Kasanova YUY000016 Instruction Manual Download

Page: 1 / 58

INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG •

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

MINI TRITATUTTO

Elettrico

YUY000016

Summary of Contents for YUY000016

Page 1: ...INSTRUCTIONS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI MINI TRITATUTTO Elettrico YUY000016...

Page 2: ...to libretto illustrativo prima di utilizzare l apparecchio NON toccare o rimuovere le lame e o gli accessori quando l apparecchio in funzione Fare attenzione quando si maneggiano le lame e NON afferra...

Page 3: ...ssere utilizzato da bambini al di sopra degli 8 anni di et e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza solo se supervisionati o istruiti adeguata...

Page 4: ...imentazione la spina o l unit principale in acqua o altro liquido Scollegare l apparecchio staccando la spina dalla presa a muro NON tirare il cavo NON posizionare il cavo in maniera che possa essere...

Page 5: ...tritare considera di non riempire il contenitore in eccesso per evitare che trasbordi o che la lama si inceppi Ricordati di lavare accuratamente frutta o verdure con la buccia Taglia gli alimenti a cu...

Page 6: ...n umidit possono intaccare l apparecchio ATTENZIONE Non tentare di riparare l apparecchio da s PROBLEMA POSSIBILE RISOLUZIONE Non funziona Controlla che la spina sia correttamente inse rita nella pres...

Page 7: ...nza rametti 150g 10 Noci 50g 4 100g 7 150g approx 9 Nocciole 50g 4 100g 8 150g approx 10 Mandorle Pistacchi sgusciati 50g 10 100g 15 150g 15 Carne senza ossa pelle nervetti 200g 20 Formaggi a stagiona...

Page 8: ...d elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovr conferire o far confe...

Page 9: ...9 MINI TRITATUTTO ITA NOTES...

Page 10: ...nd ensure you comply with the safety instructions in all respects This appliance should only be used for its intended purpose as described in these instructions Do not discard these instructions If yo...

Page 11: ...rve this warning may result in injury or severe material damage WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Page 12: ...er or any other liquid Protect the power base from moisture dripping and splashes If liquid gets into the power base remove the power plug immediately Have the appliance checked before using it again...

Page 13: ...parate telecontrol system DANGER of injury from cuts Never reach inside when the blades are rotating Do not hold spoons or similar items in rotating parts If your hair is long make sure it does not ge...

Page 14: ...5 is fully dry before using it again All accessories with the exception of the power base 5 can be cleaned by hand or in the top rack of the dish washer Leave all parts to dry completely before you t...

Page 15: ...her something is blocking the container or the food is too tough Also check whether the appliance has been properly assembled CAUTION Depending on the hardness and consistency of the food do not fill...

Page 16: ...the power plug 6 from the socket after chopping 6 Twist the container clockwise lift it off and place in on the work surface 7 Hold the container firmly Twist the lid clockwise and romove 8 Carefully...

Page 17: ...n correctly assembled Blade unit 2 no longer turning or has slowed right down Switch off immediately and check Is something blocking the container Is the food too tough or hard Is the appliance assemb...

Page 18: ...Walnuts 50g 4 100g 7 150g approx 9 Hazelnuts 50g 4 100g 8 150g approx 10 Almonds Pistachios 50g 10 100g 15 150g 15 Meat tender raw 200g 20 Soft Cheese e g Emmental Gouda 100g 10 Hard Cheese 100g 30 Ve...

Page 19: ...ic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropria...

Page 20: ...20 CHOPPER NOTES...

Page 21: ...21 CHOPPER...

Page 22: ...ise in jeder Hinsicht Dieses Ger t sollte nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden wie in dieser Anleitung beschrieben Verwerfen Sie diese Anweisungen nicht Wenn Sie das Ger t an eine andere Pe...

Page 23: ...NG M iges Risiko Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Verletzungen oder schweren Sachsch den f hren VORSICHT Geringes Risiko Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu leichten Verletzungen oder Sachsch d...

Page 24: ...romversorgung das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Sch tzen Sie die Stromversorgung vor Feuchtigkeit Tropf und Spri tzwasser Wenn Fl ssigkeit in die Steckdose e...

Page 25: ...nt Entfernen Sie dazu den Netzstecker Achten Sie bei der Verwendung des Ger ts darauf dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder eingeklemmt ist Ziehen Sie immer am Netzsteckerkopf wenn Sie den Netzste...

Page 26: ...ten Beim Waschen in der Sp le sollte das Wasser klar genug sein damit die Klingeneinheit 3 immer noch sichtbar ist WARNUNG Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel Wischen Sie...

Page 27: ...rauf dass es nicht eingeklemmt wird Glei ches gilt f r lose Kleidung Den Deckel oder Beh lter nicht ffnen oder entdrillen bis die Messereinheit vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Achtung Um Sch d...

Page 28: ...Steckdose 4 Dr cken Sie die Zielwahltaste und lassen Sie sie los Hacken Sie das Lebensmittel in kurzen Pulsen ca 1 Sekunde Die Anzahl der erforderli chen Impulse h ngt von der Menge und der Konsistenz...

Page 29: ...d does not impair function 29 ZERKLEINERER Lagerung Achtung Das Ger t sollte au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Um Unf lle zu vermeiden darf der Netzstecker 6 w hrend der Lagerung...

Page 30: ...g 10 Waln sse 50g 4 100g 7 150g approx 9 Haseln sse 50g 4 100g 8 150g approx 10 Mandeln Pistazien 50g 10 100g 15 150g 15 Fleisch zart roh 200g 20 Weichk se z B Emmen tal Gouda 100g 10 Hartk se 100g 30...

Page 31: ...Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgem e Handhabung des Produkts...

Page 32: ...32 ZERKLEINERER NOTES...

Page 33: ...33 ZERKLEINERER...

Page 34: ...s curit Cet appareil doit uniquement tre utilis conform ment l usage pr vu d crit dans ces instructions Ne pas jeter ces instructions Si vous passez l appareil quelqu un d autre veuillez inclure les...

Page 35: ...corporelles vitales ATTENTION Risque mod r le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels importants ATTENTION Cet appareil n est pas destin tre utilis par...

Page 36: ...es enfants Danger d lectrocution d l humidit Ne plongez pas la base d alimentation le c ble d alimentation ou la fiche d alimentation dans l eau ou tout autre liquide Prot gez la base de l alimentatio...

Page 37: ...c ble d alimentation sont endommag s n utilisez pas l appareil Pour viter tout risque ne modifiez pas le produit Le c ble d alimentation ne doit pas tre remplac par un non sp cialiste Les r parations...

Page 38: ...mentation 5 le c ble d alimentation ou la fiche d alimentation 6 dans l eau ou tout autre liquide Lors du lavage dans l vier l eau doit tre suffisamment claire pour que la lame 3 reste visible ATTENTI...

Page 39: ...cuill res ou des articles similaires dans des pi ces en rotation Si vos cheveux sont longs assurez vous qu ils ne se coincent pas La m me chose s applique aux v tements amples Ne pas ouvrir ou d tord...

Page 40: ...rm 3 Ins rez la fiche d alimentation dans une prise murale 4 Appuyez sur le bouton une touche puis rel chez le Hacher m langer la denr e alimentaire en petites impulsions environ 1 seconde Le nombre d...

Page 41: ...rouble cause des aliments durs Ceci est normal et n alt re pas la fonction 41 HACHOIR Espace de rangement Danger L appareil doit tre gard hors de la port e des enfants Pour viter les accidents la fich...

Page 42: ...0g 10 Noix 50g 4 100g 7 150g approx 9 Noisette 50g 4 100g 8 150g approx 10 Amandes Pistaches 50g 10 100g 15 150g 15 Viande tendre crue 200g 20 Fromage doux ex Emmental Gouda 100g 10 Fromages durs 100g...

Page 43: ...oniques En vous assurant que ce produit est limin correctement vous contribuerez pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine qui pourraient tre caus es par...

Page 44: ...44 HACHOIR NOTES...

Page 45: ...45 HACHOIR...

Page 46: ...todos los aspectos Este electrodom stico solo se debe usar para los fines previstos tal como se describe en estas instrucciones No ignore estas instrucciones de seguridad Si le pasa este electrodom st...

Page 47: ...extremidades y posible muerte ADVERTENCIA Riesgo moderado el incumplimiento de esta advertencia puede ocasionar lesiones o da os materiales graves Advertencia Este electrodom stico no debe ser utiliz...

Page 48: ...de alimentaci n el cable de alimentaci n o el enchufe en agua ni en ning n otro l quido Proteja la base de alimentaci n de la humedad el goteo y las salpicaduras Si entra l quido en la base de alimen...

Page 49: ...aller especializado o en el Centro de Servicio del fabricante Este aparato no est dise ado para funcionar con un temporizador externo o un sistema de telecontrol por separado Peligro de lesiones por c...

Page 50: ...dad 3 de las cuchillas a n est visible ADVERTENCIA No use agentes de limpieza astringentes o abrasivos Si es necesario limpie la base de alimentaci n 5 y el cable principal 6 con un pa o ligeramente h...

Page 51: ...go aseg rate de que no quede atrapado Lo mismo se aplica a la ropa suelta No abra ni desenrosque la tapa o el contenedor hasta que la unidad de cuchillas se haya detenido por completo Peligro Para evi...

Page 52: ...nte 3 Inserte el enchufe de alimentaci n en un enchufe de pared 4 Presione el bot n de un toque y luego su ltelo Pique mezcle el producto alimenticio en pulsos cortos aproximadamente 1 segundo El n me...

Page 53: ...tos duros Esto es normal y no afecta el funcionamiento 53 PROCESADOR DE ALIMENTOS Almacenamiento Peligro El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los ni os Para evitar accidentes el enchufe 6 n...

Page 54: ...100g 7 150g aproximadamente 9 Avellanas 50g 4 100g 8 150g aproximadamente 10 Almendras Pistachos 50g 10 100g 15 150g 15 Carne tierna cruda 200g 20 Queso blando por ejem plo Emmental Gouda 100g 10 Ques...

Page 55: ...oducto se elimine correctamente ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de lo contrario podr an ser causadas por el manejo inapropiado de este pro...

Page 56: ...56 PROCESADOR DE ALIMENTOS NOTES...

Page 57: ...57 PROCESADOR DE ALIMENTOS...

Page 58: ...20 240V 50HZ 200W MODELLO YUY000016 Manuale d Istruzione Instruction manual Importato da imported by importiert aus import de importado de Kasanova S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN PRC...

Search results

Summary of Contents for YUY000016

Reviews:

Related manuals for YUY000016

Brands by name

Popular brands

Kasanova YUY000016, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for YUY000016

Reviews:

Related manuals for YUY000016

Brands by name

Popular brands