Springlane Kaia Instruction Manual Download

Page: 1 / 88

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Instruzione per l’uso

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Kaia

UNIVERSAL-KÜCHENMASCHINE/FOOD PROCESSOR

Summary of Contents for Kaia

Page 1: ...DE Bedienungsanleitung EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing IT Instruzione per l uso FR Mode d emploi ES Manual de instrucciones Kaia UNIVERSAL K CHENMASCHINE FOOD PROCESSOR...

Page 2: ......

Page 3: ...n oplossen 41 Klantenservice 43 Afvalverwijdering Milieubescherming 43 Dati tecnici 44 Indicazioni per la sicurezza 44 Come utilizzare Kaia 48 Pulizia e manutenzione 54 Risoluzione dei problemi 55 Ser...

Page 4: ...gen und Irrt mer in Aus stattungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Bitte lies dir die Gebrauchsanwei sung vor Inbetriebnahme sorgf l tig durch und bewahre diese auf V...

Page 5: ...en sollten das Ger t weder anschlie en noch reinigen oder warten Das Ger t ist kein Spiel zeug Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Stell das Ger...

Page 6: ...n dest Ziehe nicht am Netzkabel selbst da es sonst besch digt werden k nnte Schalte die Maschine aus bevor du den Netzstecker des Ger tes einsteckst oder ziehst oder Zubeh r wechselst Dieses Ger t dar...

Page 7: ...oder Abnutzungen SICHERHEIT IM UMGANG MIT HEISSEN FL SSIGKEITEN Sei vorsichtig wenn du hei e Speisen in den Mixer umf llst oder den Deckel vom Beh lter nimmst Es kann unerwar tet hei er Dampf austrete...

Page 8: ...E KAIA NUTZEN PRODUKTBESCHREIBUNG Ger t 1 Stopfer 2 Einf llschacht 3 Basis Beh lter 4 Einsatz 5 Motorblock 6 Pulse Funktion 7 Crushed Ice Funktion 8 Smoothie Funktion 9 Drehknopf Zubeh r 3 4 5 6 7 1 2...

Page 9: ...ln Julienne 3 mm 3 Schneidscheibe f r Gem sestreifen und Pommes Frites 4 x 10 mm 4 Reibscheibe f r K se Gem se und Obst 5 Emulgierscheibe f r Sahne Dips Cremes und Dressings 6 Knethaken 7 Messer 8 Min...

Page 10: ...Mixbeh lter einsetzen 1 F lle deine Zutaten in den Mixbeh lter 2 Setze zurerst den Deckel auf den Mix beh lter und drehe ihn im Uhrzeiger sinn bis er einrastet Setze erst dann den Mixbeh lter auf den...

Page 11: ...en durch den Einf ll schacht zu schieben Entnehme Teil A um schmale Zutaten einzuf llen So erh ltst du ein saubereres Schnittergebnis und deine Zutaten werden besser verarbeitet Um den St el zu reinig...

Page 12: ...indig keit f r beste Ergebnisse Scheibe 1 und 2 verf gen ber eine A und B Seite f r Scheiben bzw Raspeln Achte darauf dass verarbeitete Lebensmittel den Beh lter nicht ber f llen und leere ihn rechtze...

Page 13: ...n Verwende nicht mehr als 50 g Zutaten auf einmal Wir empfehlen dir die Verwendung im Pulse Modus f r beste Ergebnisse So beh ltst du die Kontrolle am besten Emulgierscheibe Setze die Maschine wie im...

Page 14: ...ieren oder den Inhalt durch zus tzliche Fl ssigkeit zu verd nnen REINIGUNG UND PFLEGE Das Ger t sollte nach jeder Nutzung wie folgt gereinigt und getrocknet werden Mangelnde oder unsachgem e Pflege de...

Page 15: ...Der Motor verlangsamt sich w hrend des Betriebs Verringere die Menge der zu verarbeitenden Zutaten und arbeite portionsweise Die K chenmaschine bewegt sich oder wackelt w hrend des Betriebs Versichere...

Page 16: ...tte an den Kundenservice Versuche nicht das Ger t selbst zu reparieren KUNDENSERVICE Grunds tzlich unterliegen unsere Produk te der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht von 2 Jahren Anspr che dar ber h...

Page 17: ...ht mehr zu reparie ren darf es nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Du musst das Ger t bei einer ausgewie senen Entsorgungsstelle zum Recycling elektrischer oder elektronischer Ger...

Page 18: ...pecifications technology colours and design are subject to change without notice SAFETY INFORMATION Please read this manual care fully before using the device for the first time and keep the manual IN...

Page 19: ...vel surface The appliance is only intended for use in the household or other si milar uses such as in kitchenettes in shops offices or other workplaces on farms for use by guests in accommo dation est...

Page 20: ...ges to the motor Always disconnect the mains plug after use before cleaning or in the event of possible malfunc tions during operation Do not immerse the appliance in water or any other liquid Pro tec...

Page 21: ...d transport safety Make sure that these parts are also kept away from children they pose a risk of suffocation Kaia should be cleaned befo re first use and after prolonged periods of non use When doin...

Page 22: ...c for thin slices 1 5 mm B Slicing disc for fine grating julienne 3 mm 3 Slicing disc for strips of vegetables and chips 4 x 10 mm 4 Friction disc for cheese vegetables and fruit 5 Emulsifying disc fo...

Page 23: ...Place the lid on the basic jug so that it is properly supported Turn the lid clockwise until it clicks into place and sits securely on the container 4 Use the two piece plunger to add the ingredients...

Page 24: ...mme Turn the control knob to MODE to select a programme Select the P button for the pulse mode with which you can mix at high speed with short intervals This function is only suitable for the blade at...

Page 25: ...ater Only use the dough hook for 2 minu tes at a time Choose a low speed for heavy doughs Grating cutting and shredding attach ments for strips of vegetables and chips Assemble the appliance as shown...

Page 26: ...aming liquids Mini mercator Assemble the appliance as shown in the diagram Use the mini macerator for herbs onions garlic chocolate nuts coffee beans or spices Do not use the mini macerator for longer...

Page 27: ...this might be due to the consistency or ingredient filling level Try to lower the filling level or dilute the contents by adding liquids CLEANING AND CARE The appliance should be cleaned and dried aft...

Page 28: ...sary The motor slows down during operation Reduce the quantity of ingredients to be processed and work with smaller portions The appliance moves or wobbles during operation Make sure that the applianc...

Page 29: ...ustomer service Do not attempt to repair the appliance yourself CUSTOMER SERVICE In principle our products have a legal war ranty duty of 2 years Further claims can only be processed in conjunction wi...

Page 30: ...efective and can no longer be repaired it must not be disposed of in the normal household waste Take the appliance to a designated disposal point for recycling electrical or electronic equipment Throu...

Page 31: ...n afwijkingen in de ei genschappen technologie kleuren en ontwerp voorbehouden VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees de gebruiksaanwijzing zorg vuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar dez...

Page 32: ...er voortdurend toezicht wordt gehouden en wanneer de gebru iker de instructies voor veilig ge bruik kent en de mogelijke risico s heeft begrepen Kinderen vanaf 8 jaar mogen het apparaat niet aansluit...

Page 33: ...n geaard stopcontact Trek het netsnoer volledig uit het stopcontact voordat u het gebruikt Trek het netsnoer eruit zodra u het apparaat niet meer gebruikt Trek niet aan het netsnoer zelf omdat het bes...

Page 34: ...roleer regelmatig de netstekkers en kabels op eventu ele beschadigingen of slijtage VEILIGHEID BIJ DE OMGANG MET HETE VLOEISTOFFEN Wees voorzichtig met het gieten van hete voeding in de mixer of wanne...

Page 35: ...IKEN KAIA PRODUCTOMSCHRIJVING apparaat 1 Stamper 2 Vulschacht 3 Basisbeker 4 Inzetstuk 5 Motorblok 6 Impulsfunctie 7 Ijsblokjesfunctie 8 Smoothie functie 9 Draaiknop Accessoires 3 4 5 6 7 1 2 9 8 1A 1...

Page 36: ...oor fijn raspen Julienne 3 mm 3 Snijschijf voor groentereepjes en frietjes 4 x 10 mm 4 Raspschijf voor kaas groenten en fruit 5 Emulgeerschijf voor room dips cr mes en dressings 6 Deeghaak 7 Mes 8 Min...

Page 37: ...ngredi nten 2 Plaats eerst het deksel op de mixbeker en draai deze rechtsom tot hij vast klikt Plaats vervolgens de mixbeker op het motorblok 3 Plaats de mixbeker op het motorblok zodat de pijl van he...

Page 38: ...ingredi nten beter verwerkt Om de stamper schoon te maken haal je beide onderdelen uit elkaar Mesinzetstuk Monteer de machine zoals aangegeven in het diagram Gebruik het mesinzetstuk om groenten frui...

Page 39: ...verwerkte voeding en maak deze op tijd leeg Vul de voeding zo gelijkmatig mogelijk in de vulschacht zodat de snijschijven verticaal worden geraakt Voor smalle ingredi nten zoals kleine wortelen kan je...

Page 40: ...cr mes en dips te maken Zorg ervoor dat de emulgeerschijf ten minste bedekt is met vloeistof Voor een optimale volumevergroting en een bijzonder luchtige textuur kies je voor een lage of gemiddelde s...

Page 41: ...onder stro mend water of een andere vloeistof en gebruik geen aggressieve of schurende schoonmaakmiddelen Vaak is het raadzaam om direct na gebruik een beetje water en enkele druppels zacht afwasmidd...

Page 42: ...esten van de schijfopzetstukken Het mixresultaat is niet fijn genoeg Te veel of te grote ingredi nten kunnen de mixer over belasten Probeer een kleinere hoeveelheid en mix deze indien nodig in porties...

Page 43: ...Duitsland Oostenrijk 0800 270 70 27 Uit andere EU landen 49 211 749 55 10 Er kunnen andere kosten van toepassing zijn E Mail service springlane de AFVALVERWIJDERING MILIEUBESCHERMING Onze producten wo...

Page 44: ...conservare ricettario Cambiamenti ed errori nelle caratteristi che tecnologia colori e design riservati INDICAZIONI PER LA SICUREZZA Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell utilizzo...

Page 45: ...ttolo La pulizia e la manutenzione dell apparecchia tura possono essere effettuate da bambini solo sotto sorveglianza L apparecchio esclusivamente destinato all uso domestico o per usi simili Nei cuci...

Page 46: ...io con un timer esterno n con un siste ma di telecontrollo separato Per evitare danni al motore non fermare l apparecchio aprendo il coperchio durante il funzionamento Estrai la spina prima di puli re...

Page 47: ...on questo apparecchio Avviare il miscelatore a bassa velocit e aumentare lentamente la velocit fino al livello desiderato PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Rimuovere e tenere lontano dai bambini tutti i compon...

Page 48: ...DEL PRODOTTO Dispositivo 1 Pressino 2 Pozzetto di riempimento 3 Contenitore base 4 Accessorio 5 Blocco motore 6 Funzione Pulse 7 Funzione cubetti di ghiaccio 8 Funzione smoothie 9 Manopola Accessori 3...

Page 49: ...da taglio per verdure a strisce e patatine da friggere 4 x 10 mm 4 Disco per grattugiare formaggio verdura e frutta 5 Disco per emulsionare panna salse creme e condimenti per insalate 6 Gancio per im...

Page 50: ...affettare e grattugiare rimuovi il pestello rotondo interno Posizionare il bicchiere del Frullatore 1 Inserisci i tuoi ingredienti nel bicchiere del frullatore 2 Prima di tutto posiziona il coperchio...

Page 51: ...zo consigliati nel foglio informativo allegato Il pestello 2 in 1 Il pestello composto da due pezzi sin goli Utilizzare le parti A e B insieme per spingere ingredienti pi grandi attraverso il pozzetto...

Page 52: ...re la macchina come indicato nello schema Utilizzare questi accessori per un massimo di 1 minuto alla volta e un massimo di 5 volte di fila prima di lasciare che Kaia si raffreddi completamente Non ut...

Page 53: ...e la macchina come indicato nello schema Utilizzare il mini tritatutto per tritare finemente erbe cipolle aglio ciocco lato noci chicchi di caff o spezie Non utilizzare il mini tritatutto per pi di 30...

Page 54: ...u spegnere il motore Impostare il regolatore di velocit sulla posizione OFF L apparecchio non pronto all uso finch il motore non si raffreddato Se durante l uso vengono visualizzati pi volte messaggi...

Page 55: ...il cavo e la spina di alimentazione siano intatti L apparecchio si ferma dopo un lungo processo di miscelazione La protezione da sovraccarico protegge il motore da danni Lasciare raffreddare la macch...

Page 56: ...ghiaccio non sufficien temente tritato Utilizzare ghiaccio pi piccolo non pi grande di 2 cm Utilizzare la Funzione tritaghiaccio per un impiego facile Se Kaia dovesse presentare altri difetti contatta...

Page 57: ...i riparato non procedere con lo smalti mento assieme ai rifiuti domestici normali Procedi con lo smaltimento dell apparec chiatura presso uno stabilimento designato per il riciclaggio di dispositivi e...

Page 58: ...ications et d erreurs relatives l quipement la technique aux coloris et au design CONSIGNES DE SECURITE Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant la mise en marche et de le conserver USAGE PR...

Page 59: ...t tre effectu s par des enfants sous surveillance Pose l appareil sur une surface d gag e et plane L appareil est uniquement destin un usage domestique et des utilisations similaires comme par exemple...

Page 60: ...bran cher ou de d brancher la prise d alimentation de l appareil Cet appareil ne peut pas foncti onner avec une minuterie externe ou un syst me de commande distance s par Afin d viter tout risque d en...

Page 61: ...urrait brusquement s en chapper N utilise jamais de liqui des bouillants avec cet appareil Fais au d part fonctionner le mixeur faible vitesse puis augmente progressivement jusqu la vitesse souhait e...

Page 62: ...IPTION DU PRODUIT Appareil 1 Poussoir 2 Goulotte 3 Bol multifonction 4 Axe d entra nement 5 Bloc moteur 6 Fonction pulse 7 Fonction glace pil e 8 Fonction smoothie 9 Bouton rotatif Accessoires 3 4 5 6...

Page 63: ...t juliennes 4 x 10 mm 4 Disque r peur pour fromage l gumes et fruits 5 Disque mulsion pour cr me liquide sauces dips et vinaigrettes 6 Crochet p trisseur 7 Couteau 8 Mini hachoir 9 Bol mixeur Bouton d...

Page 64: ...ue min ceur ou r peur Utilisation du bol du mixeur 1 Ajoute tes ingr dients dans le bol du mixeur 2 Place tout d abord le couvercle sur le bol du mixeur et tourne le dans le sens des aiguilles d une m...

Page 65: ...u g n ral joint Le poussoir 2 en 1 Le poussoir est con u en deux parties Assem ble les parties A et B et utilise les ensemble si tu souhaites faire passer des ingr dients volumineux travers la goulott...

Page 66: ...eurs disque r peur et disque frites et juliennes Assemble la machine comme indiqu sur le sch ma N utilise pas les disques plus d une minute d affil e et pas plus de cinq fois cons cutives et laisse bi...

Page 67: ...t s en petites portions N introduis jamais plus d un litre dans le bol si tu pr pares des liquides tr s chauds ou mousseux afin d viter tout d bordement ou toute claboussure Mini hachoir Assemble la m...

Page 68: ...pas cette fonction pour teindre l appareil ou ajouter des ingr dients SECURITE ANTI SURCHAUFFE La s curit anti surchauffe int gr e surveille la temp rature du moteur et te signale tout dysfonctionnem...

Page 69: ...pas correctement veuille suivre les tapes suivantes 1 V rifie si le manuel d utilisation a t suivi attentivement et correctement 2 V rifie si le tableau ci dessous propose des solutions possibles 3 V...

Page 70: ...ol ou ne parviennent pas jusqu au couteau Les ingr dients peuvent tre trop gros et de ce fait s agglom rer Les ingr dients doivent tre d coup s en morceaux de 2 cm au maximum Le m lange est peut tre t...

Page 71: ...pliquer E Mail service springlane de LIMINATION PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Nos produits sont fabriqu s conform ment des exigences de qualit lev es et sont con us pour une longue dur e de vie Un net...

Page 72: ...picadora recipien te de mezcla bolsa de almacenamiento libro de recetas Nos reservamos el derecho de modifi caci n y error con relaci n a las caracter sticas del equipamiento la tecnolog a los colore...

Page 73: ...el uso seguro del equipo y hayan comprendido los riesgos derivados de su uso El aparato no es ning n juguete La limpie za y el mantenimiento del apara to solo debe llevarse a cabo por ni os bajo supe...

Page 74: ...aci n antes del uso Desenchufa el aparato cuando no lo est s utilizando No tires del cable de alimentaci n ya que este puede da arse Apaga el aparato antes de en chufarlo o desenchufarlo El aparato no...

Page 75: ...es el procesador con ali mentos calientes o quites la tapa del recipiente de mezcla Puede salir vapor caliente de manera inesperada Nunca proceses l qui dos hirviendo con este aparato Comienza poniend...

Page 76: ...PRODUCTO Aparato 1 Empujador 2 Orificio de llenado 3 Recipiente de base 4 Pieza 5 Bloque del motor 6 Funci n Pulse 7 Funci n para cubitos de hielo 8 Funci n para batidos 9 Bot n giratorio Accesorios...

Page 77: ...sco de corte para verduras en tiras y patatas fritas 4 x 10 mm 4 Disco rallador para queso verduras y frutas 5 Disco emulsionador para nata salsa cremas y ali os 6 Gancho para amasar 7 Cuchillas 8 Min...

Page 78: ...ueso Colocar el recipiente de mezcla 1 Introduce los alimentos en el recipien te de mezcla 2 Primero coloca la tapa sobre el reci piente de mezcla y g rala en sentido horario hasta que encaje A contin...

Page 79: ...n la hoja de resumen adjunta El empujador 2 en 1 El empujador se compone de dos piezas individua les Utiliza las piezas A y B juntas para desplazar alimentos de grandes dimensiones por el orificio de...

Page 80: ...duras en tiras y patatas fritas Monta la m quina como se muestra en el diagrama Utiliza estos accesorios como m ximo durante 1 minuto seguido y como m ximo 5 veces consecutivas antes de dejar que Kaia...

Page 81: ...No llenes m s de 1 litro de agua cuando utilices l quidos calientes o espumosos para evitar rebosamientos o salpicaduras Mini picadora Monta la m quina como se muestra en el diagrama Usa la mini pica...

Page 82: ...tegrada contra sobreca lentamiento controla la temperatura del motor y te avisa si hay problemas en el funcionamiento Si es necesario la protec ci n contra sobrecalentamiento apaga el motor En ese cas...

Page 83: ...a el problema 3 Comprueba que todos los fusibles est n intactos Problema Soluci n La m quina no se pone en marcha El robot de cocina dispone de dos mecanismos de seguridad Aseg rate de que has colocad...

Page 84: ...zcla o utiliza la funci n Pulse para poder controlar mejor el proceso El hielo no se tritura lo suficiente Utiliza cubitos con unas dimensiones m ximas de 2 cm Utilice la funci n Crushed ice para faci...

Page 85: ...era averiado y ya no se pudiera reparar no debe ser eliminarlo en la basura dom stica com n Debes entregar el aparato en un punto de eliminaci n indicado para el reciclaje de aparatos el ctricos o ele...

Page 86: ......

Page 87: ......

Page 88: ...ia Artikel Nr 943612 anthrazit 943613 wei Stand April 2019 Druck und Satzfehler vorbehalten Copyright Springlane GmbH Reisholzer Werftstra e 25a 40589 D sseldorf Germany Service Hotline 0800 270 70 27...

Search results

Summary of Contents for Kaia

Reviews:

Related manuals for Kaia

Brands by name

Popular brands

Springlane Kaia, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Kaia

Reviews:

Related manuals for Kaia

Brands by name

Popular brands