutter Før installasjon Antikalkpatron og vannhardhet Antikalkpatronen reduserer kalken i vannet og det uønskede utslippet av kalkavleiringer i omgivelsene Effektiv for en til tre måneder avhengig av vannhardheten ...

Page 60: ...forhåndsinnstilt til nivå 3 og den ønskede luftfuktigheten på 45 4 Ønsket luftfuktighet kan velges ved å trykke på knappen hygrostat 7 flere ganger 35 75 og kontinuerlig drift CO Symbolet på dis playet 10 blinker under inntastingen Etter noen sekunder lagres den valgte verdien Symbolet endrer seg til nåværende malt luftfuktighet Informasjon Når den ønskede luftfuktigheten nås stopper apparatet opp...

Page 61: ...ktighet på 45 Da bør det ikke dannes flere vanndråper Rengjøring Før hver vedlikeholdsøkt og etter hvert bruk slå av enheten og fjern pluggen fra stikkontakten Før du rengjør Eva little må strømadapteren 1 separeres fra strømadapterkontakten Obs Aldri senk enheten i vann fare for kortslutning For å rengjøre utsiden tørk med en fuktig klut og tørk så godt Rengjør minst én gang i måneden Apparatet m...

Page 62: ...atronen i et vannbad i 24 timer før førstegangsbruk ikke i vannbeholde ren Harpiksen er nødt til å absorbere vann for å nå høy ytelse Behold beholderlokket 3 når du skifter ut patronen Silver Cube Silver cube 16 forhindrer veksten av bakterier i luftfukteren grunnet sitt kontinuerlige utslipp av sølvioner Bruk av Silver cube fører til et hygienisk romklima Levetiden til Silver cube er omtrent ett ...

Page 63: ...er el ler forhandler for informasjon angående riktig avhending av sitt gamle apparat Spesifikasjoner Rangert spenning 24V Utgangseffekt 26W Fukteeffekt opp til 320g h Dimensjoner 160 x 365 x 160mm bredde x høyde x dybde Vekt 2 0kg Vannbeholderkapasitet 4 0Liter Lydnivå 27 32dB A I samsvar med EU forskrifter CE WEEE RoHS Alle rettigheter ovenfor tekniske modifikasjoner er forbeholdt ...

Page 64: ...rmalt nedtonat eller av 15 Dimkammaren 16 Silver CubeTM 17 Rengöringsborste 18 Öppning för luftutlopp varning inget vatten får komma in i denna öppning 19 Ångutsläpp Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten för första gången och håll den i säkert förvar för framtida referens vid behov ger du den vidare till nästa ägare Stadler Form avsäger sig allt ...

Page 65: ...änger du av ap paraten och drar ut nätkabeln ur vägguttaget Se till att apparaten har varit avstängd i minst 15 minuter innan appara tens insida rengörs Före installationen Antikalkpatron och vattenhårdhet Antikalkpatronen minskar kalkavlagringarna i vattnet och oönskat utsläpp av kalkpartiklar i omgivningen Den är effektiv i en till tre månader beroende på vattnets hårdhet se tabell Viktigt Lägg ...

Page 66: ... på på av knappen 6 för att sätta igång Eva little Den nuvarande relativa fuktigheten i visas på displayen 10 Om vattennivåindika torns ljus 11 är rött finns det för lite vatten i enheten Utgångsnivån för luftfuktighet är förinställd på nivå 3 och den önskade fuktigheten på 45 4 Den önskade luftfuktigheten kan ändras genom att trycka på knappen hygrostat 7 flera gånger 35 75 och kontinuerlig drift...

Page 67: ...ndardläge Dämpat läge tryck en gång Släckningsläge tryck två gånger Genom att trycka på dimmer knappen ytterligare en gång kan du gå tillbaka till normalläge Om det inte finns något vatten i apparaten lyser den röda vattennivå symbolen 11 i alla lägen Den röda lampan kan inte dimmas Obs Om du ser droppar eller andra tecken på fukt på eller kring enheten är detta kondensvatten från luftfuktaren Det...

Page 68: ...vkalkningsmedel blandning enligt tillverkarens anvisningar för kalkavlagringar Skölj vattentanken ordentligt efteråt med rent kallt kranvatten Byte av antikalkpatronen Se rekommenderade bytesintervaller i tabellen se Före installationen Tips Patronens 4 effektivitet kan kontrolleras med ett enkelt test Håll en liten spegel i ångan 19 under några sekunder Om det sedan finns vita avlagringar kalcium...

Page 69: ...allet Förbrukad utrustning måste samlas in se parat för att optimera återanvändning och återvinning av det material som de innehåller och för minska påverkan på människors hälsa och på miljön Symbolen med den överkorsade soptunnan på produkten påminner dig om din skyldighet att apparaten måste samlas in separat när det kasseras Du kan kontakta din lokala myndighet eller återförsäl jare för informa...

Page 70: ...воды 12 Мембрана ультразвукового генератора 13 Контейнер с ароматизатором 14 Кнопка ночного режима индикаторы горят с стандартной ярко стью с приглушенной яркостью или выключены 15 Диффузионная камера 16 Silver CubeTM антибактериальный картридж 17 Щетка для чистки 18 Впускное отверстие для воздуха Внимание В это отверстие не должна попадать вода 19 Распылитель Важные указания по безопасности Сохра...

Page 71: ... споткнуться о сетевой шнур при хождении по комнате Увлажнитель воздуха не является водонепроницаемым Не эксплуатируйте увлажнитель воздуха вне помещений Не храните увлажнитель на улице Для хранения упакуйте прибор в коробку и храните в сухом помеще нии в местах недоступных для детей В случаях повреждения сетевого шнура он должен быть заменен авторизированным сервисным центром либо квалицифированн...

Page 72: ...ые дополнительные средства или устройства Не используйте минеральную воду или иные жидкости кроме воды Настройка эксплуатация 1 Установите устройство Eva little в желаемом месте на ровную по верхность Установите увлажнитель воздуха на ровной поверхно сти и подключите к электросети c помощью адаптера 1 2 Выньте резервуар для воды 2 взяв его за ручку и потянув вверх Открутите крышку резервуара для в...

Page 73: ...улятор влажности 7 при включенном автоматическом режиме горит светодиодный индикатор на кнопке auto Автоматический режим на приборе В автоматическом режиме нельзя изменить вручную уровень интенсивности увлажнения 8 При нажатии кнопки ин тенсивности 8 для изменения уровня интенсивности увлажнения автоматический режим отключается 7 Можно использовать прибор Eva little для распыления арома масла в по...

Page 74: ... 200 мл водопрово дной воды и добавьте средство для удаления накипи приготовьте раствор в соответствии с инструкциями производителя Аккуратно вылейте этот раствор в лоток для воды 5 держа чашку непосред ственно над лотком см стр 5 Не наливайте раствор в лоток для воды с большой высоты Убедитесь в том что жидкость не попала во впускное воздуха 18 Это может повредить устройство и приве сти к аннулир...

Page 75: ...учивается на внутреннюю сторону крышки 3 ре зервуара для воды 2 Сначала снимите крышку с резервуара для воды затем прикрепите картридж к внутренней стороне крышки 3 Не выбрасывайте крышку резервуара для воды при замене кар триджа Функциональные особенности бактерицидный фильтр с ионами серебра Silver Cube Фильтр 16 предотвращает размножение болезнетворных бактерий и микробв оказывая бактерицидное ...

Page 76: ... 0 кг Емкость резервуара 4 0 л Уровень шума 32 дБ Соответствует европейским правилам безопасности CE WEE RoHS Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в технические характеристики комплектацию и конструкцию данной модели без предварительного уведомления Электронную версию инструкции можно скачать на нашем сайте www stadlerform ru Информация о сертификации Товар сертифицирован в...

Page 77: ...в виде группы цифр в серийном но мере расположенном на корпусе прибора Пример 78901 1511 123456 78901 код поставщика 15 последние две цифры года 11 номер месяца 123456 номер продукта Дату изготовления следует читать 78901 1511 123456 2015 год ноябрь ...

Page 78: ... uso indebido o los daños indirec tos provocados por la falta de limpieza y o el descascarillado del dispositivo 2 jaar garantie Deze omvat constructie productie en materiaalfouten Uitgesloten zijn alle slijtageonderdelen en onoordeelkundig gebruik plus gevolgschade door onvoldoende schoonmaken en of ontkalken van het apparaat 2 års garanti Garantien omfatter konstruktions fremstillings og matrial...

Page 79: ...empel Verkaufsstelle Cachet du point de vente Timbro del rivenditore Sello del establecimiento de venta Stempel verkoopadres Butikkens stempe Leima myyntikonttori Forhandlerstempel Återförsäljarens stämpel Печать магазина ...

Page 80: ...or his engagement and for building cultural bridges John Ye for the engineering and Hou Guocai for his CAD work Mario Rothenbühler for the photos Matti Walker for the elegant design and the graphic work Martin Stadler CEO Stadler Form Aktiengesellschaft 17 1 Design by Matti ...

Search results

Summary of Contents for EVA LITTLE

Reviews:

Related manuals for EVA LITTLE

Brands by name

Popular brands

Stadler Form EVA LITTLE, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EVA LITTLE

Reviews:

Related manuals for EVA LITTLE

Brands by name

Popular brands