12/03
Form #414
MODEL CS500A
CIRCUIT BREAKER FINDER
The job of locating electrical circuits (AC circuits of 110
- 125 volts) is now made quick and easy. No more
guessing or trial and error when it comes to locating
the correct circuit breaker or fuse supplying electrical
power to an outlet or lighting fixture.
WARNING: Always check that the Circuit Breaker
Finder battery and unit are operating properly
before proceeding.
PREPARING TO USE THE CIRCUIT BREAKER
FINDER:
BATTERY INSTALLATION
1. Remove battery cover.
2. Connect 9V battery as shown in Fig. 1.
We recommend environmentally safe ‘Green’
batteries.
3. Insert connected battery into battery compartment.
4. Re-install battery cover.
UNIT TEST
1. Plug transmitter into electrical wall outlet with the
power on.
2. Turn receiver on just until click is heard and the
LED lights. This is the maximum sensitivity setting.
3. Place receiver near transmitter as shown in Fig. 2.
If receiver is working and the wall outlet’s power is
on, the receiver will produce a distinctive beep at
approximately 6 times per second and the LED will
flash.
USING THE CIRCUIT BREAKER FINDER:
LOCATING CIRCUIT BREAKER OR FUSE
CONTROLLING A WALL OUTLET
1. Plug transmitter into a wall outlet with the power on.
2. Check unit as in “Unit Test” section.
12/03
Formulario N° 414
MODELO CS500A
DETECTOR DE DISYUNTORES
El trabajo de localizar circuitos eléctricos (circuitos de
corriente alterna. de 110-125 voltios) ahora es un
proceso fácil y rápido. Basta de adivinar o equivo-
carse cuando se trata de localizar el disyuntor o fusible
correcto que suministra la energía a una toma de
corriente o dispositivos de alumbrado.
ADVERTENCIA: Antes de proseguir, siempre verifique
que tanto la batería como la unidad del Detector de
Disyuntores entén funcionando correctamente.
PREPARACIÓN PARA EL USO DEL DETECTOR DE
DISYUNTORES:
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
1. Retire la tapa de la batería.
2. Conecte la batería de 9V tal como se muestra
en la Fig. 1. Le recomendamos utilizar
baterías “verdes”.
3. Inserte la batería conectada en el compartimento
de baterías.
4. Vuelva a instalar la tapa de la batería.
PRUEBA DE LA UNIDAD
1. Enchufe el transmisor a la toma de corriente de la
pared con la energía activada.
2. Encienda el receptor hasta que se escuche un clic y
se encienda el LED. Esta es la configuracíon de
máxima sensibilidad.
3. Coloque el receptor cerca del transmisor tal como
se muestra en la Fig. 2. Si el receptor está
funcionando y la energía de la toma de corriente
de pared está activada, emitirá un pito distintivo
aproximadamente 6 veces por segundo y el LED
se encenderá.
UTILIZACIÓN DEL DETECTOR DE DISYUNTORES:
LOCALIZACIÓN DEL DISYUNTOR O FUSIBLE QUE
CONTROLA UNA TOMA DE CORRIENTE DE PARED.
1. Enchufe el transmisor a la toma de corriente de la
pared con la energía activada.
2. Verifique la unidad tal como se indica en la sección
“Prueba de la Unidad”.
3. Vaya hasta la caja del panel del disyuntor y coloque
la superficie plana del extremo ahusado del receptor
en ángulo recto y directamente sobre el disyuntor o
fusible, tal como se muestra en la Fig. 3.
4. Mueva lentamente el receptor hacia arriba y hacia
abajo, sobre la fila o filas de disyuntores o fusibles
mientras reduce continuamente la sensibilidad del
receptor, girando la rueda lejos de la caja del panel
hasta que sólo un (1) disyuntor o fusible haga que
el receptor emita un pito. (Nota: en ciertos casos,
un disyuntor o fusible puede hacer que el receptor
emita un pito debido a la distribución de los cables
en el panel).
5. Luego de que haya ubicado el disyuntor o fusible
correcto, puede desactivar el circuito y el receptor
dejará de sonar.
6. Verifique que la luz roja del transmisor instalado en
la toma de corriente esté apagada para confirmar
que ha desactivado el disyuntor o fusible correcto.
TOMAS DE CORRIENTE CONTROLADAS POR UN
INTERRUPTOR DE PARED
1. Su Detector de Disyuntores es la forma más fácil de
determinar si una toma de corriente se controla
desde un interruptor de pared.
2. Simplemente coloque el interruptor de pared en la
posición OFF.
3. Enchufe el transmisor a la toma de corriente que se
está sometiendo a prueba.
4. Repita la Prueba de la unidad.
5. Si el receptor no emite un pito, dicha porción de la
toma de corriente está siendo controlada por el
interruptor de pared.
PRECAUCIÓN: Tenga mucho cuidado cuando trabaje
cerca de circuitos eléctricos. Existe el peligro de una
severa descarga. Su Detector de Disyuntores no ha
sido diseñado para sustituir las buenas prácticas
eléctricas, sino para ayudarle a saber cómo se ha
realizado el cableado de su hogar o lugar de trabajo.
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
Este envase ha sido fabricado con papel reciclado.
Patente N.o 4.906.938
Hecho en China
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.1
Fig.2
Fig.3
2150 Joshua’s Path, Suite 302, Hauppauge, N.Y. 11788
1-800-645-5398 • 1-631-231-7050
Fax: 1-631-434-3128
A.W. SPERRY INSTRUMENTS INC.
The Professional’s Choice
®
